Cum Trump și Eminem împart America între ei. „America, ridică-te”: rapperul Eminem a atacat cu furie apelul lui Trump Eminem la traducerea lui Trump

Dar deocamdată, asta e tot ce pot face.
Inventez complotul pe măsură ce merg.
Am un plan, trebuie să acționez.
Sunt ca un elicopter Apache cu rachetele lui.

Prefer să merg la moschee pentru Ramadan.
Și mă voi ruga pentru fiecare cuvânt pe care l-a spus Melania.
Arată ca un mop.
E timpul să termin.
Deși, mai bine îi spui lui Obama cum să conducă!
Și despre ceea ce funcționează acum la Casa Albă - un kamikaze.
Care, dacă nu azi, atunci mâine, va începe un holocaust nuclear.
Și când toată agitația se stinge,
atunci tot ce va face este să decoleze singur
avion și va zbura în cerc până când
Bombardamentul nu se va termina.

Situația se încălzește, tensiunea crește.
Trump, când vine vorba de interpretarea discursului, ești lacom, la fel ca mine.
Dar odată ce ajungem să ne dăm seama care dintre noi are mingile mai dure,
le ascunzi imediat.

La naiba, da, totul este pentru că nu le ai.
Există un gol, un loc gol.
Singurul lucru la care se pricepe este rasismul.
Tot ce poate face este să arunce cu pietre și este portocaliu.
Ei bine, ai un bronz groaznic...
Se pare că de aceea vrea să ne despărțim cu toții.
Pentru că nu va putea rezista faptului că nu ne este frică de Trump.

La naiba, ce rost are să te lovesc în mingi?
Sunt aici să-i călc în picioare!
Se pare că de aceea strigă:
„Scurgeți mlaștinile”.
Deși el însuși a rămas blocat în nisipurile mișcătoare cu mult timp în urmă.
Mai întâi am făcut un pas înainte, iar acum facem un pas înapoi.

Aceasta este o distragere completă.
Se pare că nu primește suficientă atenție...
Deci data viitoare când începe să rezolve lucrurile cu NFL,
Hai sa discutam mai in detaliu..
În loc să vorbească
Despre Puerto Rico sau despre acel incident din Nevada.
Desigur, acestea sunt tragedii groaznice, dar se plictisește...
El este mult mai interesat să se certe cu Packers pe Twitter.
Le-a promis tuturor că va reduce taxele, dar cine va plăti pentru asta?
excursii de lux?

Ici și colo, de la propriul club de golf până la conacul familiei.
Nu înțeleg de ce oamenii spun că Hillary este o mincinoasă.
La urma urmei, tu însuți ești același...
De la aprobarea lui Bannon până la sprijinul pentru Ku Klux Klan.
Torțe, tiki în mâinile negrilor.
Tocmai s-au întors acasă din Irak.
Și apoi li se spune: „Du-te în Africa ta”.
Acest bătrân rasist ține în mână un pumnal și o furculiță.
El nu apreciază și ignoră toate realizările noastre istorice din trecut.
Acum, pe vremea noastră, dacă ești un atlet de culoare, atunci ești răsfățat
Copil mic.
Cine își folosește poziția pentru a vorbi.

Dar libertatea de exprimare?
Nemernicul ăsta spune: „Supiți în fața veteranilor care au luptat pentru noi”.
Adevărat, acest lucru nu se aplică prizonierilor de război, care sunt torturați și bătuți.
Acest om nu-i plac eroii care au fost capturați.
Nu, nu te gândi, nu am nimic împotriva armatei.

La naiba, ridic pumnul pentru Colin.
Și continui ca târfa lui Trump.
A promis că va scăpa de toți imigranții.
Avea de gând să construiască un zid atât de înalt încât să nu poată urca.
Ei bine, dacă o construiește, atunci sper să fie de la bun început
piatră tare.
La urma urmei, la fel cum a făcut el în politică, o voi restaura cu câteva trucuri.
Îl voi arunca pe idiotul ăsta de perete până se va lipi de el.
Tuturor fanilor mei care îl susțin, le voi trage o linie în nisip.
Pe de o parte „pentru”, pe de altă parte „împotrivă”.
Și dacă încă nu te-ai hotărât pe cine îți place cel mai mult, atunci
Am hotărât-o pentru tine - la naiba!

Haide, America, trezește-te!
Ne iubim armata!
Și bineînțeles că ne iubim țara!
Dar la naiba, cât de mult îl urâm pe Trump!

Drepturi de autor pentru ilustrație Eminem/Twitter Legendă imagine Eminem a înregistrat un trailer în care le roagă fanilor săi să se conecteze la canalul TV unde difuzează ceremonia de decernare a premiilor BET

Rapperul Eminem a atacat președintele american Donald Trump la premiile BET, unde a fost afișat un videoclip de 4,5 minute cu noua sa melodie freestyle.

Într-un rap a capella cu blasfemie, vedeta rap îl numește pe Trump „bunic rasist în vârstă de 94 de ani” și îl acuză că nu respectă armata. În înregistrare, Eminem se grăbește într-o parcare abandonată din Detroit, ca și cum s-ar fi implicat într-un duel cu camera.

Discul a primit imediat laude de la alți rapperi proeminenți. Snoop Dogg a postat un vlog în care îl lăuda pe Eminem pentru că a luat atitudine politică, în timp ce J. Cole l-a numit pe Eminem „zeu al rapului”.

Nu este prima dată când Eminem se pronunță împotriva lui Trump - anul trecut, într-una dintre melodiile sale, el l-a comparat pe candidatul republican cu o ghiulea trasă dintr-un tun.

Totuși, această piesă, numită „The Storm”, merge mult mai departe nu doar în puterea de exprimare, ci și în detaliul criticii.

• „Mâncă tofu și își exfoliează fața”: ceartă cu celebrități
• Mișcarea Black Lives Matter: ce se întâmplă după Dallas?
• Ce este vorba despre bătălia rap dintre Oksimiron și PCUS Slava?
• Blogul lui Vladimir Pastuhov: balon de luptă

Numele ei este dictat de comentariile lui Trump însuși, care săptămâna trecută a scris despre întâlnirea sa cu conducerea forțelor armate că era calmul dinaintea furtunii.

Iată cinci dintre cele mai dure versuri din cântecul rap al lui Eminem.

1) „Kamikaze gata să provoace un holocaust nuclear”

Aici Eminem se referă la conflictul cu Coreea de Nord din cauza programului de arme nucleare al Phenianului.

Președintele l-a numit de mai multe ori în mod disprețuitor pe liderul nord-coreean Kim Jong-un „omul rachetă”, iar recent, judecând după declarațiile sale, a renunțat la căutarea unei soluții diplomatice a conflictului, scriind pe Twitter că „un singur lucru va fi afectează Phenianul”.

2) „El strigă - scurge mlaștina, pentru că a căzut în nisipuri mișcătoare”

Această linie pare să critice poziția Partidului Republican împotriva lui Donald Trump, mai ales când președintele a spus că ambele părți sunt vinovate pentru violența din Charlottesville din august trecut între radicalii de stânga și supremații albi.

3) „El atacă NFL și discutăm despre asta ca și cum ar fi lucrul corect de făcut – în loc să vorbim despre Puerto Rico sau despre reforma armelor în Nevada”.

Eminem critică atacurile președintelui asupra jucătorilor de fotbal american de culoare care protestează public împotriva rasismului din America, refuzând să stea în picioare în timpul imnului național.

Eminem i-a dedicat aceste rânduri lui Colin Kaepernick, fotbalistul NFL care a fost primul care a protestat în acest fel. Mai târziu, Kaepernick i-a mulțumit cântărețului pentru sprijinul său pe Twitter.

4) „Nu-i place când eroii sunt capturați”

Aici, Eminem se referă la atacurile lui Trump asupra senatorului John McCain, care a petrecut cinci ani ca prizonier de război în Vietnamul de Nord. În 2015, Trump a pus la îndoială eroismul lui McCain, postând pe Twitter: „Îmi plac oamenii care nu au fost capturați”.

5) „America, ridică-te”

Cântecul se încheie cu un ultimatum. Eminem trasează o linie în nisip, declarând că susținătorii lui Trump nu mai pot fi fanii lui și le cere să facă o alegere - fie pentru Trump, fie pentru Eminem. Urmează expresii neimprimabile adresate actualului președinte.

Piesa se termină cu următoarele cuvinte: „America, ridică-te, ne iubim armata și țara, dar îl urâm pe Trump”.

Președintele nu a răspuns încă la demersul acestui rapper. Cu toate acestea, mulți fani Eminem își amintesc acum cum Trump l-a susținut pe Eminem ca candidat la președinția țării într-un program satiric de pe canalul muzical MTV.

Irina Alksnis, pentru RIA Novosti

Marshall Mathers, mai cunoscut sub numele de Eminem, a mai aruncat niște lemne în focarul bătăliei în mai multe părți „Trump vs American Stars”. La premiile BET Hip Hop a fost prezentat un videoclip al muzicianului în care acesta îl critică aspru – și adesea obscen, după cum sugerează genul – pe președintele american.

Muzicianul a aruncat o privire dură asupra poziției lui Trump față de Coreea de Nord, numindu-l „un kamikaze care ar putea duce la un holocaust nuclear”. Au fost criticate și reacția președintelui la recentele revolte din Charlottesville, Virginia, la uraganul din Puerto Rico, precum și atacurile sale publice pe Twitter asupra jucătorilor din Liga Națională de Fotbal pentru patriotism insuficient în timpul interpretării imnului american și multe altele. În plus, rapperul le-a cerut fanilor săi care îl simpatizează pe Trump să aleagă între ei: „fie ești pentru, fie împotrivă”.

Pentru Eminem, critica la adresa lui Donald Trump este deja o poziție publică și creativitate. În urmă cu un an, în campania pentru alegerile prezidențiale, muzicianul a pregătit piesa Discursul campaniei, iar apoi l-a insultat pe președinte în piesa No Favors.

© AP Photo / Invision pentru MTV / John Shearer

© AP Photo / Invision pentru MTV / John Shearer

Noul videoclip al artistei a adus cu el valul obișnuit de sprijin public din partea unor personalități publice importante, precum colegul rapper Snoop Dogg și celebrul jucător de fotbal american Colin Kaepernick.

În toată această campanie agresivă în desfășurare (și fără sfârșit) împotriva lui Trump, există o serie de momente care dezvăluie procese interne extrem de grave ale sistemului american.

Pe de o parte, este cu siguranță impresionant că lupta se dă furaj la aproape un an după ce Trump a câștigat alegerile. Având în vedere provocările și problemele cu care se confruntă Statele Unite în aproape toate domeniile, este evident că îi dăunează nu atât lui Trump însuși, cât țării ca atare. Neînțelegerea acestui fapt, care este destul de evident din exterior, dezvăluie probleme cu calificările și profesionalismul oamenilor din spatele acestei campanii (ei bine, dacă excludem teoria conspirației conform căreia toți sunt interesați să slăbească și să submineze Statele Unite din interior). ).

Pe de altă parte, utilizarea activă a vedetelor din show-business în campaniile politice și-a atins apoteoza absurdă. Anti-recordul personal în acest sens îi aparține, desigur, lui Morgan Freeman cu recentul său. Cu toate acestea, în ceea ce privește numărul de vedete grele implicate, campania anti-Trump chiar nu are egal. Adevărat, acest lucru ridică problema gradului de influență a politicienilor tradiționali, deoarece un astfel de tratament intensiv al populației de către vedetele de spectacole, actorii și cântăreții sugerează că încrederea în personalitățile publice profesioniste este într-o criză profundă.

Și, pe de altă parte, se pare că volantul scandalurilor Trump a intrat, într-un anumit sens, în modul automat. Mai mult, președintele american, fiind un showman prin înclinațiile sale, dă el însuși combustibil procesului. Atacurile reciproce, insultele publice și disputele necontrolate pe Twitter permit participanților să mențină hype-ul media, atenția asupra personalității lor (ceea ce este util atât pentru politicieni, cât și pentru vedete) și mobilizarea susținătorilor. De fapt, participarea activă a lui Trump la povestea jucătorilor de fotbal și la imnul SUA arată clar că, la fel ca adversarii săi, el folosește orice oportunitate de informare pentru a promova ceea ce acum se numește în mod obișnuit hype. Ei bine, această poveste nu pare să merite atenția sporită a liderului țării care i s-a acordat.

Desigur, având în vedere intensitatea campaniei împotriva lui Trump, se poate înțelege dorința lui de a folosi orice ocazie pentru a schimba opinia publică americană în direcția sa.

În același timp, cu fiecare exces devine din ce în ce mai vizibil că confruntarea, împrăștiată de eforturile comune ale lui Trump și clica anti-Trump, capătă propria voință și logică de dezvoltare.

Problema nu este că spațiul informațional al SUA este împărțit în mai multe tabere. Este faptul că această scindare coincide din ce în ce mai mult cu liniile socio-politice foarte reale ale societății americane - fie că este vorba de coastele liberale și de hinterlandele conservatoare, de păstrătorii memoriei Confederaților și de luptători împotriva moștenirii rasiste. Plus multe alte linii de split.

Iar „liderii de opinie publică” îi exploatează din ce în ce mai mult.

Și pentru niciunul dintre participanți, această escaladare, vizibilă la ochi și care provoacă deja multe necazuri, este din anumite motive un motiv de teamă pentru țară și de a încerca să încetinească.

Iar faptul că niciuna dintre părți nu este capabilă să se oprească sau măcar să găsească abordări alternative pentru depășirea conflictului în creștere este tocmai ceea ce dă motive pentru previziunile pesimiste privind viitorul Statelor Unite.

S-ar putea să nu crezi sau să-l ignori cu încăpățânare, dar există un univers paralel mare numit „rap”.

Oamenii de acolo vorbesc o limbă care este de neînțeles pentru majoritatea și discută, de regulă, lucruri complet diferite decât cetățenii obișnuiți, atrăgând în același timp o mare atenție asupra lor. Uneori, în acest univers apar fulgere foarte strălucitoare, iar apoi pământenii obișnuiți, așa cum a fost cazul bătăliei dintre Oxxxymiron și Gnoyny, încep să discute despre asta.

Apropo, eroul acelei bătălii, Gnoyny, va deveni judecătorul unei emisiuni de cântece pe unul dintre canalele TV. „Acum totul funcționează conform unor legi diferite. Vremea regilor pop a trecut, acum noi suntem principalii”, a comentat Gnoyny la această știre. Înainte de asta, el și partenerul său Antihype au vizitat canalul Culture. În general, uneori acest univers izbucnește în viața noastră liniștită (ta) și începe să răstoarne totul peste cap. Și râsul și păcatul.

Pe un alt continent, reprezentanții rap-ului au început să preia multe, intrând serios în marea lume a politicii.

Unul dintre cei mai (dacă nu cei mai) rapperi populari din lume, Eminem, încă o dată nu a stat deoparte și a lansat o provocare rap - un stil liber care îl critică pe președintele american Donald Trump.

Videoclipul a fost prezentat la premiile BET Hip Hop. BET Networks l-a publicat pe canalul său de YouTube. În șase ore de la publicare, postarea a primit peste 2,5 milioane de vizualizări. Acum sunt deja peste 4 milioane.

„Mai bine sprijiniți-l pe Obama, pentru că cel pe care îl avem acum este un kamikaze care ar putea duce la un holocaust nuclear”, a rapit Eminem.

Rapperul american l-a criticat și pe Trump pentru rasism și lipsă de respect față de veterani. Unul dintre subiectele stilului său liber a fost reacția președintelui la protestele jucătorilor din National Football League (NFL) împotriva opresiunii afro-americanilor din țară. În timpul imnului național, aceștia au îngenuncheat pe un genunchi și și-au unit mâinile, mai degrabă decât să stea cu mâna pe inimă. Ca răspuns, Trump a propus interzicerea îngenuncherii în timpul imnului.

Poate părea amuzant, dar rapperul a atras atenția și asupra călătoriilor costisitoare ale președintelui. Sincer să fiu, în acest sens, președintele nu este cu mult în urma rapperilor americani. „Spune că vrea să ne scadă taxele. Atunci cine va plăti pentru excursiile sale extravagante dus-întors cu familia la stațiunile sale de golf și la conacele lui? – spuse Eminem.

Aceasta nu este prima bătălie dintre Eminem și Trump.

Permiteți-mi să vă reamintesc cum, la sfârșitul lunii august, Eminem a forțat o mulțime de fani să scandeze insulte împotriva lui Trump.

„Nu vreau să provoc nicio controversă, așa că nu voi da nume”, a spus rapperul în timpul concertului. În același timp, el a adăugat că „nu-l poate suporta pe Donald Trump” și a cerut publicului să scandeze numele președintelui american după ce acesta a strigat o expresie obscenă.

Fanii au susținut ideea idolului și au scandat insulte la adresa liderului american de ceva timp.

Nu este de mirare că fanii lui Eminem au fost solidari cu el. Potrivit statisticilor, 56% dintre americani îl consideră pe Trump inapt pentru a fi președinte.

Dar asta nu este tot.

Vă puteți aminti, de asemenea, cum în octombrie 2016, Eminem a lansat o înregistrare de 8 minute numită Discursul campaniei în care îl critica pe Donald Trump, care tocmai participa la alegerile prezidențiale din SUA. El a cerut să se ferească de el și l-a numit „un tip imprevizibil cu degetul pe buton”.

În acest fel, rapperul de renume mondial își amintește constant de poziția sa civică. Acesta este adevărat hip-hop american, pe care, de altfel, Trump îl respectă și îl ascultă.

Trebuie spus că în America aceasta este în general ordinea lucrurilor și sunt aproape mai puțini rapperi care nu au vorbit despre noul președinte decât cei care au declarat cu voce tare ce cred despre această chestiune.

De exemplu, rapperul Snoop Dogg consideră 9 noiembrie 2016 cea mai proastă zi din istoria SUA. După victoria miliardarului Donald Trump, Snoop s-a gândit serios să-și schimbe locul de reședință și chiar și-a cerut ajutorul colegilor să se mute. Rapperul a filmat și un videoclip în care Donald Trump este lovit în cap, iar apoi însuși rapper-ul îl împușcă cu o armă de jucărie. Președintele a răspuns pe Twitter: „Îți poți imagina zarva dacă Snoop Dogg, a cărui carieră este pe stânci, a îndreptat pistolul spre Obama și l-ar fi tras? Închisoarea l-ar aștepta.”

De remarcat, de asemenea, videoclipul lui Mac Miller pentru single-ul Donald Trump, al cărui număr de vizionări a depășit 135 de milioane Trump l-a numit pe rapper un tânăr Eminem, dar urma să-l dea în judecată pentru 75 de milioane de dolari pentru că ar fi menționat ilegal numele său în piesa. . La unul dintre talk-show-uri, rapperul a spus că îl urăște pe noul președinte.

Cu toate acestea, printre rapperii de top se numără și cei care i-au luat partea lui Trump. De exemplu, rapperul Kanye West a spus la unul dintre concertele sale că nu a mers la vot, dar dacă ar fi fost, ar fi votat pentru Donald Trump. Miliardarul Kanye West a numit campania prezidențială genială. Rapperul a mai remarcat că este timpul ca afro-americanii să înceteze să se concentreze pe rasism. „Trăim într-o lume rasistă, bine? Este un fapt al naibii. Trăim într-o țară rasistă, punct”, a spus rapperul, după care a stârnit foarte multă indignare din partea fraților săi rap.

Este amuzant că lumea politică și a rap-ului din America sunt în contact atât de strâns - poate pentru că au multe în comun.

Știi ce a spus un alt rapper celebru, Drake, despre Donald Trump? „Dacă ar fi rapper, ar fi Tupac chiar acum. El este fierbinte”.

Marshall Mathers, mai cunoscut sub numele de Eminem, a mai aruncat niște lemne în focarul bătăliei în mai multe părți „Trump vs American Stars”. La premiile BET Hip Hop a fost prezentat un videoclip al muzicianului în care acesta îl critică aspru – și adesea obscen, după cum sugerează genul – pe președintele american.

Muzicianul a aruncat o privire dură asupra poziției lui Trump față de Coreea de Nord, numindu-l „un kamikaze care ar putea duce la un holocaust nuclear”. Au fost criticate și reacția președintelui la recentele revolte din Charlottesville, Virginia, la uraganul din Puerto Rico, precum și atacurile sale publice pe Twitter asupra jucătorilor din Liga Națională de Fotbal pentru patriotism insuficient în timpul interpretării imnului american și multe altele. În plus, rapperul le-a cerut fanilor săi care îl simpatizează pe Trump să aleagă între ei: „fie ești pentru, fie împotrivă”.

Pentru Eminem, critica la adresa lui Donald Trump este deja o parte familiară a imaginii, poziției publice și creativității sale. În urmă cu un an, în timpul campaniei pentru alegerile prezidențiale, muzicianul a pregătit melodia Campaign Speech („Election Speech”), iar apoi l-a insultat pe președinte în piesa „No Favors”.

Noul videoclip al artistei a adus cu el valul obișnuit de sprijin public din partea unor personalități publice proeminente, precum colegul rapper Snoop Dogg și celebrul jucător de fotbal american Colin Kaepernick.

În toată această campanie agresivă în desfășurare (și fără sfârșit) împotriva lui Trump, există o serie de momente care dezvăluie procese interne extrem de grave ale sistemului american.

Pe de o parte, este cu siguranță impresionant că lupta se dă furaj la aproape un an după ce Trump a câștigat alegerile. Având în vedere provocările și problemele cu care se confruntă Statele Unite în aproape toate domeniile, este evident că îi dăunează nu atât lui Trump însuși, cât țării ca atare. Neînțelegerea acestui fapt, care este destul de evident din exterior, dezvăluie probleme cu calificările și profesionalismul oamenilor din spatele acestei campanii (ei bine, dacă excludem teoria conspirației conform căreia toți sunt interesați să slăbească și să submineze Statele Unite din interior). ).

Pe de altă parte, utilizarea activă a vedetelor din show-business în campaniile politice și-a atins apoteoza absurdă. Anti-recordul personal în această privință îi aparține, desigur, lui Morgan Freeman cu recentul său „Rusia ne poartă război”. Cu toate acestea, în ceea ce privește numărul de vedete „gree” implicate, campania anti-Trump chiar nu are egal. Adevărat, acest lucru ridică problema gradului de influență a politicienilor tradiționali, deoarece un astfel de tratament intensiv al populației de către vedetele de spectacole, actorii și cântăreții sugerează că încrederea în personalitățile publice profesioniste este într-o criză profundă.

Și, pe de altă parte, se pare că volantul scandalurilor Trump a intrat, într-un anumit sens, în modul automat. Mai mult, președintele american, fiind un showman prin înclinațiile sale, dă el însuși combustibil procesului. Atacurile reciproce, insultele publice și disputele neîngrădite pe Twitter permit participanților să mențină hype-ul media, atenția asupra personalității lor (ceea ce este util atât pentru politicieni, cât și pentru vedete) și mobilizarea susținătorilor. De fapt, participarea activă a lui Trump la povestea jucătorilor de fotbal și la imnul SUA arată clar că, la fel ca adversarii săi, el folosește orice oportunitate de informare pentru a promova ceea ce acum se numește în mod obișnuit hype. Ei bine, această poveste nu pare să merite atenția sporită a liderului țării care i s-a acordat.

Desigur, având în vedere intensitatea campaniei împotriva lui Trump, se poate înțelege dorința lui de a folosi orice ocazie pentru a schimba opinia publică americană în direcția sa.

În același timp, cu fiecare exces devine din ce în ce mai vizibil că confruntarea, împrăștiată de eforturile comune ale lui Trump și clica anti-Trump, capătă propria voință și logică de dezvoltare.

Problema nu este că spațiul informațional al SUA este împărțit în mai multe tabere. Este faptul că această scindare coincide din ce în ce mai mult cu liniile socio-politice foarte reale ale societății americane - fie că este vorba de coastele liberale și de hinterlandele conservatoare, păstrătorii memoriei Confederaților și luptătorii împotriva moștenirii rasiste. Plus multe alte linii de split.

Iar „liderii de opinie publică” îi exploatează din ce în ce mai mult.

Și pentru niciunul dintre participanți, această escaladare, vizibilă la ochi și care provoacă deja multe necazuri, este din anumite motive un motiv de teamă pentru țară și de a încerca să încetinească.

Iar faptul că niciuna dintre părți nu este capabilă să se oprească sau măcar să găsească abordări alternative pentru depășirea conflictului în creștere este tocmai ceea ce dă motive pentru previziunile pesimiste privind viitorul Statelor Unite.