Comment Trump et Eminem divisent l’Amérique entre eux. « Amérique, levez-vous » : le rappeur Eminem s’en prend furieusement à l’appel d’Eminem à la traduction de Trump

Traduction du freestyle d'Eminem "The Storm", que Marshall a interprété aux BET Hip-Hop Awards 2017.
Regarder le clip vidéo :

Tout ce qui s'est passé avant, c'était le calme avant la tempête...
Alors, par où dois-je commencer ?
Oh oui, j'avais presque oublié, c'est vrai.
C'est un café terriblement chaud.
Dois-je l'éclabousser
Donald Trump ?
Probablement pas..

Mais pour l'instant, c'est tout ce que je peux faire.
J'invente l'intrigue au fur et à mesure.
J'ai un plan, je dois agir.
Je suis comme un hélicoptère Apache avec ses missiles.

Je préfère aller à la mosquée pour le Ramadan.
Et je prierai pour chaque putain de mot que Melania a dit.
Cela ressemble à une vadrouille.
Il est temps de finir.
Mais vous feriez mieux de dire à Obama comment gouverner !
Et sur le fait que des kamikazes travaillent désormais à la Maison Blanche.
Ce qui, si ce n’est pas aujourd’hui, du moins demain, déclenchera un holocauste nucléaire.
Et quand toute cette agitation s'est calmée,
alors tout ce qu'il fera c'est partir tout seul
avion et volera en rond jusqu'à ce que
Les bombardements ne cesseront pas.

La situation s’échauffe, la tension monte.
Trump, quand il s’agit d’interpréter un discours, tu es gourmand, tout comme moi.
Mais une fois qu'il s'agit de déterminer lequel d'entre nous a les balles les plus résistantes,
vous les cachez immédiatement.

Putain, oui, c'est parce que tu ne les as pas.
Il y a là un creux, un endroit vide.
La seule chose pour laquelle il est bon, c'est le racisme.
Tout ce qu'il peut faire, c'est lancer des pierres, et il est orange.
Eh bien, tu as un bronzage épouvantable...
Apparemment, c'est pour ça qu'il veut que nous nous séparions tous.
Parce qu’il ne pourra pas résister au fait que nous n’avons pas peur de Trump.

Putain, à quoi ça sert de te frapper dans les couilles ?
Je suis là pour les piétiner !
Apparemment, c'est pour ça qu'il crie :
"Drainez les marais."
Même s'il s'est lui-même retrouvé coincé dans des sables mouvants il y a longtemps.
Nous avons d’abord fait un pas en avant, et maintenant nous avons fait un pas en arrière.

C’est une distraction complète.
On dirait qu'il ne reçoit pas assez d'attention...
Alors la prochaine fois qu'il commencera à régler les choses avec la NFL,
Discutons-en plus en détail..
Au lieu de parler
À propos de Porto Rico ou de cet incident au Nevada.
Bien sûr, ce sont des drames terribles, mais il s'ennuie...
Il est beaucoup plus intéressé à discuter avec les Packers sur Twitter.
Il a promis à tout le monde qu’il réduirait les impôts, mais qui paiera pour cela ?
des voyages de luxe ?

Ici et là, de votre propre club de golf au manoir familial.
Je ne comprends pas pourquoi les gens disent qu'Hillary est une menteuse.
Après tout, vous êtes vous-même pareil...
De l'approbation de Bannon au soutien au Ku Klux Klan.
Torches, tiki entre les mains des noirs.
Ils viennent de rentrer d’Irak.
Et puis on leur dit : « Allez dans votre Afrique ».
Ce vieux raciste tient un poignard et une fourchette.
Il n’apprécie pas et ignore toutes nos réalisations historiques passées.
Maintenant, à notre époque, si vous êtes un athlète noir, alors vous êtes gâté
Petit enfant.
Qui utilise sa position pour s'exprimer.

Qu’en est-il de la liberté d’expression ?
Ce connard dit : "Vous crachez au visage des vétérans qui se sont battus pour nous."
Certes, cela ne s’applique pas aux prisonniers de guerre, qui sont torturés et battus.
Cet homme n'aime pas les héros capturés.
Non, n'y pensez pas, je n'ai rien contre les militaires.

Va te faire foutre, je lève le poing pour Colin.
Et je continue comme la garce de Trump.
Il a promis de se débarrasser de tous les immigrants.
Il allait construire un mur si haut qu'ils ne pourraient pas grimper.
Eh bien, s'il le construit, j'espère que ce sera dès le début.
Pierre dure.
Après tout, tout comme il l’a fait en politique, je vais le restaurer avec quelques astuces.
Je vais jeter cet idiot contre le mur jusqu'à ce qu'il s'y colle.
À tous mes fans qui le soutiennent, je trace une ligne dans le sable.
D’un côté « pour », de l’autre « contre ».
Et si vous n’avez toujours pas décidé qui vous préférez, alors
Je l'ai décidé pour toi - va te faire foutre !

Allez, Amérique, réveille-toi !
Nous aimons nos militaires !
Et bien sûr, nous aimons notre pays !
Mais bon sang, à quel point nous détestons Trump !

Droit d’auteur des illustrations Eminem/Twitter Légende Eminem a enregistré une bande-annonce dans laquelle il demande à ses fans de se connecter à la chaîne de télévision sur laquelle ils diffusent la cérémonie des BET Awards

Le rappeur Eminem s'en est pris au président américain Donald Trump lors des BET Awards, où une vidéo de 4,5 minutes de sa nouvelle chanson freestyle a été diffusée.

Dans un rap a cappella blasphématoire, la star du rap traite Trump de "grand-père raciste de 94 ans" et l'accuse de manquer de respect à l'armée. Dans l'enregistrement, Eminem se précipite dans un parking abandonné à Détroit, comme s'il se livrait à un duel avec la caméra.

Le disque a immédiatement reçu les éloges d'autres rappeurs de premier plan. Snoop Dogg a publié un vlog félicitant Eminem pour sa prise de position politique, tandis que J. Cole a qualifié Eminem de « dieu du rap ».

Ce n'est pas la première fois qu'Eminem s'exprime contre Trump - l'année dernière, dans l'une de ses chansons, il a comparé le candidat républicain à un boulet de canon tiré par un canon.

Cependant, ce morceau, intitulé "The Storm", va bien plus loin non seulement dans la puissance d'expression, mais aussi dans le détail de la critique.

"Il mange du tofu et s'exfolie le visage" : querelles de célébrités
Le mouvement Black Lives Matter : que se passe-t-il après Dallas ?
Qu'en est-il de la bataille de rap entre Oksimiron et Slava du PCUS ?
Le blog de Vladimir Pastukhov : bulle de bataille

Son nom est dicté par les commentaires de Trump lui-même, qui a écrit la semaine dernière à propos de sa rencontre avec les dirigeants des forces armées que c'était le calme avant la tempête.

Droit d’auteur des illustrations BBC/AFP Légende Étrangement, Trump a un jour qualifié en plaisantant Eminem de candidat à la présidentielle.

Voici cinq des lignes les plus dures de la chanson rap d’Eminem.

1) "Kamikaze prêt à provoquer un holocauste nucléaire"

Eminem fait ici référence au conflit avec la Corée du Nord concernant le programme d'armes nucléaires de Pyongyang.

Le président a plus d'une fois qualifié de manière désobligeante le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un d'« homme-fusée » et récemment, à en juger par ses déclarations, il a abandonné la recherche d'une solution diplomatique au conflit, écrivant sur Twitter qu'« une seule chose affecter Pyongyang.

2) "Il crie - drainez le marais, car il est tombé dans les sables mouvants"

Cette ligne semble critiquer la position du Parti républicain à l'égard de Donald Trump, en particulier lorsque le président a déclaré que les deux camps étaient responsables des violences survenues à Charlottesville en août dernier entre radicaux de gauche et suprémacistes blancs.

3) "Il attaque la NFL et nous en discutons comme si c'était la bonne chose à faire - au lieu de parler de Porto Rico ou de la réforme des armes à feu au Nevada."

Droit d’auteur des illustrations Pennsylvanie Légende Les membres des Jaguars de Jacksonville s'agenouillent pour protester lors de l'hymne américain au stade Wembley à Londres.

Eminem critique les attaques du président contre les joueurs noirs de football américain qui protestent publiquement contre le racisme en Amérique en refusant de se lever pendant l'hymne national.

Eminem a dédié ces lignes à Colin Kaepernick, le footballeur de la NFL qui fut le premier à protester de cette manière. Kaepernick a ensuite remercié le chanteur pour son soutien sur Twitter.

4) "Il n'aime pas quand des héros se font capturer"

Eminem fait ici référence aux attaques de Trump contre le sénateur John McCain, qui a passé cinq ans comme prisonnier de guerre au Nord-Vietnam. En 2015, Trump a remis en question l’héroïsme de McCain en tweetant : « J’aime les gens qui n’ont pas été capturés ».

5) « Amérique, levez-vous »

La chanson se termine par un ultimatum. Eminem trace une ligne dans le sable, déclarant que les partisans de Trump ne peuvent plus être ses fans, et exige qu'ils fassent un choix - soit pour Trump, soit pour Eminem. Viennent ensuite des expressions non imprimables adressées au président actuel.

Le morceau se termine par les mots suivants : « Amérique, levez-vous, nous aimons nos militaires et notre pays, mais nous détestons Trump. »

Le Président n’a pas encore répondu à la démarche de ce rappeur. Cependant, de nombreux fans d'Eminem se rappellent maintenant comment Trump a soutenu Eminem en tant que candidat à la présidence du pays dans une émission satirique sur la chaîne musicale MTV.

Irina Alksnis, pour RIA Novosti

Marshall Mathers, mieux connu sous le nom d'Eminem, a jeté un peu plus de bois dans le foyer de la bataille en plusieurs parties « Trump vs American Stars ». Lors des BET Hip Hop Awards, une vidéo du musicien a été projetée dans laquelle il critique vivement - et souvent de manière obscène, comme le genre le suggère - le président américain.

Le musicien a jeté un regard sévère sur la position de Trump à l'égard de la Corée du Nord, le qualifiant de "kamikaze qui pourrait conduire à un holocauste nucléaire". La réaction du président aux récentes émeutes à Charlottesville, en Virginie, à l'ouragan à Porto Rico, ainsi que ses attaques publiques sur Twitter contre les joueurs de la Ligue nationale de football pour manque de patriotisme lors de l'hymne américain et bien d'autres encore ont été critiquées. En outre, le rappeur a exigé que ses fans sympathisants avec Trump fassent un choix entre eux : « vous êtes pour ou contre ».

Pour Eminem, critiquer Donald Trump est déjà une prise de position publique et une créativité. Il y a un an, lors de la campagne électorale présidentielle, le musicien préparait la chanson Campaign Speech, puis insultait le président dans le titre No Favors.

La nouvelle vidéo de l'artiste a apporté la vague habituelle de soutien du public de la part de personnalités publiques notables telles que son collègue rappeur Snoop Dogg et le célèbre joueur de football américain Colin Kaepernick.

Dans toute cette campagne agressive en cours (et sans fin) contre Trump, il y a un certain nombre de moments qui révèlent des processus internes extrêmement graves du système américain.

D’une part, il est certainement impressionnant que la lutte fasse rage près d’un an après la victoire de Trump aux élections. Compte tenu des défis et des problèmes auxquels les États-Unis sont confrontés dans presque tous les domaines, il est évident que cela ne nuit pas tant à Trump lui-même qu’au pays en tant que tel. Ne pas comprendre ce fait, qui est assez évident de l'extérieur, révèle des problèmes de qualifications et de professionnalisme des personnes derrière cette campagne (enfin, si l'on exclut la théorie du complot selon laquelle ils sont tous intéressés à affaiblir et à saper les États-Unis de l'intérieur). ).

D’un autre côté, l’utilisation active de stars du show business dans les campagnes politiques a atteint son apothéose absurde. L'anti-record personnel à cet égard appartient bien entendu à Morgan Freeman avec son récent. Cependant, en termes de nombre de stars de poids lourds impliquées, la campagne anti-Trump n’a vraiment pas d’égal. Certes, cela soulève la question du degré d’influence des politiciens traditionnels, car un traitement aussi intensif de la population par les stars du spectacle, les acteurs et les chanteurs suggère que la confiance dans les personnalités publiques professionnelles est en crise profonde.

Et d’un autre côté, il semble que le volant des scandales Trump soit, dans un certain sens, passé en mode auto-remonté. De plus, le président américain, showman par ses penchants, alimente lui-même le processus. Les attaques mutuelles, les insultes publiques et les querelles effrénées sur Twitter permettent aux participants de maintenir le battage médiatique, l'attention portée à leur personnalité (ce qui est utile à la fois aux hommes politiques et aux stars) et la mobilisation des partisans. En fait, la participation active de Trump à l’histoire des joueurs de football et à l’hymne américain montre clairement que, comme ses adversaires, il utilise toute opportunité d’information pour promouvoir ce que l’on appelle désormais communément le battage médiatique. Eh bien, cette histoire ne semble pas mériter l’attention particulière qui lui a été accordée par le leader du pays.

Bien sûr, étant donné l’intensité de la campagne contre Trump, on peut comprendre sa volonté de profiter de chaque opportunité pour faire pencher l’opinion publique américaine dans sa direction.

Dans le même temps, à chaque excès, il devient de plus en plus évident que la confrontation, concoctée par les efforts conjoints de Trump et de la clique anti-Trump, acquiert sa propre volonté et sa propre logique de développement.

Le problème n’est pas que l’espace informationnel américain soit divisé en plusieurs camps. Le fait est que cette scission coïncide de plus en plus avec des lignes de fracture sociopolitiques bien réelles dans la société américaine – qu’il s’agisse des côtes libérales ou des arrière-pays conservateurs, gardiens de la mémoire des Confédérés et combattants contre l’héritage raciste. Et bien d’autres lignes de divisions.

Et les « leaders d’opinion » les exploitent de plus en plus.

Et pour aucun des participants, cette escalade, visible à l’œil nu et qui cause déjà beaucoup de problèmes, n’est pour une raison quelconque une raison de craindre pour le pays et d’essayer de ralentir.

Et le fait qu’aucune des deux parties ne soit capable d’arrêter ou du moins de trouver des approches alternatives pour surmonter le conflit croissant est précisément la raison des prévisions pessimistes concernant l’avenir des États-Unis.

Vous ne le croyez peut-être pas ou vous l’ignorez obstinément, mais il existe un vaste univers parallèle appelé « rap ».

Les gens y parlent une langue incompréhensible pour la plupart et discutent, en règle générale, de choses complètement différentes de celles des citoyens ordinaires, tout en attirant énormément d'attention sur eux. Parfois, des éclairs très brillants se produisent dans cet univers, puis les terriens ordinaires, comme ce fut le cas lors de la bataille entre Oxxxymiron et Gnoyny, commencent à en discuter.

À propos, le héros de cette bataille, Gnoyny, deviendra juge d'une émission de chansons sur l'une des chaînes de télévision. «Maintenant, tout fonctionne selon des lois différentes. Le temps des rois de la pop est révolu, maintenant nous sommes les principaux », a commenté Gnoyny à propos de cette nouvelle. Avant cela, lui et son partenaire Antihype ont visité la chaîne Culture. En général, parfois cet univers fait irruption dans notre (votre) vie tranquille et commence à tout chambouler. Et le rire et le péché.

Sur un autre continent, les représentants du rap ont commencé à s'attaquer à beaucoup de choses, s'immisçant sérieusement dans le grand monde politique.

L'un des rappeurs les plus (sinon le plus) populaires au monde, Eminem, n'est une fois de plus pas resté à l'écart et a lancé une provocation rap - un style libre critiquant le président américain Donald Trump.

La vidéo a été projetée aux BET Hip Hop Awards. BET Networks l'a publié sur sa chaîne YouTube. Dans les six heures suivant sa publication, le message a été vu plus de 2,5 millions de fois. Aujourd’hui, il y en a déjà plus de 4 millions.

« Mieux vaut soutenir Obama, car celui que nous avons maintenant est un kamikaze qui pourrait conduire à un holocauste nucléaire », a rappé Eminem.

Le rappeur américain a également critiqué Trump pour son racisme et son manque de respect envers les anciens combattants. L’un des sujets de son freestyle était la réaction du président aux protestations des joueurs de la National Football League (NFL) contre l’oppression des Afro-Américains dans le pays. Pendant l'hymne national, ils se sont mis à genoux et ont joint leurs mains, plutôt que de se tenir la main sur le cœur. En réponse, Trump a proposé d’interdire de s’agenouiller pendant l’hymne national.

Cela peut paraître drôle, mais le rappeur a également attiré l'attention sur les voyages coûteux du président. Pour être honnête, en cela, le président n'est pas loin derrière les rappeurs américains. « Il dit qu’il veut baisser nos impôts. Alors qui paiera ses allers-retours extravagants avec sa famille vers ses terrains de golf et ses demeures ? - dit Eminem.

Ce n’est pas la première bataille entre Eminem et Trump.

Permettez-moi de vous rappeler comment, fin août, Eminem a forcé une foule de fans à scander des insultes contre Trump.

"Je ne veux provoquer aucune polémique, donc je ne citerai pas de noms", a déclaré le rappeur lors du concert. Dans le même temps, il a ajouté qu’il « ne supporte pas Donald Trump » et a appelé le public à scander le nom du président américain après que celui-ci ait crié une expression obscène.

Les fans ont soutenu l'idée de l'idole et ont scandé des insultes contre le leader américain pendant un certain temps.

Il n'est pas surprenant que les fans d'Eminem soient solidaires avec lui. Selon les statistiques, 56 % des Américains considèrent Trump inapte à être président.

Mais ce n'est pas tout.

Vous vous souvenez également qu'en octobre 2016, Eminem a publié un enregistrement de 8 minutes intitulé Campaign Speech critiquant Donald Trump, qui venait alors de participer à l'élection présidentielle américaine. Il a exhorté à se méfier de lui et l’a traité de « gars imprévisible avec le doigt sur le bouton ».

Le rappeur mondialement connu rappelle ainsi constamment sa position civique. Il s’agit du vrai hip-hop américain, que Trump respecte et écoute d’ailleurs.

Il faut dire qu'en Amérique, c'est généralement l'ordre des choses, et il y a presque moins de rappeurs qui ne se sont pas prononcés sur le nouveau président que ceux qui ont déclaré haut et fort ce qu'ils pensaient à ce sujet.

Par exemple, le rappeur Snoop Dogg considère le 9 novembre 2016 comme le pire jour de l'histoire des États-Unis. Après la victoire du milliardaire Donald Trump, Snoop a sérieusement pensé à changer de lieu de résidence et a même demandé de l'aide à ses collègues pour déménager. Le rappeur a également tourné une vidéo dans laquelle Donald Trump est frappé à la tête, puis le rappeur lui-même lui tire dessus avec un pistolet-jouet. Le président a répondu sur Twitter : « Pouvez-vous imaginer le tollé si Snoop Dogg, dont la carrière est en péril, pointait une arme sur Obama et tirait ? La prison l’attendrait.

Il convient également de noter la vidéo de Mac Miller pour le single Donald Trump, dont le nombre de vues a dépassé les 135 millions. Trump a qualifié le rappeur de jeune Eminem, mais allait le poursuivre en justice pour 75 millions de dollars pour avoir prétendument mentionné illégalement son nom dans la chanson. . Dans l'un des talk-shows, le rappeur a déclaré qu'il détestait le nouveau président.

Cependant, parmi les meilleurs rappeurs, il y a aussi ceux qui ont pris le parti de Trump. Par exemple, le rappeur Kanye West a déclaré lors d'un de ses concerts qu'il n'était pas allé aux urnes, mais que s'il y était allé, il aurait voté pour Donald Trump. Le milliardaire Kanye West a qualifié la campagne présidentielle de brillante. Le rappeur a également souligné qu’il était temps pour les Afro-Américains d’arrêter de se concentrer sur le racisme. « Nous vivons dans un monde raciste, d'accord ? C'est un foutu fait. Nous vivons dans un pays raciste, point final », a déclaré le rappeur, après quoi il a suscité beaucoup d’indignation de la part de ses frères rappeurs.

C'est drôle que les mondes de la politique et du rap en Amérique soient en contact si étroit - peut-être parce qu'ils ont beaucoup en commun.

Vous savez ce qu'un autre rappeur célèbre, Drake, a dit à propos de Donald Trump ? « S'il était rappeur, il serait Tupac en ce moment. Il est chaud".

Le musicien a jeté un regard sévère sur la position de Trump à l’égard de la Corée du Nord, le qualifiant de « kamikaze qui pourrait conduire à un holocauste nucléaire ». La réaction du président aux récentes émeutes à Charlottesville, en Virginie, à l'ouragan à Porto Rico, ainsi que ses attaques publiques sur Twitter contre les joueurs de la Ligue nationale de football pour manque de patriotisme lors de l'hymne américain et bien d'autres encore ont été critiquées. En outre, le rappeur a exigé que ses fans sympathisants avec Trump fassent un choix entre eux : « vous êtes soit pour, soit contre ».

Pour Eminem, la critique de Donald Trump fait déjà partie de son image, de sa position publique et de sa créativité. Il y a un an, lors de la campagne électorale présidentielle, le musicien avait préparé la chanson Campaign Speech (« Election Speech »), puis avait insulté le président dans le morceau « No Favors ».

Dans toute cette campagne agressive en cours (et sans fin) contre Trump, il y a un certain nombre de moments qui révèlent des processus internes extrêmement graves du système américain.

D’un autre côté, l’utilisation active de stars du show business dans les campagnes politiques a atteint son apothéose absurde. L’anti-record personnel à cet égard appartient bien sûr à Morgan Freeman avec son récent « La Russie nous fait la guerre ». Cependant, en termes de nombre de stars « poids lourds » impliquées, la campagne anti-Trump n’a vraiment pas d’égal. Certes, cela soulève la question du degré d’influence des politiciens traditionnels, car un traitement aussi intensif de la population par les stars du spectacle, les acteurs et les chanteurs suggère que la confiance dans les personnalités publiques professionnelles est en crise profonde.

Et d’un autre côté, il semble que le volant des scandales Trump soit, dans un certain sens, passé en mode auto-remonté. De plus, le président américain, showman par ses penchants, alimente lui-même le processus. Les attaques mutuelles, les insultes publiques et les querelles effrénées sur Twitter permettent aux participants de maintenir le battage médiatique, l'attention portée à leur personnalité (ce qui est utile à la fois aux politiciens et aux stars) et la mobilisation des partisans. En fait, la participation active de Trump à l’histoire des joueurs de football et à l’hymne américain montre clairement que, comme ses adversaires, il utilise toute opportunité d’information pour promouvoir ce que l’on appelle désormais communément le battage médiatique. Eh bien, cette histoire ne semble pas mériter l’attention particulière qui lui a été accordée par le leader du pays.

Et les « leaders d’opinion » les exploitent de plus en plus.