Те, кто хотя бы какое-то время прожил в Германии, знают, что немцы привыкли очень много работать. И этим они славятся во всем мире. Трудолюбие, ответственность и пунктуальность – главные качества типичного жителя Германии. На первый взгляд может показаться, что на пути к достижению своих целей и повышению производительности у немцев практически не остается времени на отдых. Неужели они не отдыхают совсем?
Поверьте, немцы умеют отдыхать! И делают это так, как другим и не снилось! Но давайте об этом поподробнее.
Как немцы привыкли отдыхать
Согласно статистическим данным, жители ФРГ занимают лидирующие позиции в перечне стран, тратящих большие суммы на отдых. Объяснить это можно ужасными погодными условиями этой страны, постоянную серость и отсутствие солнца за окном. А вот чем руководствуются немцы, выбирая место для отпуска, не всегда понятно. Так, семья может несколько лет подряд проводить отпуск в Турции, при этом все эти годы останавливаться в одном и том же отеле. Кто-то предпочитает кругосветное путешествие, кто-то в это время захочет освоить что-то новое, научиться чему-то. Но вряд ли кто-то будет рад провести свой отпуск, лежа на диване перед телевизором.
Отдых в родной стране
Конечно, немцы любят путешествовать за границу. Но не менее прекрасно они могут провести время и в своей стране. Так, поваляться на приморском пляже или подняться в горы можно, и не покидая Германии. Нравится отдых в горах? – Вас ждет юг страны! На море пожалуйте на северную половину ФРГ! Эта страна поражает разнообразием своих природных ландшафтов, любоваться которыми можно бесконечно.
Приоритеты на сегодняшний день располагаются таким образом: 8% отдыхающих жителей Германии предпочитают отдых на Балтийском побережье; в Баварских Альпах и их предгорьях проводят отпуск 7%; в фешенебельных курортах на Северном море отдыхают еще 6%.
Для тех, кто любит городской отдых, в Германии тоже созданы хорошие условия. Так, свободное время немцы любят проводить, посещая различные мероприятия. Особой популярностью пользуются многочисленные карнавалы и фесты. Каждый немецкий город обязательно проводит свой праздник: это может быть ярмарка на Рождество, которую проводят в Бремене, праздник вина, который привыкли встречать жители Дюссельдорфа, традиционный Октоберфест в Мюнхене, Кельнский карнавал костюмов и пр. Немцы всегда принимают активное участие в таких масштабных праздниках и, кстати, оставляют там приличные денежные суммы. Еще 3% отдыхающих предпочитают Гарц, Берлин или Шварцвальд в Баден-Вюртемберге.
Да, немцы любят путешествия. Причем, многие предпочитают разбивать свой отпуск на несколько частей. Так, например, неделю отпуска можно провести в своей родной стране на Пасху, еще неделю взять на Рождество, две недели оставить на летний отдых на море.
А если к положенным выходным добавить еще один день за свой счет, то можно устроить себе прекрасный уикенд, например, в Амстердаме или Риме.
Исследования в этой области проводили сотрудники Института демоскопии в Алленбахе. Целью их исследования было выяснить, на что немцы чаще всего тратят свои деньги. Результаты показали, что расходы на отдых у них занимают третье место среди других статей расходов. Первые две – это затраты на жилье и еду. А те, кто имеет высшее образование и занимает хорошую должность, зачастую ставят путешествия на первую позицию.
Какие же страны и курорты выбирает та половина жителей Германии, которая все же выбирает отдых за границей? Чтобы ответить на этот вопрос, стоит обратить на статистику, предлагаемую туристическими фирмами Германии, которыми немцы пользуются при планировании своего отпуска. Именно такие агентства располагают самыми достоверными сведениями в данной области. Мы же предлагаем вам перечень стран, которым отдают предпочтение немцы.
Греция
Эта страна занимает одно из лидирующих мест в перечне излюбленных стран немцев. Особой популярностью пользуются острова – Крит, Кос и Родос. Возможно, это можно объяснить тем, что, находясь в плачевном экономическом состоянии, власти Греции были вынуждены резко снизить цены как на сами туры, так и на проживание в местных отелях. Увеличившееся количество туристов позволило этой стране хоть как-то удержаться на плаву.
Для немцев стоимость отдыха, без сомнений, играет большую роль. Они никогда не против сэкономить. Однако при этом они всегда выберут достойные условия для проживания на курорте. Поэтому те, кто отдыхает в Греции не первый раз, всегда выбирают отель на 1 звезду выше, чем, например, в Испании.
Италия и Франция
Не меньшей популярностью среди туристов из Германии пользуются такие направления, как Франция и Италия. Конечно, проживание в отелях этих двух стран не из дешевых, однако сэкономить немцам удается на дороге. За счет того, что эти страны расположены в непосредственной близости к Германии, отправиться туда можно на собственном автомобиле. А это значительно дешевле, чем лететь на самолете.
Турция
Объяснить такое рвение немцев провести отдых в Турции довольно просто. Это связано, в первую очередь, с тем, что большая часть жителей Германии – представители турецкой диаспоры. Более того, некоторые немецкие города и даже районы полностью населены выходцами из Турции. Дети турецких переселенцев, которые родились на территории Германии, автоматически получают гражданство не только ФРГ, но и Турции. Многие из них и живут в двух странах: в холодное время года живут в Германии, а как только
становится тепло, перебираются на свою историческую родину. И если некоторое время назад это переезд осуществлялся на забитых под крышу автомобилях-фургонах, то сегодня немецкие турки летят в Турцию на самолете, захватив с собой минимум багажа.
Но это совсем не значит, что отдыхать в Турцию ездят только жители Германии с турецкими корнями. Большим плюсом для немцев является то, что в Турции большинство местных жителей свободно разговаривают на немецком, а это значит, что не возникает проблемы языкового барьера. Конечно, климат тоже играет большую роль. Здесь долгое время тепло, поэтому отдыхать здесь можно практически в любое время года. За счет того, что эта страна пользуется популярностью среди иностранных туристов, цены на отдых здесь довольно приемлемые, что также, без сомнения, ценят практичные и экономные немцы.
Самым популярным для немцев турецким городом является Анталия. И если, например, в Испании соседями по пляжу для жителей ФРГ являются англичане, то в Турции главными «раздражителями» являются наши соотечественники.
Испания и остров Майорка
Однако, самым любимым местом отдыха для бюргеров, без сомнений, можно назвать Испанию. С этим соглашаются и немецкие туристические агентства. Так ежегодно в этой стране проводит свой отпуск более 20 миллионов туристов-немцев. Конечно, фаворитом среди испанских курортов является Майорка. Ее даже прозвали 17-ой Федеральной землей Германии.
Немцам очень комфортно отдыхать здесь. Немецким языком здесь владеет практически весь обслуживающий персонал, как в отелях, так и в магазинах.
Кстати, многие состоятельные жители ФРГ с удовольствием приобретают здесь недвижимость – квартиры и частные дома. Немецкие студенты частенько прибывают сюда на лето, чтобы подработать. Оно и понятно, ведь перелет занимает всего пару часов.
Надо сказать, что Майорка как место отдыха популярна не только среди жителей Германии, но и среди англичан. И представители этих двух государств не особо-то ладят здесь друг с другом. Причин тому несколько: это и неуместная, по мнению бюргеров, манера англичан одеваться (немцы всегда подшучивают над их вычурностью и безвкусицей), и кардинальная разница во вкусах и предпочтениях в еде, а, может, и вовсе давнее соперничество национальных команд по футболу. Реальные ли это причины, никто утверждать не может, но так или иначе, Майорка негласно разделилась. Отели и даже целые районы для отдыха стали «специализироваться» на туристах из конкретной страны. Даже представители туристических агентств знают об этой особенности курорта и дают рекомендации, исходя из них.
Отдых на Майорке удовлетворяет немцев по цене и качеству. К этим явным преимуществам добавляются хорошие климатические условия. Благодаря этим и другим преимуществам этого курорта немцы могут позволить себе прилетать сюда несколько раз за год.
Немецкая молодежь предпочитает другой испанский остров – Ибицу. Что касается представителей элитного общества, они выбирают для проведения отпуска остров Менорка.
Не меньшую популярность представляют для туристов из Германии Канарские острова. Здесь отдых обойдется вам на порядок дороже, да и перелет в два раза дольше. Но главным преимуществом этого курорта является хорошая погода, которая здесь держится практически круглогодично.
Но и это еще не все популярные места Испании. На сегодняшний день все большую популярность приобретает континентальная часть этой страны, например, Каталония, Андалузия и т.д. В первую очередь, это объясняется дешевизной перелета. Но вот встретить в этой части Испании соотечественника, как в Турции, довольно сложно.
Другие страны
Все популярнее становится такое туристическое направление, как Хорватия. По статисте турагентств, в прошлом году провести отпуск в этой стране изъявили желание около 1,7% всех немецких туристов. А вот такие страны, как Египет и Тунис, резко утратили свое значение для путешественников.
Несколько интересных фактов о немецком отдыхе
Ну и завершить тему предпочтений немцев относительно отдыха хочется несколькими интересными фактами:
* Во многом выбор страны для проведения отпуска зависит от того, какая погода за окном у немца в момент бронирования билетов. Так, в дождливую погоду он обязательно выберет тур в теплую солнечную страну, даже если до этого он собирался провести отпуск, например, в Норвегии;
* Большинство броней совершается жителями Германии с 5 до 12 часов вечера;
* Большая часть немецких путешественников (около 60%) предпочитают самостоятельно выбирать тур, узнавать цены на проживание, перелет и т.д., оставшиеся 40% доверяют это турагентствам;
* Две трети немцев стараются выбрать такой тур, на который распространяется какое-либо специальное предложение или акция, поскольку всегда ограничены в денежных средствах. Только 8% отдыхающих вообще не волнуются относительно денежного вопроса;
* Средняя сумма на одного человека на один день отдыха равняется примерно 83 евро;
* Чаще всего немцы бронируют отели «4 звезды»;
* Абсолютное большинство жителей Германии путешествуют для того, чтобы узнать что-то новое, познакомиться с культурой, традициями и бытом другой страны, и лишь 26% планируют отпуск для того, чтобы провести его с родными и близкими.
Приятного вам отдыха!
Подписывайтесь на обновления блога + получи бесплатно книгу с немецкими фразами, + подписывайся на YOU-TUBE канал.. с обучающими видео и видео о жизни в Германии .
о том, что немцы не любят отдыхать рядом с русскими.
В Германии даже рейтинг составлен – самых худших соседей на отдыхе. По данным немецкого туроператора, среди тех, с кем бы рядом не хотели находиться немцы под палящим солнцем – это поляки, британцы, ну и, конечно же, как же без русских.
В интернете очень много негативных отзывов о немцах на Майорке. Как-то неправильно это называть всех немцами только потому, что все говорят на немецком языке. Шумят на Майорке практически одинаково и голландцы, и австрийцы, и немцы. За две недели отдыха в Аренале в этом я лично убедилась.
Ареналь, Плайя-де-Пальма – курорты Майорки, где сосредоточено самое большое количество немецкоговорящих туристов. Приезжают они сюда как на дачу – на выходные, плюс, минус, пару дней. Летят они на остров каждый со своей музыкой. И на пляже получается так, что компании сидят друг от друга на расстоянии 0,5 метров и у каждого играет свой бумбокс с разной клубной музыкой.
Не каждый выдержит столько шума. В Аренале еще отдыхает испанская молодежь, но от этого там не менее шумно. За две недели нашего отдыха на Майорке были случаи, когда молодые люди теряли сознание на пляже, их увозила скорая помощь. Да и для спасателей работы было достаточно, так как весь пляж с утра сидит с ведрами алкоголя.
Что только не делают немецкоговорящие туристы на Майорке смешные они. Приезжают на остров отрываться. Одни в магазине не могли понять, что парню подойдет больше: женский купальник или платье. В итоге остановили свой выбор на платье.
Кстати, отдыхают парни и девушки отдельно. И мало кто с кем разговаривает.
Вдоль побережья на каждом столбе установлены такие знаки. Мол, пить из ведер с трубочками запрещено, но это никого не останавливает. Знаки висят, проверок нет, никого не штрафуют.
Да и сидят все с этими ведрами там, где хотят. В нашем отеле Mediodia, под нашими окнами у бассейна каждый день сидела разная компания. Конечно же, с ведрами алкоголя, и пели они постоянно песни, вернее подпевали бумбоксу. Кстати, поют они постоянно: и утром, и днем, и вечером, и ночью, так что выспаться в Аренале и Плайя-де-Пальма не удастся, если вы восприимчивы к ору.
Самое огромное скопление немецкоговорящих туристов — в Мега парке. Но об этом мега месте Майорки я Будет интересно, можете почитать. Ориентир для Мега парка – надпись B6 на столбе.
Несмотря на огромное количество шумных и орущих немецкоговорящих туристов, мой отзыв о Майорке будет положительный. Я как-нибудь еще поеду отдыхать на этот замечательный остров Испании. Даже несмотря на то, что еда там отвратительная: все очень жирное и жареное. Сам по себе отдых на Майорке недорогой, особенно если самостоятельно путешествовать. И очень красивое бирюзовое море с золотистым песком и чистым пляжем. Самостоятельное путешествие по Майорке закончилось, но в памяти осталось очень много добрых и хороших воспоминаний.
Моя знакомая чешка по имени Радка недавно удивила тем, что отправилась отдохнуть на Карибские острова. Радка - менеджер с довольно скромной зарплатой, и мне казалось, что такие экзотические вояжи ей не по карману. Но каково же было мое удивление, когда девушка сказала, что в прошлом году она провела отпуск на Гавайях, а в позапрошлом путешествовала по Индии.
Надо просто следить в Интернете за акциями по распродаже дешевых туров, - объяснила Радка. - Например, недельная поездка на Карибы с авиаперелетом и проживанием в отеле all inclusive обошлась мне всего в восемьсот евро.
И все же этот пример не показателен для большинства чехов. Местные граждане и в силу своего менталитета, и по причине небольших заработков экономят на всем без исключения. Они ездят на подержанных машинах, зорко следят за расходом воды в кранах, а лампочки в их подъездах зажигаются только при появлении там человека, чтобы через минуту погаснуть. И отдыха это касается тоже.
Почти половина населения летние каникулы проводит в непосредственной близости от дома - на дачах, в веломаршрутах по родной стране, сплавах по местным рекам, экскурсиях по замкам и заповедникам. Если же речь идет о зиме, то здесь на первом месте стоят горнолыжные курорты Словакии: близко, дешево и язык почти одинаков. Есть в Чехии и свои горы, однако они невысокие, а зимы в последние годы выдаются бесснежными.
Экзотика в виде тропических островов, Австралии, Японии или Перу - это скорее удел тех, кто относится к элитам. Средний класс с наступлением лета держит курс на Хорватию. Около миллиона чехов, то есть примерно десятая часть населения, в июле - августе переселяются на побережье и острова Адриатики. Как правило, едут семьями на автомобилях. Около тысячи километров, отделяющие Прагу от побережья, не расстояние для европейских автобанов. Некоторую досаду вызывает необходимость оплачивать проезд по дорогам Австрии, Словении и Хорватии, но зато отпускники компенсируют эти расходы тем, что доверху нагружают багажники своих машин провиантом и пивом. На побережье еда и напитки дороже, чем в Чехии, так зачем тратиться? Хорватам, конечно, это не нравится, они даже пытались ввести некое подобие таможенного контроля на своей границе, но потом плюнули: пусть их!
Следом в рейтинге популярности идут Турция, Болгария, Египет и Греция. Кстати, Болгария до "бархатной революции" 1989 года была фактически единственной страной, где чехи массово проводили свой пляжный отдых. Потом интерес к ней резко упал, однако сейчас в отелях Варны и Золотых Песков снова слышна чешская речь. И причина все та же: ценовая привлекательность. Если же говорить про Египет, то понятные риски, связанные с путешествиями на Красное море, теперь страхуются туристическими компаниями.
Интересно, что чехи, в отличие от немцев, которые предпочитают сами бронировать гостиницы и перелеты, обычно пользуются услугами турагентств. И это тоже из экономии, так как именно операторы и агенты предлагают самые выгодные скидки.
Подавляющее большинство жителей Латвии, около 80 процентов, отдыхают в родной стране. Об этом свидетельствуют данные Центрального статистического управления республики. Так, в 2014 году (цифры за 2015 год еще не подсчитаны) лишь 19,9 процента латвийцев выезжали отдыхать за рубеж.
И это при том, что "за рубеж" распространяется на соседние Эстонию и Литву. В каждую из этих соседних стран выезжает из Латвии по десять процентов любителей иностранного отдыха. Кстати, рижанину добраться до Таллина или Вильнюса ближе, чем москвичу до Санкт-Петербурга. Париж латвийцам не по карману. Отсутствие денег назвали в качестве причины отказа от подобных путешествий 49,9 процента опрошенных Центральным статистическим управлением жителей страны.
Если обитатели Риги, Даугавпилса, Вентспилса и Лиепаи еще способны набрать немного денег на отдых за рубежом, то такой возможности практически лишены жители стагнирующего латышского села. Фактически единственный для них способ посмотреть мир - это устроиться на низкоквалифицированную работу в страны Западной Европы. Именно таким образом из Латвии ежегодно, с "билетом в один конец", уезжают 20 тысяч жителей. В основном латышей с хуторов.
Те же, кто может позволить себе отдых за рубежом, в основном горожане, стараются путешествовать крайне экономно. Либо автобусом по Европе, или авиакомпаниями - лоукостерами. Билеты на такие рейсы приобретаются заранее. У многих жителей Латвии знакомые уже обосновались в Ирландии и Великобритании. Поэтому зачастую отдыхать едут именно к ним. Бесплатное размещение и минимальные расходы на питание удешевляют отдых.
Очень распространенный вариант проведения отпуска за границей - поездки на сбор клубники или иные сельхозработы. Это позволяет и попутешествовать, и немного заработать. Такой подработкой занимаются даже сотрудники латвийской полиции.
К южным морям летают не так много жителей Латвии. Лишь обеспеченная городская прослойка бизнесменов и работников частного сектора. Кстати, одно из излюбленных туристических направлений латвийцев - российский Крым. Чтобы помешать жителям страны отправляться отдыхать на полуостров, полиция безопасности Латвии возбудила уголовные дела против фирм, торгующих путевками в Крым. Кстати, нашу страну посещает каждый десятый отправляющийся на отдых латвиец.
Но истинное пристрастие латвийских жителей, как латышей, так и русских, это путешествия по своей стране. По данным Центрального статистического управления, ежегодно каждый житель республики, от мала до велика, пять раз выезжает на отдых в другие районы страны. Такому распространению внутреннего туризма способствует система образования. В школе изучению Латвии и ее достопримечательностей отводят много времени. На стенах в кабинетах висят гигантские карты этой небольшой страны с нанесенными на них сотнями памятников истории, архитектуры и природными достопримечательностями. Так что анекдот про "глобус Латвии" в местных школах практически реализуют в жизни.
Предпочтения поляков зависят от времени года. Например, рождественские праздники большинство из них - 72 процента - проводит в кругу семьи.
По данным местного туристического портала e-holiday.pl, из тех, кто уезжает в это время отдыхать, больше всего - почти 19 процентов поляков - проводят праздничные дни на своих родных польских горнолыжных курортах, в основном в Татрах. И лишь 2,6 процента направляются за границу. Среди зарубежных направлений в это время лидируют Великобритания, Голландия и Германия - страны, в которых больше всего иммигрантов из Польши. На Рождество многие едут туда навестить своих родных. Еще одна категория туристов, чаще других выезжающих на Рождество за границу, - молодые, бездетные люди с высшим образованием и уровнем доходов выше среднего по стране. Они предпочитают экзотические направления, например, Кению или Марокко.
Горнолыжный отдых пользуется популярностью и во время зимних школьных каникул, на которые очень многие родители берут отпуск, чтобы провести это время с детьми. Каникулы проходят в разных регионах Польши в разное время - в январе и феврале. И тут, по данным туроператоров, популярностью у более обеспеченных слоев населения пользуются горы в Австрии и Италии - привлекательные с точки зрения качества трасс и уровня обслуживания, а также соседние Словакия и Чехия, где горы те же, что и в Польше, а цены на отели и прочие услуги - в два раза дешевле.
И, конечно, лето - сезон отпусков. Традиционно большинство жителей Польши не видят смысла ехать на море за границу. Несмотря на капризы погоды на балтийском побережье, 60 процентов поляков выбирают родные курорты. Самые модные - Сопот, Гдыня и Гданьск, куда в сезон устремляются в том числе польские знаменитости и звезды шоу-бизнеса. Из других направлений, по данным местного издания Fakt, в прошлом году наибольшей популярностью пользовалась Греция. За ней в рейтинге шли Болгария и Испания, Италия, Португалия, а также Турция, хотя число желающих посетить ее уменьшилось, в связи с предостережениями польского МИД о небезопасности поездок в эту страну. Также из соображений безопасности многие поляки отказались от поездок в традиционно популярные Египет и Тунис.
Жители Румынии вполне справедливо полагают, что у себя на родине могут найти все, что нужно для хорошего отдыха - море, горы, исторические достопримечательности - и при этом обойтись без существенных потерь для кошелька. Расхожее мнение подтверждает и сухая статистика: количество румын, которые уезжают в отпуск за границу, с каждым годом сокращается.
По данным румынского национального агентства AGERPRES, в 2014 году 80 процентов жителей Румынии провели отпуск у себя на родине (хотя за два года до этого, по данным Евростата, только 56 процентов румын отдыхали, не выезжая за границу). При выборе места для отдыха румыны чаще отдают предпочтение черноморским курортам. Теплая погода, море, хорошее соотношение цены и качества - этого достаточно, чтобы забыть о Лондоне, Париже, Берлине и других мировых центрах притяжения туризма.
По данным соцопросов, ничуть не меньше румын привлекают Карпаты. Порядка 41 процента жителей страны предпочитают проводить отпуск и выходные, выезжая в горы. Зимой там можно покататься на лыжах, а летом пойти в поход с компанией друзей. Причем многие румыны предпочитают планировать свой отдых самостоятельно: заранее через Интернет изучают курорты, маршруты и отели. На организации отдыха без посредников удается прилично сэкономить.
Любопытно, что Трансильвания, популярная среди иностранцев, которые приезжают посмотреть на родину графа Дракулы, интересна и молодым румынам. Но все же чаще жители страны отправляются в места, которые знакомят не с легендами и преданиями, а с историческим и культурным прошлым страны. Популярны поездки по монастырям Марамуреша и старинным крепостям Буковины.
Как призналось большинство румын, обычно продолжительность отпуска не превышает двух недель. Но предпочтительнее короткий отпуск, от четырех дней до недели. Румыны считают приемлемым потратить за такой период до 750 леев (около 200 евро) на человека.
Если же все-таки румыны решают отправиться в отпуск за границу, то выбирают соседние Балканские страны - Грецию, Болгарию и Турцию, где, как и на родине, можно найти предложения, предоставляющие достойный уровень сервиса по приемлемым ценам. На поездки за рубеж румыны готовы потратить от тысячи до трех тысяч леев (от 225 до 670 евро).
Болгары, как правило, предпочитают отдыхать за границей. Местное министерство туризма подсчитало, что граждане республики заполняют не более 20 процентов мест в гостиницах и отелях. Конечно же, часть "неучтенных" туристов разъезжается на праздники, выходные и в отпуска по родственникам и знакомым, но основная масса все же отправляется за рубеж. Почему и куда?
Основные туристические направления - Греция и Турция. На землю древней Эллады болгары едут в первую очередь на море. Они считают, что Адриатика, Мраморное и Эгейское моря чище и теплее Черного. Хотя в стоимости отдыха относительно своей страны они практически ничего не выигрывают. Тем не менее ежемесячный поток туристов из Болгарии в Грецию превышает временами 100 тысяч человек (все болгарское население составляет около 7 млн).
В Турцию едет еще больше болгар - до 130 тысяч человек ежемесячно. Здесь большую роль играют низкие цены на отдых. От покупки путевок не останавливает даже неспокойная обстановка в ряде турецких областей. Местные туроператоры после очередных терактов в Турции не зафиксировали никакого спада продаж. Еще два популярных направления у болгарских туристов - это Македония и Румыния. Здесь, как и в Турции, ключевым моментом является дешевизна отдыха. Но если Грецию и Турцию ежегодно посещает почти по миллиону болгар, то к македонцам и румынам едет не более 300 тысяч туристов из Болгарии каждый год. На Запад болгары, несмотря на открытость границ, отправляются отдыхать не столь массово. В Германию, Италию, Францию и Великобританию они едут в основном на заработки. Позволить себе тратить там деньги на отдых могут немногие.
После объединения Германии четверть века назад туроператоры отмечали одну на первый взгляд странную, но с точки зрения исторических событий весьма объяснимую тенденцию: "западники" и "восточники", как называли друг друга немцы двух неровных половинок новой страны, ездили в отпуск друг к другу. Одни, чтобы подивиться невиданным доселе "красотам" Западной Германии, другие - чтобы взглянуть на ландшафты, которые, по обещанию тогдашнего канцлера Гельмута Коля, должны были снова стать "цветущими".
Восточные немцы охотно устремлялись в так называемые "путешествия по городам", удовлетворяя свою потребность в новых впечатлениях после десятилетий сидения за "железным занавесом". Однако в последнее время этой форме отпуска больше предпочтения отдают немцы с запада ФРГ. Верность восточных немцев своим родным берегам осталась до сих пор. На живописные острова Балтийского моря по-прежнему в отпуск отправляются многие жители так называемых "новых федеральных земель". Хотя восточные немцы освоили австрийские лыжные курорты, зимний отпуск в овеянном легендами регионе Гарц, расположенном в восточной земле Тюрингия, тем не менее у них до сих пор популярен.
Как рассказал "РГ" представитель Исследовательского общества "Отпуск и путешествия" Ульф Зонтаг, восточные немцы намного охотнее едут в отпуск внутри Германии, чем западные. В 2015 году в родных пенатах проводили отпуск 38,9 процента жителей "новых федеральных земель" и всего 27,9 процента "западников". Основной целью отпускных поездок восточных немцев до сих пор остается земля Мекленбург-Передняя Померания, в которой и расположены гостеприимные пляжи Балтийского моря. Западные немцы традиционно предпочитают нежиться под солнышком Испании - особенно на острове Майорка, снискавшем славу любимого немецкого курорта за рубежом.
Утолив в первые годы после объединения свою познавательную страсть и любопытство к другим странам, восточные немцы теперь предпочитают спокойный отдых на пляже - будь это дюны немецкого острова Узедом, пальмы Майорки или лазурное море Таиланда. Хотя по-прежнему восточные немцы едут в бывшие соцстраны - Польшу, Чехию и Болгарию, однако их количество за последние десять лет снизилось. Напротив, "восточники" интенсивно открывают для себя курорты Испании и Италии. Характерно, что в Турцию в 2015 году ездило по семь процентов от общего числа жителей восточных и западных областей Германии. Одинаково популярны у немцев востока и запада Мальдивы, Индия, Египет, страны Южной Азии, Китай, Австралия и Новая Зеландия.
Сегодня в Турции практически нет отелей, которые бы не работали с российскими туристами и туроператорами. Но в этом обзоре мы заглянем в те отели и в те регионы Турции, где наших сограждан немного, и где отдыхают преимущественно гости из Европы. Некоторые российские туристы таким отдыхом активно интересуются.
ДЛЯ ЧЕГО ЕХАТЬ В «ЕВРОПЕЙСКИЕ» ОТЕЛИ ТУРЦИИ
Отметим, что запросы на такие отели в Турции у турагентов и туроператоров, хоть и не очень часто, но встречаются. Мотивы, которые толкают туристов избегать общения со своими соотечественниками на отдыхе - самые разные.
Спектр причин выбрать «европейский» отель в Турции довольно широк: от желания полностью сменить обстановку, вплоть до языка и тем общения (вряд ли вам придется общаться с немцами у бассейна о сносе пятиэтажек в Москве), или побыть в уединении («языковой изоляции») - до намерений познакомиться с иностранцем иностранкой, или, в случае семейных туристов, погрузить ребенка в иноязычную среду (в мини-клубе, например). Впрочем, как правило, запросы на «европейские» отели в Турции исходят от пар без детей или одиночек, но и семейные туристы, ищущие именно такой тип отдыха, тоже есть.
Наконец, так как множество «европейских» отелей Турции, особенно удаленных от пляжа, работают по системе «завтрак» или «завтрак-ужин», то у туриста в таких отелей высвобождается больше свободного времени для самостоятельных прогулок или погружения в местную аутентичную кухню. И это тоже может быть фактором выбора «европейского» отеля в Турции.
ЧТО ТАКОЕ «ЕВРОПЕЙСКИЙ ОТЕЛЬ» В ТУРЦИИ
Сразу отметим - сегодня, на фоне снижающегося спроса со стороны европейских туристов практически все отели Турции стали работать с россиянами, и 95% отелей, которые раньше были ориентированы, к примеру «только на немцев», теперь можно спокойно найти и у российских туроператоров . Но все же отели, ориентированные преимущественно на европейский рынок, в Турции по-прежнему есть - просто россиян там не так много, а основной контингент по-прежнему из Европы.
Еще одно важное замечание . Не ждите от «европейских» отелей каких-то чудес в плане сервиса или самого содержания отдыха. Фактически отели, ориентированные на европейский рынок, ничем не отличаются от тех , где отдыхающих из стран СНГ почти 100%.
Здесь те же анимационные программы, но с поправкой на чувство юмора и смешные для той или иной страны темы. Разумеется, вся анимация - на европейских языках . Персонал тоже может общаться исключительно по-английски или по-немецки.
Как и российские туроператоры, некоторые европейские туристические концерны наподобие TUI , Thomas Cook и другие организуют свои команды анимации или занятия для детей в базовых отелях. В принципе, это такие же мини- и юниор-клубы для детей - но с англо- или немецкоговорящими воспитателями и мультиками, популярными у детей из Европы.
Нет особых отличий в инфраструктуре и уровне сервиса (миф о том, что «для русских турки не стараются» является лишь расхожей сплетней на форумах обиженных туристов - на самом деле есть просто дешевые и дорогие, хорошие и «не очень» отели, ничего более).
Что будет иным? Во-первых, иной может быть система питания - некоторые отели, которые облюбовали европейцы, не работают по «все включено».
Во-вторых, как правило, даже в «европейских отелях со «все включено» будет немного непривычный нам выбор блюд в ресторане, продиктованный традиционными вкусами большинства гостей .
Например, в меню может быть больше выбор пасты и пиццы - там, где отдыхают итальянцы, колбасок, картофеля и блюд из капусты - в отелях для туристов из Германии и Австрии, а типичные английские блюда и привычные завтраки будут чаще встречаться в «английских» отелях.
КАК НАЙТИ «ЕВРОПЕЙСКИЙ» ОТЕЛЬ В ТУРЦИИ
Перечислим основные «приметы» (назовем это так) отелей, в которых европейцев будет больше, чем русскоговорящих:
· Место расположения. Исторически любимые европейцами курорты - Сиде (Германия, Великобритания), сам город Кемер (Германия, Голландия, Италия), Мармарис и Олюдениз (Великобритания), Бодрум (вся Европа), Чешме и Кушадасы (Германия и Великобритания).
Во множестве отелей на этих курортах будет значительно больше иностранной речи, анимационные программы будут проводиться также на английском или немецком языках. Но на анталийском побережье во многих отелях будут все равно преобладать русскоговорящие туристы, особенно в этом году. На Эгейском побережье встретить «иностранные» отели шансов больше.
- Ценовая категория. Европейцы часто выбирают или недорогие варианты 2-4* или, наоборот, премиум-отели на престижных курортах. Любимые отечественными туристами бюджетные «пятерки» не вызывают у них восторга: или экономить, или уж тратить с размахом на настоящий «делюкс».
Бюджетные отели , расположенные не на 1 линии, или же городские отели в Турции наши соотечественники предпочитают достаточно редко - все-таки наличие инфраструктуры для отдыха детей и взрослых, близость пляжа определяет их выбор.
Зато европейцам часто важен не пляж, а как раз город - близость кафе, магазинов, дискотек. Таким образом, в городских бюджетных отелях шанс оказаться в иноязычной среде у россиян, желающих отдохнуть от родной речи, очень высок.
Напротив, отели VIP -уровня , как правило, придерживаются в своей политике принципа баланса отдыхающих из различных стран. Порой это может быть максимум 20%-30% на каждую из стран (например - не более 20% отдыхающих из стран СНГ, не более 20% из Германии и т.п.).
Таким образом они поддерживают комфортную атмосферу для всех отдыхающих - среди гостей нет явного преобладания какой-либо национальности и все чувствуют себя комфортно.
- Европейская сеть отеле й. Как правило, в отелях сетей RIU , Magic Life , Sensimar , Iberostar - больше гостей из Европы.
Отдельно упомянем и клубную сеть отелей Club Med - это дружное сообщество туристов из разных стран, которых привлекает особый «французский» стиль отдыха , разработанный данной компанией, у которой в Турции есть свои собственные отели, наиболее известный из которых - Palmiye .
- Питание. Если отель работает по системе «завтрак» (BB ) или» завтрак и ужин в отеле» , то, скорее всего, гостей из Европы там будет больше (но не исключен вариант и ориентацией на собственных, турецких, туристов).
Если для нас Турция довольно жестко ассоциируется со «все включено», то экономные европейцы считают, что не все стоит оплачивать заранее , и вообще отдыхать по системе AI «невыгодно». Поэтому в Турции они и выбирают проживание с ограниченным питанием или вовсе без него.
- Сезон! Если вы все же твердо собрались отдохнуть в Турции именно в иноязычной среде, помните, что с Европой у нас обычно не совпадают праздники и детские каникулы (кроме летних).
Поэтому на майские длинные российские выходные или новогодние праздники шансов у вас гораздо больше встретить массу наших соотечественников в турецком отеле.
А вот на католическую (западную) Пасху и детские весенние европейские каникулы (февраль, частично март, начало апреля) наплыв отдыхающих из-за рубежа в турецкие отели будет больше.
ТУРЕЦКИЕ ОТЕЛИ «ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ДЛЯ ЕВРОПЕЙЦЕВ»: ОБЗОР
В этом сезоне можно выделить некоторые из турецких отелей, где процент отдыхающих из России будет относительно небольшим. Итак, пройдемся по курортам и конкретным отелям...
I. АНТАЛИЙСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
КЕМЕР
В самом городе Кемер туристы из европейских стран облюбовали недорогие варианты 3-4* с питанием «завтрак» или «завтрак и ужин», а также бюджетные апарт-отели. Но есть и отели с AI - так, отель Gran Viking Hotel 4* расположен в 1 км от пляжа, но работает по системе «все включено». Это бюджетный вариант для молоде жи - в пешей доступности кафе, магазины и дискотеки Кемера.
Осенью, когда туристический сезон идет на спад, публика меняется - основным контингентом гостиницы становятся пожилые гости из Голландии и Германии , на море они не ходят, а отдыхают у бассейна, а вечером идут гулять по городу.
Еще один «западный» кемерский отель - это Orange County Resort 5* . В отличие от предыдущего, он расположен на берегу моря и его очень любит европейская молодежь - дискотеки и веселье в отеле не прекращаются до утра.
БЕЛЬДИБИ
Несмотря на то, что отели сети Crystal Resort очень плотно работают с российским рынком, данный конкретный отель ориентируется на европейцев в плане анимации и основные языки для общения с персоналом здесь - немецкий и английский.
Еще в ряду «европейских» отелей Сиде упомянем семейные отели Turquoise Resort & SPA 5* и Voyage Sorgun 5* . Эти отели продаются и даже рекламируются российскими туроператорами и OTA.
Отели сети BARUT в Сиде также традиционно выбирают европейцы. Так, Barut Sorgun Sensatori 5* - это спокойный размеренный отдых в кругу семейных туристов… из Великобритании .
Он предлагает пока непривычную для россиян, но весьма интересную концепцию отдыха в двухкомнатных номерах с кухней , при этом предлагая разные варианты питания - от завтрака до «все включено».
АЛАНЬЯ
.jpg)
В Аланье европейцы, помимо городских отелей, расположенных вдали от моря , но вблизи магазинов, кафе и ресторанов, выбирают для семейного отдыха на побе режье такие отели, как Lonicera Resort & SPA 4* (вверху) и Viking Nona Beach 4* (внизу) .
Здесь довольно привлекательное соотношение цены и качества, разнообразное питание и хороший пляж.
II. ЭГЕЙСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ
Мармарис, Саригерме, Фетхие, Гечек и Олюдениз - одни из самых любимых курортов европейцев в Турции. Тут мягкий климат, живописная природа и чистейшее море. В кафе и ресторанах звучит почти только иностранная речь.
МАРМАРИС
.jpg)
Одними из самых популярных для любителей спортивного и активного отдыха являются отели TUI Blue Sarigerme Park 4* (в 2016 году в отеле прошел ремонт) и TIU Magic Life Sarigerme .
Интересные анимационные программы на английском и немецком языках , развлечения в течение дня для взрослых и детей, спортивные игры и состязания - тут есть все, чтобы не заскучать. Отели стоят достаточно уединнено и вдали от самого Мармариса.
В самом городе Мармарисе очень много экономичных отелей 3-4* , которые традиционно выбирает европейская молодежь. Главное, на что они обращают внимание при выборе - это цена и близость к «улице баров» . Нашим туристам все же требуется больший комфорт.
А тем, кто заботится о том, чтобы ребенок не просто спал днем в номере, а увлекательно и с пользой проводил время со сверстниками мы советуем прочитать обзор нашего корреспондента по итогам майской поездки в Турцию - « ».
Ну а если вы наоборот, не хотите отдыхать в чужой стране, а думаете летом отлично провести время на Черном море, но с «турецким комфортом», то настоятельно советуем вам прочитать наш обзор « ».
Wie die Deutschen ruhen
Menschen, die mit der Lebensweise der Deutschen nur wenig vertraut sind, wissen, dass diese Nation immer sehr hart arbeitet. Seine charakteristischen Merkmale sind verantwortliche Einstellung zu allem und Pünktlichkeit. Manchmal scheint es, dass diese Leute absolut keine Zeit für Ruhe haben. Aber das ist ein falscher Eindruck. Die Deutschen wissen, wie man sich ausruht, und sie machen es so gut wie sie arbeiten.
Zuerst planen sie sorgfältig alles. Es spielt keine Rolle, wo eine deutsche Familie Urlaub machen wird, aber alles sollte wie geplant sein.
Was die Orte der Ruhe betrifft, ist es unmöglich, eindeutig zu sagen, wo die Deutschen sich ausruhen werden. Hier hängt alles vom Reichtum und Geschmack der Menschen ab. Natürlich gehen die meisten Menschen im Ausland in wärmeren Regionen zur Ruhe. Vielleicht passiert es wegen der Wetterbedingungen in Deutschland. Immerhin ist es hier nicht so heiß. Länder wie Griechenland, Spanien, Italien, Frankreich haben oft das Vergnügen, Deutsche in ihren Ferien zu sehen. Beliebt sind auch die Ferienorte an der Ostseeküste, den bayerischen Alpen und der Nordsee.
Es sollte angemerkt werden, dass überall, wo die deutsche Familie hinging, sie immer viel Geld für Ruhe ausgeben. Und das ist eine andere Qualität, die diese Nation auszeichnet. Die Deutschen sparen nicht gerne ihre eigene Ruhe.
Es gibt auch solche, die sich nicht weigern, sich auf dem Territorium ihres Landes auszuruhen, denn in Deutschland gibt es viele schöne Orte. Zum Beispiel Bergmassive im Süden des Landes oder die Küste im Norden.
Oft teilen die Menschen den Urlaub. Einen Teil verbringen sie im Ausland und anderen Teil in ihrem eigenen Land.
Es kann nicht geleugnet werden, dass es solche Menschen gibt, die sich einfach zu Hause hinlegen, vom Arbeitsplatz entspannen, die Kommunikation mit Familie und Freunden, Freunden genießen wollen. Es kann mit Bestimmtheit gesagt werden, dass die Art der Ruhe völlig vom Temperament einer Person und ihren Vorlieben abhängt.
Перевод
Люди, которые хотя бы немного знакомы с образом жизни немцев, знают, что эта нация всегда очень много работает. Ее характерными чертами являются ответственное отношение ко всему и пунктуальность. Иногда кажется, что у этих людей нет абсолютно никакого времени на отдых. Но это ошибочное впечатление. Немцы умеют отдыхать, и делают это так же хорошо, как и работают.
Во-первых, они тщательно все планируют. Не важно, где собирается провести отпуск та или иная немецкая семья, но все должно быть по плану.
Что касается мест отдыха, то нельзя однозначно сказать, куда едут немцы отдыхать. Здесь все зависит от достатка и вкуса людей. Конечно, большинство людей едут отдыхать за границу, в теплые края. Может быть, это случается из-за погодных условий в Германии. Ведь здесь не так часто бывает жарко. Такие страны, как Греция, Испания, Италия, Франция часто имеют удовольствие видеть у себя немцев, проводящих свой отпуск. Большой популярностью также пользуются курорты на Балтийском побережье, в Баварских Альпах, Северном море.
Стоит отметить, что куда бы ни поехала немецкая семья, они всегда тратят немало денег на отдых. И это еще одно качество, выделяющее эту нацию. Немцы не любят экономить на собственном отдыхе.
Есть также те, кто не отказывается от отдыха на территории своей страны, ведь в Германии есть множество прекрасных мест. Например, горные массивы на юге страны, или морское побережье на севере.
Часто люди делят отпуск на части, при этом одну часть они посвящают отдыху за границей, а часть проводят в собственной стране.
Нельзя также отрицать, что есть и те, кто любит просто полежать дома, отдохнуть от рабочей суеты, насладиться общением с родными и близкими, друзьями. Можно с уверенностью сказать только то, что вид отдыха целиком зависит от темперамента человека и его предпочтений.
