Faraon, mladinski junak in nekdanji nogometaš moskovskega Dinama, v dolgem intervjuju z Jurijem Dudom.
Že je hladna jesen, že je petek zvečer, Tula. Na vrata glavnega mestnega rock kluba - hangarja, skritega sredi garažne zadruge št. 28 - že tretjo uro juriša klin nekajstotih najstnikov. Za vstop v notranjost bo vsak od njih dal tisoč rubljev. V tem ne bi bilo nobene drame, če ne bi vedeli, da je povprečna plača v mestu samo letos presegla 30.000 rubljev, pred nekaj leti pa se je tukaj odprla zelo priljubljena restavracija Subway - pred tem so lokalni podjetniki povedali: " Naši ljudje si ne predstavljajo, kako lahko plačate 120 rubljev za sendvič.
Človek, za katerega so tulski najstniki pripravljeni zamrzniti in plačati, je Gleb Golubin. Pred petimi leti je postal junak programa Nogometnega kluba in izgledal je takole:
Več let - več sprememb.
Gleb, sin nogometnega menedžerja in agenta Genadija Golubina, je do svojega 13. leta igral nogomet v šolah Lokomotiv, CSKA in Dynamo. Njegov trener je bil Sergej Silkin, njegov partner pa udeleženec prejšnjega poletja Rifat Žemaletdinov. Po prekinitvi nogometne kariere se je Gleb Golubin za nekaj let prelevil v sodnika, potem pa tudi to opustil.
Leta 2016 je Golubin znan kot faraon, je najbolj moden mladi raper v državi. Njegov najnovejši video ima že 14 milijonov ogledov na YouTubu, njegova turneja po ruskih mestih doseže Kamčatko in Norilsk, njegovo fotografiranje objavlja revija Esquire, Reebok pa ga izbere za predstavitev jesenske kolekcije. Na splošno, če imate mlajšo sestro ali brata, je skoraj gotovo, da poslušajo faraona.
Faraon skrbno varuje podobo najbolj skrivnostnega umetnika ruske rap scene in skoraj nikoli ne daje intervjujev. Za srečanje sem se pogajal štiri mesece in ga uspel doseči šele v trenutku, ko je bil on 200 km od Moskve. Garderoba kluba Tula se nahaja neposredno nad odrom. Na mizi so narezki, sadje, orehi, pivo in Jägermeister. V hladilniku so avtogrami skupin, ki so že prihajale sem - od "Ščurkov" do Arthurja Berkuta. Poleg glavne zvezde večera, Angleža Rome in Olega, se na sedežnih garniturah utaplja še beloruski rap duo LSP.
– Ste s spletnega mesta? - Oleg se predstavi. – Imate hudičevo košarkarski oddelek, ponekod je preprosto najboljši. Kako je temu tipu ime - Panchenko? Ves dan sem prasica. Že ves čas berem x###. Torej sem to prebral za ###sya. Povejte mi, če poznate to osebo, hvala.
Sedim k faraonu.
– Vso jesen ste bili na turneji. Mesto, ki vas je presenetilo?
– Primeri E### se včasih zgodijo. Tukaj v Uljanovsku sem poskušal zapustiti koncert in skočil v avto z organizatorji. Tristoglava množica je zatresla ta avto, razbila vrata, nekdo je priletel v salon - odletel sem ven skozi druga vrata. Na srečo so se pojavili organi in vse uredili.
- So se te želeli dotakniti?
– Ne vem, kaj so hoteli. Pogosto vdrejo v osebni prostor brez kakršnega koli namena. Njihova dejanja nimajo namena, obstaja nagon. Lahko samo stojijo poleg tebe in se nič ne zgodi. Včasih vas lahko oseba spremlja po Moskvi 15 minut - in preprosto brez cilja. Jasno je, da se opogumi, da se bodisi fotografira ali nekaj vpraša. Ampak ne vpraša.
– Kako živite v Moskvi?
– Obstaja tako življenje – nizko življenje. Ne na površini. Vedno sem živel tako. Ne zato, ker me motijo na univerzi, na ulici, na dvorišču - vedno sem živel tako, nisem velik ljubitelj utripanja svojega vzdevka.
– Kako pogosto zapustite hišo?
- Samo za posebne potrebe.
– Ali živite sami ali pri starših?
- Sem nomad. Nimam stalnega prebivališča v Moskvi. Pri prijateljih, pri znancih. S starši smo se že zdavnaj dogovorili, da imam svoje življenje. Ustavim se, da jih obiščem, obdarim, pojem večerjo.
– Ali se vozite s podzemno?
– Zadnje čase ne. Tam je zatohlo.
– Ste študent Fakultete za novinarstvo Moskovske državne univerze.
- Samec. Zadnje čase grem tja veliko pogosteje kot prej. Imam veliko repov od lani - oddam jih v najem. Kako se ljudje obnašajo? Včasih se oglasi 15 otrok: "Ali lahko slikam?" Stojijo v bližini, že fotografirajo, vendar tudi vprašajo: "Lahko?" Instinkti so pred besedami.
– Zakaj ste šli na oddelek za novinarstvo?
– Ko sem šel, nisem izbral poklica. Začel sem z viri in obeti. Razumel sem: imam humanistično smer, vse življenje berem literaturo in ne rešujem enačb, z angleščino mi ni šlo nič narobe, včasih sem študiral italijanščino. Zato – novinarski oddelek. Ne bom imel nobene jebene pameti, še štiri leta bom sedel in razmišljal, kaj naj naredim s svojim življenjem.
– Naš poklic je mrlič?
– Idealov, v katere verjamejo moji sošolci, že dolgo ni več. Mnogi fantje izgledajo zelo naivno ...
Na splošno je novinarstvo poklic, kjer moraš delati kot kmet in hkrati ostati v senci; s tem sem imel vedno nekaj težav. Sesti in napisati ogromno besedilo, opraviti nekaj mukotrpnega dela, je zame osebno težko.
Pa stroka ... Revije nekako preživijo. Vseeno je tam določen prestiž in obeti.
– Bolj govorim o svobodi govora.
- No, za zdaj ustvarjam glasbo. Povem, kar hočem, pa mi še nihče ni zaprl ust.
– So vam že kdaj prepovedali nastop, ker pojete o napačnih stvareh?
- Ne o tem, kar je potrebno? za kaj gre
- O neumnostih. O super užitkih.
"Ne bi rekel, da je to vse, o čemer pojem." To je najmanjši odstotek tega, kar imamo jaz in fantje. Prej so raperje ustrahovali zaradi širokih hlač, zdaj pa se s tem ne obremenjujejo več. Oh, lahko jebeš###sediš za droge - zdi se, da je tam nekaj odmevov besed. Gospod, pojdi k vragu in pazi na svoje. Tukaj sem s svojimi fanti in delam to, kar sem si vedno želel. Govorim o tem, kar vidim v državi. Iz 10 besed iztrgaš eno in zakričiš, da sem za mamila. Če je tako, potem ste samo neumni.
- Ampak pihaš?
- Ne vem, kaj je to. Ne vem, kako ali iz katerega jezika je to prevedeno.
– Ali kadite marihuano, hašiš?
- Heh, ali sem na pregledu pri narkologu?
– Prevedi mi, stari, o čem govori pesem “5 minutes ago”?
– O tem, da je glavna plast šovbiznisa v Rusiji zdaj tam, kjer sem že bil. Vedno sem v prednosti. To je aluzija na stanje v hip-hopu, v nogometu, na mnogih drugih področjih. Ni skrivnost, da se v naši državi vse zgodi pozno. Živimo pozneje kot države in Evropa. Ampak ne jaz. Živim v skladu s svojim časom. Kar sem počel pred dvema letoma, zdaj počne 60 odstotkov ljudi v industriji.
– Zakaj zaostajamo?
- O sladkarijah.
- V REDU. Gre za sladkarije, ki jih je enostavno kupiti v Amsterdamu.
– Pravzaprav ne res. To je posebej o sladkarijah, ki - bi rekel - glavna stvar je, da ne prenajedanje.
"To je dobra slika, vendar vas spodaj čaka množica 600 zelo, zelo mladih ljudi." Ne bodo vsi razumeli vaših namigovanja.
»Ne zanikam, da zaradi pomanjkanja izkušenj – imam komaj dvajset let – tega ne razumem povsem, ljudem ne posredujem dobro. Ampak delam na tem. In ob tem si mislim: vse to se da razumeti, če uporabiš glavo, če malo sanjaš.
– Torej se ne bojite, da bodo tulski šolarji zaradi vaših skladb bolj aktivno kadili travo kot prej?
- Vsak ima svojo glavo. Ne kličem zaradi tega. Navedite primer vsaj ene pesmi, kjer pozivam: kadite več! Te pesmi ni.
"Mini Gattuso. Debela, kratka, figa. In igral je čistega defenzivnega vezista, ki pobira umazanijo, jo vleče ven, opravlja vsa umazana dela,« se spominja mladinski vezist Dinama Magomed Ubaidulaev, kakšen nogometaš je bil Gleb Golubin. Konec 2000-ih sta skupaj študirala nogomet pri Lokomotivu.
Glebov oče, Genadij Golubin, je delal pri moskovskem Dinamu (vodja ekipe in namestnik generalnega direktorja), vodil je Dinamo v Brjansku in akademijo Konopljev v Toljatiju. Zdaj dela v agenciji isport (ustanovitelj je isti Pavel Andreev) in vodi posle mladih ruskih nogometašev.
"Gleb se je zelo dobro učil, vendar ni bilo nobenega cilja, da bi postal profesionalni nogometaš - prav vsak fant bi se moral ukvarjati s športom," mi pravi Golubin starejši. – Sprva smo bili odločeni za študij, za univerzo. Da postaneš odličen nogometaš, se mora združiti preveč stvari - sreča, zdravje in talent. Velika sreča je, ko dosežeš visoko raven, a v svojem času sem videl veliko fantov, ki po nogometu niso imeli kaj početi. Zato je Gleb moral zaslužiti denar z glavo, še posebej, ker je imel vse sposobnosti za to. Vse mu gre zlahka.”
– Se spomnite dneva, ko se je za vas nogomet končal?
- Spominjam se kot danes. Star sem bil 13 let, bila je prijateljska tekma, spet me niso pustili niti blizu postave, sedel sem na bankini. Vse je bilo tako izpraznjeno, da nisem hotel ničesar videti. Bil sem za###o, mislil sem, da se ne morem prisiliti niti psihično niti fizično. Vsak otrok, ki hodi v nogometno šolo - še posebej dobro - ima sanje: postal bom nogometaš, vzeli me bodo v prekleti klub, v življenju bo vse super. Ko se takšne iluzije sesujejo prej, kot je treba, naredijo v svojih glavah usodno napako.
– Zakaj ni delovalo?
- sem len. Bilo je obdobje v življenju, ko sta bili dve poti: nogomet ali kaj drugega. Mislil sem: Nisem imel nič drugega kot nogomet. V ekipi so bile težave in odločil sem se poskusiti nekaj drugega.
– Vaš trener je bil Sergej Silkin. Vsaka zgodba o njem.
– Igrali smo z Real Madridom na turnirju v Španiji in ni me spustil ven – takoj ko je stopil na vratnico, me je odrinil ##. Vse življenje sem igral bodisi kot obrambni igralec bodisi kot napadalec – nikoli nisem zapustil centra. Zadnja minuta je, neodločeno je 2:2, on me pokliče in reče: izstopiš na levi strani. Mislim: »Na levi? No, oni## sami” Moj levi nikoli ni delal. Grem ven in takoj - trenutek. Streljam z leve, skoraj z zunanje črte, in zadel prečko. Razburjen sem, grem v slačilnico, grem mimo Sergeja Nikolajeviča in zaslišim: "No, ja, leseni konj se bo poscal hitreje, kot ti daš gol."
Če pa kaj: vsega tega se spominjam z ironijo.
– Plakati katerih nogometašev so viseli v vaši sobi?
– Quaresma je dolgo visel. Tudi Ibrahimović. Tudi Edgar Davids. In Milanov vezist ... ja, Gattuso.
V Dinamu so mi bili vsi všeč. Všeč mi je bilo, kako je ekipa igrala, ko smo leta 2008 osvojili bron. Mimogrede, s fanti smo bili na zadnji tekmi s Tomom in tam servirali žogice.
Všeč mi je bil Danny - počel je stvari, ki so bile preprosto p###t. No, na splošno želim izraziti svoje veliko spoštovanje do Dinama pod vodstvom Kobeleva - Andrej Nikolaič, spoštovanje do vas. To so najboljša leta mojega življenja, ki so bila povezana z nogometom.
– Potem ste poskušali postati sodnik.
- Oh, to je temna zgodba. Končal sem z nogometom in si mislil: ali ne bi moral narediti še kaj drugega, da ostanem v formi, da se razvijam naprej. Predlagali so poskus ref. Mislil sem: zanimivo. Še enkrat, naučite se pravil in ne sedite doma, ampak pojdite ven in nekaj naredite. To sem počel leto ali dve in končal. Postalo je dolgočasno.
– Lansko poletje ste delali v agenciji isport Pavla Andreeva.
- Ja, prinesel sem kavo. Moral sem zapreti ordinacijo za en mesec - tam sem jo zaprl. V pisarni ni bilo nikogar, le Levan Matua in Jan Golubovsky, nekdanji hokejist. Prinesel sem jim kavo in nekako skrbel za stran.
– Kako se tvoj oče počuti glede tega, kar počneš?
"Ponosen je name, sam mi je to povedal." Toda to je razumljivo: njegov sin je dosegel samouresničitev pri 20 letih.
Genadij Golubin:
– Gleb je opravil zelo dobro delo sodnika. Imel je žilavost in značaj za sprejemanje odločitev. Na igrišču se je obnašal zelo korektno, tudi ko je bil v nižjih mladinskih ligah. Nižja kot je raven, slabše se obnašajo trenerji, sploh ko vidijo, da jim sodi mlad fant, ki je lahko pod pritiskom. Vse to je očitno ustavil. Bil bi dober sodnik, a je preprosto ugotovil, da to ni zanj.
Vsak človek mora uspeti v tem življenju. To je za človeka najpomembnejše. On je moj sin, nikoli ne bom rekel, da se z nečim ne strinjam. Sam je študiral glasbo; jaz nisem bil vpleten v to zadevo. Tega nisem jemal resno, a ko se je spremenilo v 13 milijonov ogledov in koncerte po vsej državi, sva z mamo začeli pozorneje opazovati. Glasba je vsekakor druga generacija. Mislim pa, da so njegova besedila precej resna - njegova izobrazba se pozna.
"Je ideološka oseba; v nogometu se ni imel kje dokazati," mi pojasnjuje Magomed Ubaidulaev. – Glasba je tisto, kar potrebujete, kjer lahko uresničite vse svoje sanje. Vedno je bil poln idej, fantazij - nisem jih razumel, vendar je želel in hotel vse. In zdaj sem to dosegel. In ko ga vidim, razumem, da je druga oseba. Bolj srečen kot takrat, ko je igral ali sodil."
Aleksander Gorbačov, urednik Meduze in eden glavnih glasbenih novinarjev v Rusiji, mi pojasni, zakaj ga mladina, ko pride v mesto faraon, potolče na škrge:
– Faraon združuje aktualno zvočno agendo (t. i. cloud rap, glasba, ki je hkrati klubska in blatna, celo na svoj način asocialna) z večno čustveno agendo, značilno za določeno starost – barabska osamljenost, odtujenost, notranja in zunanja nenaklonjenost , eskapizem od sistema, ki si te želi prilastiti. Še več, to počne čim bolj učinkovito za omrežni prostor, v katerem živi njegova glasba, na ta način – njegove pesmi so čim bolj memonsko intenzivne in razdrobljene, so kot pomenljivi informacijski izbruhi; v tem smislu je seveda boljši Pharaoh, ker je mlajši - preostala elita današnjega ruskega hip-hopa je še vedno starejša in ni odraščala na internetu, ampak Pharaoh je ... Plus k vsemu temu, Faraon ustvarja tudi velik mit okoli sebe – vsa ta pol-anonimnost, skrivnostnost, lastna umetniška skupnost, svoj vizualni jezik in tako dalje. Referenca za današnje tridesetletnike – za nas je, se mi zdi, nekoč Delfin opravljal podobno kulturno funkcijo; z izjemo, da so bila 90-a bolj v znamenju pospeševalnikov, v 2010-ih pa očitno zaviralci.
– Toda nekomu Američanu krade glasbo?
– Ne, seveda, to je lastna glasba – in dlje, težje je; Zdi se, da dejstva, da ima Pharaoh kul beatmakerje, ne zanikajo niti ljudje, ki so alergični na njegova besedila. Cloud rap, glasba, ki je hkrati fokusirana in nekako nefokusirana, žvrgoleča s klubskim ritmom in prevzeta z nizko atmosfero, je bila seveda izumljena v tujini – a kolikor razumem, tam obstaja v veliko bolj obrobnem in subkulturnem načinu; Nisem prepričan, da je kdo drug kot faraon lahko dal tako velik zagon.
Nobenega razloga ni, da ne bi verjeli Gorbačovu, a amaterski rap pregledi na YouTubu (presenečeni boste, a številni zberejo krepko čez 500 tisoč ogledov, torej več kot kateri koli videoposnetek o ruskem nogometu) zagotavljajo: Faraon potrga vse od sebe. Zvezde zahoda, predvsem v videospotu Black Siemens, ki je izšel pred nekaj leti in mu prinesel prvo dozo slave. Grem po dodatno strokovno znanje k Andreju Nikitinu, glasbenemu uredniku Afisha.Daily:
»So proge Pharaoh kopija zahodnih? Absolutno ne. Lahko rečemo, da so stoodstotno brez zadolževanja? Tudi malo verjetno. Mlad glasbenik je nagnjen k poslušanju, vpijanju in učenju iz tega, kar se dogaja okoli njega. Sovražniki so Farah očitali, da je vse ukradla Bonesu in nekaj malega Yung Leanu – no, verjemite svojim ušesom in poslušajte te umetnike naprej in nazaj. Vsaj ne boste dobili vtisa, da je tukaj vse popolnoma ukradeno. Najverjetneje boste celo prišli do zaključka, da gre za precej različne umetnike med seboj. Skupno jim je to, da delajo tako mračen, brezupen in precej nekonvencionalen rap - ne da tega niso počeli že prej, a vsaj ni doseglo množic. Čeprav, če želite, boste slišali nekaj od zgodnjega A$AP Rockyja, ki je od zgodnjega Pharaoha. A to le pomeni, da je »rap« glasba, katere zvok se v povprečju dramatično spreminja vsakih pet let, začela nov obrat.
Zgodnje delo Legalize je polno neposrednih prevodov (!) udarnih besed ameriškega raperja KRS-One. Pa kaj, je to škoda? Nič hudega, Legalize je samo naučil domači rap, da se da tudi tako, ljudje so se začeli zgledovati po njem, žanr je šel stopničko višje. Faraon je naredil tudi nekaj, kar pred njim ni bilo običajno, zdaj pa je postalo običajno. Ne more se vsak pohvaliti s tem.”
– Kateri so najbolj neverjetni občutki, ki ste jih doživeli ob glasbi?
– Moj prvi samostojni koncert – 25.10.2015. Več kot 1000 ljudi je prišlo v klub "Theatre" - reči, da sem bil wow, je ne reči ničesar. Razumel sem, da bo veliko ljudi, a vseeno: ko dobiš tak odziv pri teh letih, je zelo kul. Hkrati pa ne govorim toliko o številu ljudi – govorim o njihovih očeh. Pogledaš jih in razumeš: nastopaš za te ljudi in jih osrečuješ, pustiš nekaj v njihovih dušah in srcih. Od števila srečnih oči sem potem oh###.
Energija je bila prekleto neverjetna. S fanti gremo ven - star sem 19 let, nekateri so malo starejši, nekateri malo mlajši - in odpremo klub v Moskvi. V tistem trenutku sem spoznal: vse, kar sem naredil, vse odločitve, ki sem jih naredil v življenju, niso bile zaman. Dobro se spomnim, kako sem stopila v garderobo s polnim občutkom, da se bom vrnila na bis. F## je izničil skladbo "Grape Day" za bis, se vrnil, padel na kavč in pogledal v eno točko.
– Kaj potrebujete z današnjim zaslužkom?
– Za obilen obrok – hvala za to.
- Torej, kaj pa avto? Stanovanje malo kasneje?
– Zdaj me sprašujete o avtu in stanovanju, pa o tem sploh ne razmišljam. Ko bom imel znesek, ki ga lahko porabim, ga bom porabil. In dokler jih ni, sploh ne razmišljam o tem.
Gleb ima na telesu vsaj ducat tetovaž, vključno z letnico rojstva (oh, 1996) na rebrih in značilnim obrazom Nirvane na rami. Zdi se mi, da je obraz malomarno tetoviran - Gleb pojasnjuje: "To je značilni slog mojega tetovatorja."
– Vsak nogometaš ima klub, v katerem sanja. S katerim umetnikom sanjate o skupnem nastopu?
– Če le s Cobainom nekje tam (pokaže proti nebu). Kažem tja, ker sem prepričan, da je bil vendarle ubit, da ni bil on sam.
– Je to najpomembnejši umetnik v vašem življenju?
- Ni najpomembnejše stvari. So ljudje, ki navdihujejo, ki gledajo na svet enako kot jaz. Naštej tri? Kurt Cobain. Marilyn Manson. In Kid Cudi. Cobain je navdihnil osamljenost. Manson - svoboda misli. Kid Cuddy - oboje.
Nirvano poslušam že od otroštva; bratranec mi je podaril kaseto. Jasno je, da kot otrok nisem razumel, o čem poje - na valu si in ti je všeč. Ko sem začel razumevati, kaj, zakaj in zakaj, sem našel briljantne stvari, ki so kasneje oblikovale moje poglede na življenje.
- Zakaj ste prepričani, da je bil ubit?
-Ste videli njegovo ženo? (Courtney Love - spletno mesto)? Gledal sem dokumentarne filme, bral knjige. Ne morem reči zagotovo, a rad bi verjel. Kaj ima to opraviti z ženo? Hotel je zapustiti glasbo, vsa njegova prodaja, blago itd. bi se ustavilo. In tako - po njegovi smrti je toliko denarja, da ga bo hranila do konca svojih dni. In tudi za hčerko - kako ji je ime, Frances Bean - je to dovolj.
Manson? Če pogledate njegovo vizualizacijo, postane jasno, kako zastrto je vse zanj. Kaj je genij? Dejstvo je, da človek ve toliko o x##, da lahko to znanje kompetentno sestavi in na koncu naredi nekaj kul svojega. Manson je v tem smislu najmarkantnejši lik v zgodovini rock glasbe. Oblekel se je v ženska oblačila - ni se zajebal. Val samomorov v Ameriki v 90. letih so mu pripisali krivdo - tudi njemu je bilo vseeno. Prebral sem njegovo avtobiografijo, to je človek, ki ga je njegov ded zatrl v katolištvo – morda, kot sem jaz nekoč v nogomet. In na koncu se mu je vse obrnilo v nasprotno smer.
Kid Cudi je varovanec Kanyeja Westa, ki ga je pod svoje okrilje vzel konec leta 2000, ker je imel zelo izviren zvok. V tistih dneh se je rap zataknil na krutosti, nasilju, umorih in drogah. In Cadijevo delo je bolj psihološka zgodba, ločen koncept. Na primer, v njegovi ustvarjalnosti je tema lune. Sprva mi je bilo všeč, ko še nisem razumel besedila. In ko sem začel migati, sem ugotovil: oh###! Piše kot mojo zgodbo, v glasbi čutiš sebe, v besedilu slišiš sebe.
– Ali razumete ameriške raperje ali besedila preganjate prek prevajalca?
– večino razumem. Ampak nekaj gledam - ker se v jeziku nenehno pojavlja veliko novega slenga.
– Vas kakšna ruska glasba moti ali vas je že motila?
- Seveda sem ljubitelj glasbe. Nekoč sem bil prekleto obseden z "Disco Accident". Iz Žukova. Kasneje - od Gufa, od kovčka. Tudi z Anko Pletnevo iz skupine Vintage, pravim seks simbolom. Takrat je Maxim Fadeev pisal pesmi zanjo; "Eva, ljubim te" je vedno odmevala z mano. Če vzamemo na splošno, je v Rusiji veliko glasbe, to je stvar okusa.
"Želim, da se imate lepo in da se imam lepo," Gleb Golubin nagovarja tulsko dvorano. "Vse pokonci!" Na vrhu je na stotine "koz".
– Letos je internet kipel: poslali ste f## še enega raperja L’One (njegovo odlično spletno mesto za intervjuje je ). Zakaj?
- Ne vem, hotel sem poslati - in sem. Želim mu zdravja in sreče. Če sem iskren, nimam nobenih čustev do Levana - ne dobrih ne slabih.
Kako je bilo od vsega začetka? S prijateljem sva posnela skladbo, ko sva sedela v kleti. Homie je v refrenu imel »Hotel sem se domisliti / Ampak Leva je to naredil / Nah## Leva«. Smešno. Takrat so bili vsi nori, da je Leva hodila (posnema deb), čeprav tako že dolgo ni nihče hodil. Hodili smo nastopat, nastopali, kričali ta x###, ta x### je bil posnet, končal je na internetu.
Potem je bila zabava Boiler Room. Nastopil sem že, z Adilom sem šel na pijačo (avtor reper Scryptonite - spletno mesto). Lyova se mi prikrade v množici s svojo stražo približno petih ljudi, me odvleče na ulico in začne jezditi na mojih ušesih. Ničesar ne razumem - ker je popolno sranje. Začela se je norija in postalo je jasno, da je Levan prišel pripravit predstavo. Če bi se hotel pogovarjati, bi našel svoje številke in kar poklical. Pogovarjala sva se ena na ena. Rekel je, da mu situacija res ni bila všeč, da so njegovi sorodniki gledali in se počutili zelo užaljene. »Leva, oprosti, ampak ni nič osebnega. Ne delajmo cirkusa, ampak bodimo odrasli. Ti si veliko starejši od mene, a ti tukaj organiziraš cirkus, ne jaz.« In to je to, razšla sva se.
Ni bilo bojev, nič se ni zgodilo. Ne razumem, zakaj so ljudje, povezani z Levo, izdali informacijo, da je bil prepir. Naslednje jutro sem se zbudila, prebrala vse to x###, takoj pozabila in šla na zajtrk.
– Ali obstaja kdo, ki bi ga zdaj radi poslali k f##?
- Oh, no, to je malenkostno ... Čeprav me Donald Trump moti. S svojim rasizmom. In s svojim debelim e###vzdevkom.
– Kaj ste nazadnje prebrali?
– Neki Stalinov članek o kmetijstvu. To je tečaj o zgodovini sovjetskega novinarstva.
– Imate kakšno mnenje o Stalinu?
- Jej. Ponavadi sodim ljudi, ki sem jih sam videl. Nisem videl Stalina. Ampak moja babica pravi, da je bil zelo močan človek, ki je dvignil državo v tistem času. Jaz ji verjamem. '37? Nisem bil tam, ne morem ničesar reči. Ampak vem, da smo zmagali v vojni, potem je bilo vse zajebano, zdaj sem na turneji in imam koncert.
– Je Putin čeden?
- Vsekakor. govorim zase. Živim v svoji državi. Živim, kot hočem. Povem, kar hočem. Jem, kar hočem. Zajeban sem. Nimam se kaj pritoževati. Ko pride p###ts, bom rekel: pride p###ts.
– Ste član združenja umetnikov YUNGRUSSIA. Mlada Rusija - kakšna je?
- To je tisti, ki e###. In ne tistega, ki e###. Po razpadu Unije Rusija ni bila v zelo dobrem položaju - bilo je malo možnosti za učenje, razvoj in ustvarjalnost. S svojimi koncerti in glasbo želim ljudem dati vedeti: zdaj ni čas za sedenje pri miru in vztrajanje. Čas je, da vstaneš in narediš nekaj. Zdaj ima vsak svojo priložnost. Priložnost, da najdem nekaj, kar počnem, da uživam, in si potem rečem: nisem zapravljal časa za kos tega prekletega kamna.
– Kako bi morali preživeti naslednje leto, da bi rekli: Zadovoljen sem?
– Posneti moram dobro izdajo. In diplomirati na univerzi. To mi je zelo težko. Tam sem preživel tri leta z razlogom, četrtega nočem vzeti in se združiti, to bi bila slabost z moje strani. V življenju je bilo veliko stvari, ki jih nisem dokončal. Obupal sem in nehal na pol poti. Zdaj ga želim vzeti ven. X## z njim z diplomo - ne bo uporabno. Samo želim ga vzeti ven, ker razumem: lahko.
Gleb konča svoj set, prepusti oder duetu LSP, odleti v garderobo in se, ožemajoč majico, zgrudi na kavč. Prekinem njegovo meditacijo, da se poslovim. Med potjo razumem, da vodja potovanja ni lagal: na vratih kluba hrepetajo precej mlade mamice (vsekakor niso vse stare 40 let), nekatere med njimi so svoje avtomobile pustile v sili kar na avtocesti. , so se jim pridružili možje.
30. novembra bo imel Pharaoh svoj največji koncert doslej – v prestolnem klubu Yotaspace. Cene vstopnic se začnejo pri 1500 rubljih, vendar je že jasno, da bo bela krogla, torej približno 3000 gledalcev. Tekme moskovskega Dinama, istega, za katerega bi zdaj lahko igral Pharaoh, obiskuje povprečno 4300 ljudi.
– Ali imate razlago, zakaj je rap tako priljubljen v Rusiji? – glasbeni novinar Aleksander Gorbačov je moje zadnje upanje, da razumem, zakaj je vse tako. – Zdi se, kot da mladi sploh ne poslušajo druge glasbe. To se v našem času ni zgodilo!
– Prvič, subkulturnost: v Rusiji je pop glasba zgodovinsko osredotočena na besedilo; Hiphop tukaj, razumljivo, sodi celo bolj kot rock, poleg tega pa ni omejen le na pesmi; to je (zdaj zelo velika) skupnost s svojimi rituali, slengom, mediji in tako naprej - in občutek skupnosti je seveda zelo pomemben.
Drugič, vsestranskost: v zadnjih desetih letih se je hip-hop naučil absorbirati skoraj vse druge stile pop glasbe - rusko v nekoliko manjši meri kot ameriško, pa tudi iz precej nesramne pop glasbe (nekaj MC Doni ali isti Timati) rock (Noize MC ali Anacondaz) z vsemi postanki na sredini.
In tretjič, kot je pela skupina "Casta", hiti, trese, zabija.
5. oktober 2018, 12:23Kdo je na koga navdušen?
Na naslovnici nove številke revije Pes sta Sergej Šnurov in Faraon, prijateljska junaka različnih generacij. Na spletni strani revije najdete tudi pogovore z glasbeniki – tradicionalno smo naredili povzetek zanimivih utrinkov.
Faraon o glasbi Corda
Pravzaprav bi Serjogo uvrstil med najglasnejše in najbolj nadarjene glasbenike, ki so se izoblikovali prav po svoji strukturi. Ker bi na primer lahko potegnil ogromno vzporednico z istim Bobom Marleyjem. Z glasbo, ki ima enako razpoloženje, bi človek lahko povedal popolnoma različne stvari. In kljub temu, da vse ..., te je lahko s svojo glasbo pobožal po glavi in rekel: v redu je, prebili se bomo.
Vrvica o koncertih
Glasba na splošno opravlja funkcijo kopališča. Ker so Rusi prenehali hoditi v kopališče, hodijo na koncerte. So temperature, v katerih ne moreš živeti, tako kot na koncertu PHARAOH, jaz sem bil tam. Glavna stvar je, da se spomnite, da v nobenem primeru ne smete živeti na koncertu. Kopališče je, tako kot koncert, nekaj ... kamor je smiselno vstopiti in zagotovo izstopiti. Vsekakor se ne splača prevažati stvari tja.
Vrvica o formatih
V našem času si ni bilo mogoče niti predstavljati, da se bo pojavil YouTube. Obstajala je jasna ideja o nekem formatu. In korespondirati mu je bilo treba, da bi se uvrstil na televizijsko ali radijsko postajo. Odvisen si bil od nekih ... kritikov, hvala bogu, teh ni več. In v njihovem konkurenčnem okolju je veliko težje obstati. Prej je bila vsaj poteza jasna, zdaj so poteze nejasne. Kje se nahajajo ta vrata, kam morate vstopiti, je popolnoma nejasno.
Cord o razliki med njim in faraonom
On je heker, jaz pa varnostnik. Raje odprem sef, kot da napišem program in... denar iz banke, ki je daleč stran - kar FARAON pravzaprav počne. Raje imam staromodno metodo uporabe izvijača in kladiva, da sežem noter in vzamem, kar je moje. Zdi se mi, da je celotno razpravo mogoče zaključiti na tem pozitivnem tonu. Heker in varnostnik, to je vsa razlika.
Pred kratkim je izšel nov "vDud" s Farah - vključno s pogovorom o Shnurju. Oglejte si ta intervju, če ga še niste:
Foto: Eric Panov Stil: Ekaterina Tabakova
Gleb Golubin si je do 13. leta prizadeval postati nogometaš, potem pa si je premislil in zdaj pri 22 letih v drugačni vlogi zbira množice oboževalcev. Na samostojnem koncertu v Moskvi lansko jesen je bil raper Pharaoh razprodan - tri in pol tisoč ljudi. Štejmo naprej: v njegovem ustvarjalnem združenju Dead Dynasty je več kot dva ducata umetnikov, na YouTubu pa ima video "Wildly, for example" v manj kot letu dni 35 milijonov ogledov. Na Twitterju ima diplomant Fakultete za novinarstvo Moskovske državne univerze Farah, kot ga tudi kličejo oboževalci, skoraj milijon bralcev. Kaj je v glavi glas generacije?
Nekoč ste rekli, da je delo s sijajem neprijetno: ljudje vas gledajo zviška. Se je situacija spremenila?
Govoril sem, ker se mi je zdelo, da me podcenjujejo. Bilo je jezno. Mogoče niso dohiteli, niso razumeli stvari, ki sem jih naredil. Ko pa zrasteš v vseh pogledih, te začnejo ljudje obravnavati drugače.
Mimogrede, o odnosu: v Ameriki in Evropi je rap že dolgo postal nesporen del kulture; v skladbah izvajalci govorijo o pomembnih stvareh. Mislite, da se bo njegov položaj v Rusiji spremenil?
Na Zahodu so stvari, ki so pomembne za vse, enotne. Eno sledi iz drugega. Tukaj je vse ločeno. Enako je s subkulturami: vsi se postrani gledajo. Ne razumem. Zbirajo se v skupine. Mislim, da je odvisno od mentalitete. Imamo veliko razslojenost, ljudje smo zelo osredotočeni na materialne stvari. Osebno poskušam govoriti o drugih stvareh.
Kakšne so po vašem mnenju vrednote zdaj?
Vsi se ženejo za fikcijo, se primerjajo z drugimi, tekmujejo. Menim, da se ne smemo truditi, da bi bili videti boljši, ampak da bi morali biti boljši, kot smo. Takrat se bomo začeli razumeti, drug drugemu odpuščati pomanjkljivosti in se podpirati. Namesto tega radi kljuvamo - naši ljudje imajo tako lastnost. To je treba preseči, sicer naša kultura in ljudje v njej ne bodo uspevali in se razvijali.
Kaj cenite?
Predvsem pa – življenje. Poleg tega cenim to, kar sem, in tiste, ki jih imam. Cenim vsako izkušnjo, dobro ali slabo. Pomaga pri učenju in to je tisto, kar rad počnem v življenju – ne v šoli ali na univerzi.
Na zunaj je vaše življenje uspešna kariera, podporni prijatelji, ponosni starši, a v vašem delu se pogosto srečujete s temo osamljenosti. Od kod prihaja ona?
Če pogledate površno, so vsi zadovoljni, srečni in uspešni. Sem pa stoodstotno prepričan, da je vsak sam v sebi. Ljudje so to raje skrili pred vsemi in šli naravnost na vrh. Kjer pa je človek sam, je kot temna stran lune. Ne vidimo je in nikoli ne bomo vedeli, kakšna je. Živim s tistimi stvarmi, ki so znotraj osamljenosti, in bolj rad sem z njimi, ker so tiste, ki pokažejo, kdo v resnici sem. Od tod celoten koncept.
Po številu vaših poslušalcev sodeč je tema marsikomu blizu. Je naša generacija res tako osamljena?
Mislim, da je bilo vedno tako. Govorim le o stvareh, ki ljudi zanimajo, vendar so tako globoke, da se večina ljudi niti ne zaveda, da so tam. Razumem ljudi globlje od njih samih. Zame je dobro, če se z njimi pogovarjam v jeziku, ki ga znajo, a ne govorijo.
Vaša nedavno izdana pesem “Killer” ima nekaj precej provokativnih besedil: “Razrežem tvojo psico, medtem ko vohaš. / Umrla je nasmejana fantu s plakatov.” Se vam ne zdi, da bi poslušalci mislili drugače?
Prvič, všeč mi je, da jim je uspelo prenesti razpoloženje skozi rap metal in uspelo narediti kinematografske reference na "Cry-Baby", "From Hell" in "The Shining". Drugič, mojega besedila o umorih drugih ljudi ne bi smeli jemati dobesedno; o tem je smiselno razmišljati metaforično. In tudi, da je pesem zasnovana tako, da pusti ostanek. Pogrešam "težke stvari" - že dolgo jih nisem počel - in zagotovo vem, da se z oboževalci izpuščamo na koncertih s tako kul glasbo, nič več. Dogaja se vam nekakšna *** (težka situacija) ali pa se vanjo zavestno zataknete, da bi se spet počutili živega, hodili po figurativnem rezilu - od tod črpajo temne vtise. Mislim, da ima vsak tako svetlo kot temno plat, glavno je, da ju zna razlikovati. Potem ne bo težav z ničemer, vključno z zaznavanjem takšnih skladb.
Ne zanikam nobene odgovornosti. Kolikor razumem, na pripombe o njej odgovarjajo starejši ljudje iz zunanjega sveta. Česa takega ne slišim od oboževalcev - z veseljem pridejo na moje koncerte in poslušajo mojo glasbo. Je morda težava v tem, da ljudje, ki o tem govorijo, moja besedila ne razumejo? To pomeni, da imajo zelo enostranski pogled na to, kar počnem.
Ne bi smeli jemati vsega dobesedno, kajne?
Nekateri ja, nekateri ne. Odvisno je od prožnosti uma, ki ga morate trenirati. To je hip-hop igra. In kakor koli želite postaviti kocko v tej igri, bo tako stalo.
Igra je resna: Sergej Šnurov vas je označil za najbolj obetavnega mladega glasbenika, "Snob" vas je postavil na naslovnico, celo Ivan Urgant je naredil parodijo na video - in to je vse v zadnjem letu. Kako se počutite ob tako hitrem uspehu?
To je komplet in vedno je bil. Ker predvčerajšnjim si bil nihče, včeraj te niso jemali resno, danes pa pravijo, da si paradni konj ruskega rapa. To zame ni pomembno, ker nikoli ne iščem nikogaršnje odobritve. V tem, kar govorim in delam, sem vedno zvest samemu sebi.
Kar je nenavadno za sodobne umetnike, ste zelo previdni pri izbiri medijev, v katerih se pojavljate. Zakaj?
Ker so intervjuji pogosteje izguba časa. Vse, kar želim povedati, poskušam povedati v glasbi. In na splošno je še enkrat bolje molčati. Ko, grobo rečeno, vložiš svoja dva centa, to ne ostane neopaženo. Vse, kar naredimo in rečemo, sledi vzorcu domin. Sem introvertiran - rad se dušim v svojem svetu in ne dajam življenja v javnost. Celo Kurt Cobain je rekel: »Za medije je moje življenje hrana. Nočem nikogar hraniti s seboj, ker *** (zakaj) je to potrebno.” Osredotočen sem nase in na svojo glasbo. Nizkoživec sem.
Imeli pa ste tudi nekaj družabnih lokacij, kot ste rekli, iz radovednosti.
Ja, tudi to je izkušnja. Takih priložnosti nikoli ne zavrnem. Tako kot Boris Akunin v "Ves svet je gledališče", je Erast Fandorin šel na predstavo, nekaj iz te kategorije. Mimogrede bi šel na gledališko vajo.
Nekoč ste na Periscopeu razložili besede svoje skladbe "Wildly, for example", potem pa ste temu prisegli. Zakaj?
Razočaranje je, ko na primer napišete knjigo in je v njej mesto posrkano v ogromno vagino, kot je Mihail Weller v "Moskva - Apokalipsa", in vsi mislijo, da o tem govorite dobesedno. Pravkar ste to zavili tako, da drugi ljudje niso imeli dovolj možganov, da bi to ugotovili. Znajdeš se v položaju osebe, ki si je zastavila uganko, vendar se na koncu vse spremeni in tvoja uganka postane lastnost primitivnosti. In to je jezno. Ni šlo za to, mislil sem, da si pametnejši.
Hip-hop je trenutno na vrhuncu priljubljenosti. Mislite, da se bo hype polegel ali bo to trajalo še dolgo?
Ne upam si napovedovati. To je človeški faktor, trg, zakaj napovedovati? Razumete, kam bo šla masa? Pojutrišnjem - v eno smer, čez tri dni - v nasprotno smer. Zase osebno ne vidim smisla razmišljati o tem. Naredil sem revolucijo v državi, resnično spremenil kulturo. Po mojem nastopu se je pojavilo vse ostalo, kar je danes postalo popularno - ne jemljem samo bojnega rapa, preprosto ga ne razumem.
In nimam želje boriti se za javni interes. Ker bo množica, ki je ploskala tvojemu kronanju, ploskala tudi tvojemu obglavljenju. Ne potrebujem tega namišljenega prestola. Prepričan sem, da sem edinstven. In ne morem imeti tekmecev. So enkratni ljudje, ki so spremljali mojo glasbo, mislim, da jo tudi razumejo in čutijo. In vesel sem, da se mi je tako izšlo. Želim dati vse od sebe za svoje ljudi. In kaj je z množičnimi mediji, kdo je danes moden, kdo ni moden - sploh me ne zanima, ker sem v vsakem primeru najbolj *** (kul). Vedno je bil, je in bo, ker jaz sem jaz. Ni se mi treba pretvarjati, da sem kogarkoli.
Besedilo: Ekaterina Poklad
Imel sem odličen intervju s faraonom med njegovo turnejo v Tuluju. Reper je spregovoril o svoji športni preteklosti in glasbeni sedanjosti. Preberite celotno različico, imamo najbolj zanimive trenutke.
Vso jesen ste bili na turnejah. Mesto, ki vas je presenetilo?
E### primeri se včasih zgodijo. Tukaj v Uljanovsku sem poskušal zapustiti koncert in skočil v avto z organizatorji. Tristoglava množica je zatresla ta avto, razbila vrata, nekdo je priletel v salon - odletel sem ven skozi druga vrata. Na srečo so se pojavili organi in vse uredili.
So se vas želeli dotakniti?
Ne vem, kaj so hoteli. Pogosto vdrejo v osebni prostor brez kakršnega koli namena. Njihova dejanja nimajo namena, obstaja nagon. Lahko samo stojijo poleg tebe in se nič ne zgodi. Včasih vas lahko oseba spremlja po Moskvi 15 minut - in preprosto brez cilja. Jasno je, da se opogumi, da se bodisi fotografira ali nekaj vpraša. Ampak ne vpraša.
Ali živite sami ali pri starših?
Sem nomad. Nimam stalnega prebivališča v Moskvi. Pri prijateljih, pri znancih. S starši smo se že zdavnaj dogovorili, da imam svoje življenje. Ustavim se, da jih obiščem, obdarim, pojem večerjo.
Prevedi mi, stari, o čem govori pesem “5 minutes ago”?
O tem, da se glavna plast šovbiznisa v Rusiji zdaj nahaja tam, kjer sem že bil. Vedno sem v prednosti. To je aluzija na stanje v hip-hopu, v nogometu, na mnogih drugih področjih. Ni skrivnost, da se v naši državi vse zgodi pozno. Živimo pozneje kot države in Evropa. Ampak ne jaz. Živim v skladu s svojim časom. Kar sem počel pred dvema letoma, zdaj počne 60 odstotkov ljudi v industriji.
Kaj potrebujete z današnjim zaslužkom?
Za zadovoljiv obrok - hvala za to.
Torej, kaj pa avto? Stanovanje malo kasneje?
Zdaj me sprašujete o avtu in stanovanju, pa o tem sploh ne razmišljam. Ko bom imel znesek, ki ga lahko porabim, ga bom porabil. In dokler jih ni, sploh ne razmišljam o tem.
Vas kakšna ruska glasba moti ali vas je že motila?
Seveda sem ljubiteljica glasbe. Nekoč sem bil prekleto obseden z "Disco Accident". Iz Žukova. Kasneje - od Gufa, od kovčka. Tudi z Anko Pletnevo iz skupine Vintage, pravim seks simbolom. Takrat je Maxim Fadeev pisal pesmi zanjo; "Eva, ljubim te" je vedno odmevala z mano. Če vzamemo na splošno, je v Rusiji veliko glasbe, to je stvar okusa.
Letos je bil internet v nemiru: drugega reperja L'One ste poslali na prekleto ##. Zakaj?
Ne vem, hotel sem ga poslati - in sem ga poslal. Želim mu zdravja in sreče. Če sem iskren, nimam nobenih čustev do Levana - ne dobrih ne slabih.
Kako je bilo od vsega začetka? S prijateljem sva posnela skladbo, ko sva sedela v kleti. Homie je v refrenu imel »Hotel sem se domisliti / Ampak Leva je to naredil / Nah## Leva«. Smešno. Takrat so bili vsi nori, da je Leva hodila (posnema deb), čeprav tako že dolgo ni nihče hodil. Hodili smo nastopat, nastopali, kričali ta x###, ta x### je bil posnet, končal je na internetu.
Potem je bila zabava Boiler Room. Nastopil sem že in sem šel z Adilom na pijačo. Lyova se mi prikrade v množici s svojo stražo približno petih ljudi, me odvleče na ulico in začne jezditi na mojih ušesih. Ničesar ne razumem - ker je popolno sranje. Začela se je norija in postalo je jasno, da je Levan prišel pripravit predstavo. Če bi se hotel pogovarjati, bi našel svoje številke in kar poklical. Pogovarjala sva se ena na ena. Rekel je, da mu situacija res ni bila všeč, da so njegovi sorodniki gledali in se počutili zelo užaljene. »Leva, oprosti, ampak ni nič osebnega. Ne delajmo cirkusa, ampak bodimo odrasli. Ti si veliko starejši od mene, a ti tukaj organiziraš cirkus, ne jaz.« In to je to, razšla sva se.
Ni bilo bojev, nič se ni zgodilo. Ne razumem, zakaj so ljudje, povezani z Levo, izdali informacijo, da je bil prepir. Naslednje jutro sem se zbudila, prebrala vse to x###, takoj pozabila in šla na zajtrk.
Je Putin čeden?
Vsekakor. govorim zase. Živim v svoji državi. Živim, kot hočem. Povem, kar hočem. Jem, kar hočem. Zajeban sem. Nimam se kaj pritoževati. Ko pride p###ts, bom rekel: pride p###ts.
Ste član združenja umetnikov YUNGRUSSIA. Mlada Rusija - kakšna je?
To je tisti, ki e###. In ne tistega, ki e###. Po razpadu Unije Rusija ni bila v zelo dobrem položaju - bilo je malo možnosti za učenje, razvoj in ustvarjalnost. S svojimi koncerti in glasbo želim ljudem dati vedeti: zdaj ni čas za sedenje pri miru in vztrajanje. Čas je, da vstaneš in narediš nekaj. Zdaj ima vsak svojo priložnost. Priložnost, da najdem nekaj, kar počnem, da uživam, in si potem rečem: nisem zapravljal časa za kos tega prekletega kamna.
Kako bi morali preživeti naslednje leto, da bi rekli: sem zadovoljen?
Posneti moram dobro izdajo. In diplomirati na univerzi. To mi je zelo težko. Tam sem preživel tri leta z razlogom, četrtega nočem vzeti in se združiti, to bi bila slabost z moje strani. V življenju je bilo veliko stvari, ki jih nisem dokončal. Obupal sem in nehal na pol poti. Zdaj ga želim vzeti ven. X## z njim z diplomo - ne bo uporabno. Samo želim ga vzeti ven, ker razumem: lahko.
