greacă(în greacă ελληνικά (elinika) asculta)) aparține grupului de limbi grecești din familia de limbi indo-europene, vorbite de aproximativ 13 milioane de oameni, în principal în Grecia și Cipru, unde este limba oficială. Greaca este, de asemenea, recunoscută ca o limbă minoritară etnică în unele regiuni din Italia, precum și în Albania, Armenia, România și Ucraina.
Prima scriere în limba greacă a fost descoperită în Micene, cunoscută sub numele de Linear B, care a fost folosită între 1500 și 1200 î.Hr. B.C. Acest tip de greacă este cunoscut ca micenian. În Creta, o altă scriere cunoscută sub numele de silabar cipriot a fost folosită pentru a scrie dialectul local al grecilor din 1200 până în 300 î.Hr.
Origine
Alfabetul grecesc a fost în uz continuu în ultimii aproximativ 2.750 de ani, începând cu anul 750 î.Hr. e. Ea provine din alfabetul canaanit/fenician, în special ordinea și numele literelor au fost împrumutate de la fenician. Semnificațiile canaanite originale ale literelor s-au pierdut când alfabetul a fost adaptat la limba greacă. De exemplu, numele unei litere din alfabetul grecesc "alfa" venit din Canaanit aleph(taur) și "beta"- de la Beth(casa).
La început, au existat diferite versiuni ale alfabetului, care au fost folosite în diferite orașe grecești. Local Alfabetele pot fi împărțite în trei grupe: verde, albastru și roșu. Din grupul albastru a apărut alfabetul grec modern, iar din grupul roșu alfabetul etrusc, precum și alte alfabete ale Italiei antice și, în cele din urmă, alfabetul latin.
La începutul secolului al IV-lea. î.Hr e. local variantele alfabetului au fost înlocuite cu alfabetul est-ionian. Literele majuscule ale alfabetului grecesc modern sunt aproape identice cu cele ale alfabetului ionian. Literele grecești mici au apărut în jurul anului 800. Apariția lor este asociată cu scrierea cursivă bizantină, care, la rândul său, provenea din scrierea cursivă.
Particularități
- Tip de scriere: alfabet (primul alfabet care a inclus vocale).
- Direcția de scriere: inițial - orizontal de la dreapta la stânga și a existat și o variantă de boustrophedon ( βουστροφηδόν ), în care direcția scrisului a alternat - de la dreapta la stânga și de la stânga la dreapta. După 500 î.Hr e. Direcția scrierii a fost stabilită de la stânga la dreapta, pe orizontală.
- Diacritice pentru a indica stresul și aspirația au fost adăugate alfabetului în jurul anului 200 î.Hr. e. În 1982, semnele diacritice aspirate, care fuseseră folosite rar după 1976, au fost abolite oficial prin decret prezidențial.
- La scrisoare "sigma" există o formă specială care este folosită la sfârșitul unui cuvânt.
După cum se știe
Limba greacă (Ελληνικά)- una dintre limbile indo-europene, vorbită de aproximativ 14 milioane de oameni, în principal în Grecia și Cipru, pentru care această limbă este limba oficială. Greaca este, de asemenea, recunoscută ca o limbă minoritară în anumite părți din Turcia, Italia și Albania.
Astăzi, alfabetul grec este folosit doar pentru scrierea limbii greacă, deși în trecut a fost folosit în diferite momente și de limbi precum lidiană, frigiană, tracă, galică, ebraică, arabă, osetă veche, albaneză, turcă, aromână. , Gagauz, Urum si ceara de sigilare.
Alfabetul grecesc antic
Alfabetul grecesc antic se bazează pe inscripții din Creta datând din jurul anului 800 î.Hr. e. În acest moment, direcția de scriere în greacă era de la dreapta la stânga, pe orizontală. Numele literelor erau ușor diferite de cele din versiunile ulterioare ale alfabetului grecesc.
Alfabetul grecesc (transcriere fonetică clasică attică)
Nota
Σ = [z] înaintea consoanelor vocale
Diftongi
Combinații de consoane | Caracter special
Cifre grecești și alte simboluri
Grecii antici foloseau două sisteme numerice: Sistemul acrofonic sau clasic (attic) folosea literele iota, delta, gamma, eta, nu și mu în diverse combinații. Aceste litere au fost folosite ca primele litere ale cifrelor, cu excepția literei iota: Γ έντε (gente) pentru 5, care a devenit Π έντε (pente); Δ έκα (Deka) pentru 10, Η ἑκατόν (Hektaton) pentru 100, Χ ίλιοι (Khilioi) pentru 1.000 și Μ ύριον (Myrion) pentru 10.000. Acest sistem a fost folosit până în secolul I î.Hr.
Grecii antici atribuiau valori numerice literelor alfabetului pentru a reprezenta numere. Trei litere învechite, stigma, coppa și sampi, au fost folosite în plus față de literele grecești standard, iar simbolul apostrof a fost folosit pentru a indica faptul că literele au fost folosite ca numere.
Alfabetul grecesc (transcriere fonetică modernă)
Note
- Γ = [γ] înaintea vocalelor din spate. Înaintea vocalelor anterioare se pronunță [ʝ] și este reprezentată de litera γ
- Κ = [k] înaintea vocalelor din spate și [s] înaintea vocalelor din față
- Λ = [ʎ] înaintea unui i neaccentuat urmat de o altă vocală, de ex. λιώμα [ʎóma]
- Ν = [ɲ] înaintea unui i neaccentuat urmat de o altă vocală, de exemplu νιώθω [ɲóθo]
- Când sunetul [i] este precedat de o consoană vocală și urmat de un alt sunet vocal, sunetul [i] se transformă în [ʝ], de exemplu, διάκος [ðʝákos]. Când sunetul [i] este precedat de o consoană fără voce și urmat de un alt sunet vocal, sunetul [i] este pronunțat ca [ç], de exemplu, φωτιά. În ambele cazuri, acest sunet este neaccentuat.
- Σ = [z] înaintea consoanelor vocale
- Χ = [χ] înaintea vocalelor din spate și [ç] înaintea vocalelor din față
Diftongi
Note
- αυ = înaintea vocalelor și a consoanelor voce;
- într-o poziție diferită.
- ευ = înaintea vocalelor și a consoanelor voce;
- într-o poziție diferită.
- ηυ = înainte de vocale și consoane vocale;
- într-o poziție diferită.
- ντ = în mijlocul unui cuvânt; [d] la început. Αϊτή μπ = în mijlocul unui cuvânt; [b] la început. γάιδαρος γγ & γκ = [ŋg] în mijlocul unui cuvânt; [g] la început. Dacă această combinație de sunet este urmată de [i] sau [e], se pronunță ca [ŋɟ] în mijlocul cuvintelor și [ɟ] la început.
- Diereza este folosită pentru a indica pronunția separată a vocalelor, de ex. τον πατέρα .
. Totuși, dacă prima dintre cele două litere este sub stres, semnul diereză este opțional, de ex.
[γáiðaros].
Dacă consoanele κ, π, τ, ξ, ψ și τσ: sunt precedate de un cuvânt care se termină în v, ele devin sonore, iar N în poziția finală devine sunetul nazal corespunzător, de ex.
Bună ziua, mă numesc Ksenia, locuiesc de câțiva ani în Grecia și predau limba greacă prin Skype la o companie de site-uri web.
În primul rând, să știi că nu ești singur și sub nicio formă nu trebuie să fii supărat, cu atât mai puțin disperarea! Dificultățile de memorare a alfabetului sunt un fenomen temporar, literele nu vor mai fi în curând confundate, trebuie doar să exersați puțin. Unii dintre noi învață material nou mai repede, alții mai încet. Dați dovadă de puțină răbdare și sârguință, iar după un timp să citiți limba greacă nu vă va fi dificil!
În timp ce lucrați la alfabetul grecesc, utilizați tot felul de materiale video și audio, de exemplu, acesta:
;
Sau acestea, cu exemple de cuvinte:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ
;
;
Acum, pentru claritate, să împărțim literele în următoarele grupuri:
Primul grup sunt scrisorile care nu provoacă dificultăți. Cele mai multe dintre aceste scrisori sunt:
A doua grupă- b Litere care sunt adesea confundate cu litere ale alfabetului latin:
Pentru a depăși această confuzie, este necesar să petreceți ceva timp citind greacă.
A treia grupă- scrisori ciudate, neobișnuite pentru noi:
|
nume rusesc |
Sunetul în transcriere rusă |
|
Aceste squiggles fie se contopesc cu alte litere, fie se confundă unele cu altele, ai nevoie de antrenament pentru a le memora!
Atenţie! Acordați o atenție deosebită literelor care transmit sunete care nu există în limba rusă!
Să ne uităm din nou la alfabet în întregime:
După cum puteți vedea, multe dintre literele și sunetele alfabetului grecesc vă sunt familiare; tot ce trebuie să faceți este să exersați puțin.
Dacă alfabetul grecesc încă nu se pretează la memorare cu abordarea ta logică serioasă, încearcă să-ți amintești copilăria. O atitudine pozitivă și buna dispoziție sunt cheia succesului!
Sfat #1: Lucrează la melodii
Iată câteva versuri despre alfabetul grecesc:
a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου
b) „Το τραγούδι της Αλφαβήτας” cu subtitrări
c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ
d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα
Cântecele nu trebuie doar ascultate, ci cântate sau chiar învățate pe de rost!
Dacă melodiile pentru copii nu sunt deosebit de interesante pentru tine, iată un cântec liric și filozofic despre alfabet (video cu subtitrări):
Versuri:
Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - devine praf și piatră
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - victoria este ca înfrângerea
Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι
Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - cât de valoros este un moment
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Plec, dar te aștept
Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - singurătatea în vârf
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - curaj sau zbor
Sfat #2:
Pentru o mai bună memorare, tipăriți alfabetul grecesc în imagini și atașați foile în apartamentul dvs. într-un loc vizibil. Chiar la începutul studiului, puteți atribui transcrierea literelor, dar rețineți că nu toate sunetele alfabetului grecesc pot fi exprimate în litere rusești. Deci, pentru a transmite sunetele δ și θ, va trebui să utilizați o transcriere a sunetelor interdentare ale limbii engleze.
Sfat #3:
Încercați să „reînvie” literele. Gândește-te la cum arată cele mai dificile litere ale alfabetului grecesc pentru tine și desenează o imagine comică pentru fiecare literă. Idei pot fi preluate dintr-o serie de desene animate grecești despre literele alfabetului: chiar dacă în această etapă de învățare nu înțelegi tot textul desenului animat, cu siguranță îți vei aminti litera zburătoare și cântătoare!
(poza din desene animate)
Desen animat despre litera Z (Zita)
Desen animat despre literele ξ și ψ (Xi și Psi)
Sfat #4:
Utilizați programe pentru a învăța alfabetul.
O resursă bună pentru a învăța alfabetul.
Sfat #5:
Și, în sfârșit, puteți folosi temele manuale:
a) scrie fiecare scrisoare de mai multe ori;
b) notează în ordine și la întâmplare literele alfabetului grecesc sub dictare.
S-au învățat regulile de alfabet și de pronunție, este timpul să trecem la lectură. Vom scrie despre cum să exersăm lectura în articolul următor.
Υ.Γ. Cum ai memorat alfabetul grecesc și cât timp ți-a luat? Spune-ne în comentarii despre experiența ta personală și scrie-ți părerea despre articol!
Ελληνικό αλφάβητο [eliniko alphabeto] — alfabet grecesc folosit în greacă și în grupul destul de restrâns de limba greacă. În ciuda acestui fapt, este una dintre cele mai vechi (probabil secolul al IX-lea) și studiate. Cuvântul „alfabet”, pe care l-am împrumutat de la greci, este format din numele primelor două litere: "alfa"Şi "vita"(prin analogie „ABC”-ul nostru a fost numit: "az"Şi „fagi”) Atât alfabetul grecesc modern, cât și cel antic este format din 24 de litere: vocale și consoane.
Istoria alfabetului grecesc
Literele alfabetului grecesc au fost împrumutate parțial din scrierea feniciană a cuvintelor de tip consonantic (folosind doar sunete consoane). Datorită particularității limbii grecești, unele simboluri care denotă consoanele au început să fie folosite pentru a înregistra sunete vocale. Astfel, alfabetul grecesc poate fi considerat primul din istoria scrisului, care a fost format din vocale și consoane. Literele feniciene și-au schimbat nu numai stilul, ci și numele. Inițial, toate simbolurile sistemului de scriere fenician aveau nume care denotă un cuvânt și denotă litera inițială a cuvântului respectiv. În transcrierea greacă, cuvintele și-au schimbat ușor sunetul, iar încărcătura semantică a fost pierdută. De asemenea, au fost adăugate noi simboluri pentru a reprezenta sunetele vocale lipsă.
Alfabetul grecesc modern cu transcriere
(greacă modernă)
| Scrisoare | nume grecesc | nume rusesc | Pronunţie |
|---|---|---|---|
| Α α | άλφα | alfa | [o] |
| Β β | βήτα | beta (vita) | [β] |
| Γ γ | γάμμα γάμα | gamma | [ɣ], [ʝ] |
| Δ δ | δέλτα | delta | [ð] |
| Ε ε | έψιλον | epsilon | [e] |
| Ζ ζ | ζήτα | zeta (zita) | [z] |
| Η η | ήτα | asta (ita) | [i] |
| Θ θ | θήτα | theta (phyta) | [θ] |
| Ι ι | ιώτα γιώτα | iotă | [i], [j] |
| Κ κ | κάππα κάπα | kappa | [k], [c] |
| Λ λ | λάμδα λάμβδα | lambda (lamda) | [l] |
| Μ μ | μι μυ | mu (mi) | [m] |
| Ν ν | νι νυ | nud (nici) | [n] |
| Ξ ξ | ξι | xi | |
| Ο ο | όμικρον | omicron | [o] |
| Π π | πι | pi | [p] |
| Ρ ρ | ρω | ro | [r] |
| Σ σ ς | σίγμα | sigma | [s] |
| Τ τ | ταυ | tau (tav) | [t] |
| Υ υ | ύψιλον | upsilon | [i] |
| Φ φ | φι | fi | [ɸ] |
| Χ χ | χι | hee | [x], [ç] |
| Ψ ψ | ψι | psi | |
| Ω ω | ωμέγα | omega | [o] |
Alfabetul grecesc antic cu transcriere
(greaca veche)
| Scrisoare | Dr. - Nume grecesc | nume rusesc | Pronunţie |
|---|---|---|---|
| Α α | ἄλφα | alfa | [o] |
| Β β | βῆτα | beta (vita) | [b] |
| Γ γ | γάμμα | gamma | [g]/[n] |
| Δ δ | δέλτα | delta | [d] |
| Ε ε | εἶ | epsilon | [e] |
| Ζ ζ | ζῆτα | zeta (zita) | , Mai târziu |
| Η η | ἦτα | asta (ita) | [ɛː] |
| Θ θ | θῆτα | theta (phyta) | |
| Ι ι | ἰῶτα | iotă | [i] |
| Κ κ | κάππα | kappa | [k] |
| Λ λ | λάμδα | lambda (lamda) | [l] |
| Μ μ | μῦ | mu (mi) | [m] |
| Ν ν | νῦ | nud (nici) | [n] |
| Ξ ξ | ξεῖ | xi | |
| Ο ο | οὖ | omicron | [o] |
| Π π | πεῖ | pi | [p] |
| Ρ ρ | ῥῶ | ro | [r], |
| Σ σ ς | σῖγμα | sigma | [s] |
| Τ τ | ταῦ | tau (tav) | [t] |
| Υ υ | ὖ | upsilon | [y], (fost [u], ) |
| Φ φ | φεῖ | fi | |
| Χ χ | χεῖ | hee | |
| Ψ ψ | ψεῖ | psi | |
| Ω ω | ὦ | omega | [ɔː] |
Numerele alfabetului grecesc
Simbolurile alfabetului grecesc au fost folosite și în sistemul de scriere a numerelor. Literele în ordine au notat numere de la 1 la 9, apoi numere de la 10 la 90, multipli de 10, iar apoi numere de la 100 la 900, multipli de 100. Datorită faptului că nu erau suficiente caractere alfabetice pentru a scrie numere, numărul sistemul a fost completat cu simboluri:
- ϛ (stigmatizarea)
- ϟ (coppa)
- ϡ (sampi)
| Scrisoare | Sens | Nume |
|---|---|---|
| Α α | 1 | alfa |
| Β β | 2 | beta (vita) |
| Γ γ | 3 | gamma |
| Δ δ | 4 | delta |
| Ε ε | 5 | epsilon |
| Ϛ ϛ | 6 | stigmatizarea |
| Ζ ζ | 7 | zeta (zita) |
| Η η | 8 | asta (ita) |
| Θ θ | 9 | theta (phyta) |
| Ι ι | 10 | iotă |
| Κ κ | 20 | kappa |
| Λ λ | 30 | lambda (lamda) |
| Μ μ | 40 | mu (mi) |
| Ν ν | 50 | nud (nici) |
| Ξ ξ | 60 | xi |
| Ο ο | 70 | omicron |
| Π π | 80 | pi |
| Ϙ ϙ sau Ϟ ϟ | 90 | coppa |
| Ρ ρ | 100 | ro |
| Σ σ ς | 200 | sigma |
| Τ τ | 300 | tau (tav) |
| Υ υ | 400 | upsilon |
| Φ φ | 500 | fi |
| Χ χ | 600 | hee |
| Ψ ψ | 700 | psi |
| Ω ω | 800 | omega |
| Ϡ ϡ | 900 | sampi |
- Alfabetul grecesc este format din 25 de litere, dintre care 18 sunt consoane și 7 sunt vocale: α , ε , η , ι , ο , υ , ω .
- Scrisoare γ pronunțat încet, cu aspirație, sunetul se formează într-un gât întredeschis, asemănător pronunției din sudul rusului, ucrainean sau belarus.
- La scrisori δ
Şi θ
nu există analogi exacti în rusă. La pronunțare, limba trebuie să fie plasată în spatele dinților superiori, dar fără a-i atinge. În această poziție, încearcă să spui d. Sunetul rezultat va fi δ
[d].
- Dacă, cu aceeași poziție a organelor vorbirii, încercăm să pronunțăm T, se va rezolva θ [T].
- Sunet δ [d] este similară cu combinația de litere engleze th, ca în cuvintele the, this, and the sound θ [T] - așa cum gândesc cuvintele, mulțumesc.
- Scrisori ξ Şi ψ denotă consoane duble, care se pronunță [ks] și, respectiv, [ps].
- Scrisoare σ se scrie la începutul și la mijlocul cuvintelor, iar litera ς - doar la sfârșitul cuvintelor.
- În limba greacă, se obișnuiește să se indice întotdeauna accent, pentru aceasta, se folosește același semn (gravis) și la fel ca în limba rusă - deasupra literei vocale accentuate. Dacă accentul cade pe un diftong (vocale duble), atunci semnul este plasat deasupra celei de-a doua litere a diftongului.
- Semnele de punctuație în greacă sunt aproape toate similare cu cele corespunzătoare rusești, cu o singură excepție: punctul și virgulă ( ; ) este folosit în loc de semnul întrebării ( ? ), iar acesta din urmă nu este folosit.
| Scrisoare | Nume | Pronunţie |
|---|---|---|
| Α α | άλφα [alfa] | O |
| Β β | βήτα [vita] | V |
| Γ γ | γάμα [G ama] | G, th |
| Δ δ | δέλτα [d elta] | d |
| Ε ε | έψιλον [epsilon] | uh |
| Ζ ζ | ζήτα [zita] | h |
| Η η | ήτα [ita] | Şi |
| Θ θ | θήτα [T ita] | T |
| Ι ι | γιώτα [iotă] | și, th |
| Κ κ | κάπα [aparatoare de gura] | La |
| Λ λ | λάμδα [lamda] | l |
| Μ μ | μι [mi] | m |
| Ν ν | νι [nici] | n |
| Ξ ξ | ξι [xi] | ks |
| Ο ο | όμικρον [omicron] | O |
| Π π | πι [pi] | n |
| Ρ ρ | ρο [ro] | r |
| Σ σ,ς | σίγμα [si G ma] | Cu |
| Τ τ | ταυ [taf] | T |
| Υ υ | ύψιλον [upsilon] | Şi |
| Φ φ | φι [fi] | f |
| Χ χ | χι [hee] | x, xx |
| Ψ ψ | ψι [psi] | ps |
| Ω ω | ωμέγα [Omega] | O |
Un set de litere în sistemul grecesc. limbi, aranjate în ordinea acceptată (vezi tabelul de mai jos). Literele G. a. folosit în publicațiile în limba rusă. limbă ca simboluri ale mat. și fizice notaţie. În original, literele G. a. Se obișnuiește să se încadreze într-un cerc roșu... ... Dicționar de editare-carte de referință
alfabet grecesc- Grecii au folosit mai întâi scrierea consonantică. În 403 î.Hr. e. Sub Arhon Euclid, alfabetul clasic grecesc a fost introdus la Atena. Era format din 24 de litere: 17 consoane și 7 vocale. Pentru prima dată, literele au fost introduse pentru a reprezenta vocalele; α, ε, η… Dicţionar de termeni lingvistici T.V. Mânz
Coppa (alfabet grecesc)- Acest articol este despre litera greacă. Pentru informații despre semnul numărului chirilic, consultați articolul lui Koppa (alfabet chirilic) Alfabetul grecesc Α α alpha Β β beta ... Wikipedia
greacă- Autonume: Ελληνικά Țări: Grecia ... Wikipedia
greacă- limba Autonume: Ελληνικά Țări: Grecia, Cipru; comunități din SUA, Canada, Australia, Germania, Marea Britanie, Suedia, Albania, Turcia, Ucraina, Rusia, Armenia, Georgia, Kazahstan, Italia... Wikipedia
Alfabet- este cel mai recent fenomen din istoria scrisului. Acest nume desemnează o serie de semne scrise dispuse într-o anumită ordine constantă și care transmit aproximativ complet și exact toate elementele sonore individuale din care este compusă o anumită limbă... Enciclopedia lui Brockhaus și Efron
Alfabet- Acest termen are alte semnificații, vezi Alfabet (sensuri). Wiktionarul are un articol „alfabet” Alfabet... Wikipedia
Alfabet- [greacă ἀλφάβητος, de la numele primelor două litere ale alfabetului grecesc alpha și beta (greaca modernă vita)] un sistem de semne scrise care transmit aspectul sonor al cuvintelor dintr-o limbă prin simboluri care înfățișează elemente sonore individuale. Invenție…… Dicționar enciclopedic lingvistic
Alfabet- este cel mai recent fenomen din istoria scrisului (vezi Scrisoarea). Acest nume denotă o serie de semne scrise dispuse într-o anumită ordine constantă și care transmit aproximativ complet și exact toate elementele sonore individuale, dintre care... ... Dicţionar Enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron
ALFABET- un set de litere sau semne similare folosite în scris, unde fiecare literă reprezintă unul sau mai multe foneme. Alfabetele nu au fost cea mai veche bază a scrierii, fiind dezvoltate din hieroglife sau imagini scrise folosite... ... Simboluri, semne, embleme. Enciclopedie
Cărți
- Introducere în greaca veche. Manual pentru licență academică, Titov O.A.. Manualul examinează o scurtă istorie a dezvoltării limbii grecești din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, oferă alfabetul grecesc, regulile de citire, tipurile și caracteristicile stresului.... Cumpără pentru 787 UAH (numai Ucraina)
- Introducere în greaca veche, ed. a II-a, rev. si suplimentare Manual pentru licență academică, Oleg Anatolevici Titov. Manualul examinează o scurtă istorie a dezvoltării limbii grecești din cele mai vechi timpuri până în zilele noastre, oferă alfabetul grecesc, regulile de citire, tipurile și caracteristicile de plasare a stresului...
