Ekaterina Buster
Scenarij ruske ljudske pravljice "Mačka in lisica" za otroke pripravljalna skupina
Mačka in lisica
gozd. V ospredju na levi je več dreves. Na sredini, v sredini, je veliko drevo z grmovjem pod njim. Na desni je Lizina koča.
Človek pride ven z vrečo, gre mimo dreves, odloži vrečo na tla, odide. Izza drevesa, kot da bi mačka prilezela iz vreče. Zaspi pod drevesom.
Ples cvetja in metuljev.
Mačka se zbudi, se stegne, počasi, potrto hodi po gozdu. Sliši se lahka glasba, ptičje žvrgolenje. Proti Lisici. Mačka zagleda lisico, zravna hrbet, ponosno dvigne glavo.
Lisica: Koliko let živim v gozdu, take zveri še nisem videla! (Lisica se prikloni) Povej mi, dobri fant, kdo si? Kako ste prišli sem in kako vas poklicati po imenu?
Maček: (Ponosno) Moje ime je Kotofej Ivanovič, poslal me je guverner iz sibirskih gozdov.
Lisica: Oh, Kotofej Ivanovič! Nisem vedel za vas, nisem vedel. No, pridi me obiskat.
Pred hišo je miza. Lisa postavi Mačka za mizo, nalije čaj, ga pogosti.
Lisica: Kotofey Ivanovič, ste poročeni ali samski?
Mačka: samska.
Lisica: In jaz, lisica, sem dekle. Poroči se z mano!
Maček: V redu, vzel bom!
Objema se, gredo v hišo.
Ples ptic.
Po koncu plesa Lisica zapusti njuno hišo, gre v gozd, Mačka pogleda skozi okno, pomaha Lisici, Mačku je poslala poljub. Zveni katera koli vesela ruska ljudska melodija.
Lisica v grmovju ujame raco, gre domov. Izza grmovja se pojavi volk. Teče proti Lisici.
Volk: Ustavi se, lisica! Vrni raco!
Lisica: Ne, ne bom!
Wolf: No, sam ga bom vzel. (naleti na Liso)
Lisica: In kotofeju Ivanoviču bom povedal, on vam bo pokazal!
Wolf: Kdo je Kotofey Ivanovič?
Lisica: Nisi slišal? Iz sibirskih gozdov so k nam poslali vojvodo Kotofej Ivanovič! Včasih sem bila lisica, zdaj pa žena svojega guvernerja.
Volk: Ne, nisem, Lisaveta Ivanovna. Kako naj ga gledam?
Lisica: Uh! Imam tako jeznega Kotofeja Ivanoviča: kdor mu ni všeč, bo takoj pojedel! Pripraviš ovna in ga pripelješ k njegovemu loku: ovna postavi na vidno mesto in se skrij, da te mačka ne vidi, drugače, brat, težko boš imel!
Volk teče v ozadju, medtem ko Lisa hodi domov. Medved prihaja izza drevesa.
Medved: Počakaj, lisica, komu pripelješ raco? Daj mi ga!
Lisica: Naprej, medved, pobral te bom, sicer bom povedal Kotofeju Ivanoviču, on ti bo pokazal!
Medved: Kdo je Kotofey Ivanovič?
Lisica: In koga nam je poslal guverner iz sibirskih gozdov. Včasih sem bila lisica, zdaj pa je naš guverner Kotofej Ivanovič žena.
Medved: Ali je mogoče videti, Lisaveta Ivanovna?
Lisica: Uh! Imam tako jeznega Kotofeja Ivanoviča: kdor ga ne mara, ga bo zdaj pojedel. Pojdi, pripravi bika in ga pripelji, da se prikloni. Ampak glej, postavi bika na vidno mesto in se skrij, da te Kotofej Ivanovič ne vidi, sicer ti bo težko!
Medved teče v ozadju, medtem ko Lisa hodi domov.
Zvoki gozda, volk prihaja z desne strani, medved prihaja z leve.
Volk pride z vrečo k velikemu drevesu. Medvedu naproti z vrečko.
Wolf: Pozdravljeni, Mihail Ivanovič!
Medved: Pozdravljeni, brat Levon! Kaj, ste videli lisico z možem?
Volk: Ne, Mihail Ivanovič, sam jih čakam.
Medved: Pojdi k njim, pokliči jih.
Wolf: Ne, ne bom šel, Mihail Ivanovič. Jaz sem neroden, raje pojdi.
Medved: Ne, ne bom šel, brat Levon. Jaz sem kosmat, klinast, kam naj grem!
Zajec skače med drevesi.
Medved in volk: Pridi sem, kosa!
Zajec je počepnil, ušesa navihana.
Volk: Ti, zajček, si okreten in hiter na nogah: teči k lisici, povej ji, da sta medved Mihail Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič že dolgo pripravljena, čakata te z možem, s Kotofejem Ivanovič, hočejo se prikloniti ovnu in biku.
Zajec odgalopira do Lisičje hiše.
Medved: Splezal bom na bor.
Volk: Kam naj grem? Ne morem splezati na drevo. Pokoplji me nekje.
Medved in volk sta na tla postavila vreče z ovčjim mesom. Medved skrije volka v grmovju, jih napolni z listjem in se povzpne na bor, prste z rokami in gleda, ali se Kotofej Ivanovič sprehaja z lisico.
V tem času je Zajček blizu Lisičje hiše.
Zajec: Medved Mihail Ivanovič z volkom, ki ga je poslal Levon Ivanovič, da te že dolgo čakata z možem, hočeta se ti prikloniti z bikom in ovnom.
Lisica: Pojdi, kosa, zdaj bomo.
Zajec galopira v zakulisje, Lisica in mačka zapustita hišo, se sprehodita po gozdu, zveni ruska ljudska melodija.
Medved: Kakšen mali vojvoda Kotofej Ivanovič!
Mačka se vrže na vrečke in dela gibe, kot da bi odtrgala koščke in jedla.
Mačka: Mau, Mau!
Medved: Majhen, a požrešen! Mi štirje ne moremo jesti, a samo njemu to ni dovolj. Morda bo prišel do nas!
Volk se premakne, mačka hiti na volka. Volk beži. Mačka pleza na drevo in prste blizu drevesa z rokami. Medved teče okoli drevesa in za zavesami.
Lisica: (vpije) Teci, teci, ne glede na to, kako te dvigne.
Lisica in mačka gresta v hišo, poglejta skozi okno.
Vse zveri. ptice, rože. metulji in moški zaplešeta skupen ples, nato pa se pojdita priklonit.
Povezane publikacije:
Gledališke in igralne dejavnosti otrok na vsebino ruske ljudske pravljice "Mačka, lisica in petelin" v starejši skupini yymdastyru ou zmysyny tehnologii kartasy orta topa.
Uprizoritev po ruski ljudski pravljici "Alyonushka in lisica" Uprizoritev pravljice "Alyonushka in lisica". Pravljico lahko ob novoletnih praznikih prikažemo kot trenutek presenečenja. Liki: Alyonushka ,.
Namen: oblikovanje pri otrocih sposobnosti dramatizacije znane pravljice, to je, da jo igrajo v vlogah, mimogrede čustveno stanje junaki.
Literarni prosti čas za pripravljalno skupino po ruski ljudski pravljici "Lisica in žerjav" Namen: Razvoj kognitivne aktivnosti otrok v procesu širjenja znanja o pravljicah; razvoj sposobnosti odgovarjanja na vprašanja; revitalizacija.
Povzetek lekcije o pripovedovanju ruske ljudske pravljice "Lisica in koza" Namen: Razviti otroške sposobnosti pripovedovanja. Naloge: utrditi idejo o sestavi pravljice (začetek, konec); oblikovati.
Scenarij novoletnih počitnic po ruski ljudski pravljici "Rukavichka" za mlajšo skupino Novoletni praznični scenarij, ki temelji na R. n. z. "Rukovichka" Sneguljčica vstopi v dvorano: Pozdravljeni fantje! K tebi sem prišel iz zimske pravljice.
Nekoč je bil človek. Ta človek je imel mačko, le tako hudomušnega človeka, kakšna nesreča! Utrujen od njega do smrti. Tako je mož razmišljal, pomislil, vzel mačko, jo dal v vrečo in odnesel v gozd. Prinesel ga je in vrgel v gozd – naj izgine.
Mačka je hodila, hodila in naletela na kočo. Zlezel je na podstrešje in se ulegel k sebi. In če hoče jesti, bo šel v gozd, lovil ptice, lovil miši, se najedel – nazaj na podstrešje in malo mu je žal!
Maček je šel na sprehod, srečala ga je lisica. Videl sem mačko in se vprašal: "Koliko let živim v gozdu, še nisem videl takšne zveri!"
Lisica se je priklonila mačku in vpraša:
- Povej mi, dobri fant, kdo si? Kako ste prišli sem in kako vas poklicati po imenu? In mačka je vrgla dlako in odgovori:
- Moje ime je Kotofey Ivanovič, poslal me je guverner iz sibirskih gozdov.
- Ah, Kotofej Ivanovič! - pravi lisica. - Nisem vedel za vas, nisem vedel. No, pridi me obiskat.
Mačka je šla k lisici. Pripeljala ga je v svojo luknjo in ga začela razveseljevati z raznovrstno igro, ona pa je ves čas spraševala:
- Kotofey Ivanovič, ste poročeni ali samski?
- Samski.
»In jaz, lisica, sem dekle. Poroči se z mano!
Maček se je strinjal in njuna pogostitev in zabava se je začela.
Naslednji dan je šla lisica po zaloge, mačka pa je ostala doma.
Lisica je tekla, tekla in ujela raco. Odnese domov, sreča jo volk:
- Ustavi se, lisica! Vrni raco!
- Ne, ne bom!
- No, sama ga bom vzela.
- In kotofeju Ivanoviču bom povedal, da te bo izdal!
- Nisi slišal? Iz sibirskih gozdov so k nam poslali vojvodo Kotofej Ivanovič! Včasih sem bila lisica, zdaj pa žena svojega guvernerja.
- Ne, nisem, Lisaveta Ivanovna. Kako naj ga gledam?
- Uh! Imam tako jeznega Kotofeja Ivanoviča: kdor mu ni všeč, bo takoj pojedel! Pripraviš ovna in ga pripelješ k njegovemu loku: ovna postavi na vidno mesto in se skrij, da te mačka ne vidi, drugače, brat, težko boš imel!
Volk je tekel za ovnom, lisica pa domov.
Tam je lisica in srečala je medveda:
- Nehaj, lisica, komu neseš raco? Daj mi ga!
- Naprej, medved, pobral te bom, sicer bom rekel Kotofeju Ivanoviču, da te bo izdal do smrti!
- Kdo je Kotofey Ivanovič?
- In koga nam je poslal guverner iz sibirskih gozdov. Včasih sem bila lisica, zdaj pa je naš guverner Kotofej Ivanovič žena.
- Ali je mogoče videti, Lisaveta Ivanovna?
- Uh! Imam tako jeznega Kotofeja Ivanoviča: kdor ga ne mara, ga bo zdaj pojedel. Pojdi, pripravi bika in ga pripelji, da se prikloni. Ampak glej, postavi bika na vidno mesto in se skrij, da te Kotofej Ivanovič ne vidi, sicer ti bo težko!
Medved je šel za bikom, lisica pa domov.
Tu je volk prinesel ovna, odtrgal kožo in je vredno razmišljanja. Pogleda - in medved pleza z bikom.
- Pozdravljeni, Mihail Ivanovič!
- Pozdravljeni, brat Levon! Kaj, ste videli lisico z možem?
- Ne, Mihail Ivanovič, tudi sam jih čakam.
"Pojdi k njim, pokliči jih," pravi medved volku.
- Ne, ne bom šel, Mihail Ivanovič. Jaz sem neroden, raje pojdi.
- Ne, ne bom šel, brat Levon. Jaz sem kosmat, klinast, kam naj grem!
Nenadoma - od nikoder - priteče zajec. Volk in medved bosta kričala nanj:
- Pridi sem, kosa!
Zajec je počepnil, ušesa navihana.
- Ti, zajček, si okreten in hiter na nogah: teči k lisici, povej ji, da sta medved Mihail Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič že dolgo pripravljena, čakata te z možem, s Kotofejem Ivanovičem , hočejo se prikloniti ovnu in biku.
Zajec se je s polno hitrostjo odpravil k lisici. In medved in volk sta začela razmišljati, kam bi se skrila.
Medved pravi:
- Splezal bom na bor. In volk mu reče:
Kam grem? Ne morem splezati na drevo. Pokoplji me nekje.
Medved je skril volka v grmovje, ga pokril s suhim listjem in se povzpel na bor, do samega vrha njegove glave, in pogledal, ali se Kotofej Ivanovič sprehaja z lisico.
Medtem je zajec stekel k lisičji luknji:
- Medved Mihail Ivanovič z volkom, ki ga je poslal Levon Ivanovič, da te že dolgo čakata z možem, hočeta se ti prikloniti z bikom in ovnom.
- Pojdi, kosa, zdaj bomo.
Pa pojdimo mačka in lisica. Medved jih je zagledal in reče volku:
- Kakšen mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačka je takoj pohitela proti biku, mu razmršila dlako, začela trgati meso z zobmi in šapami in sama predeti, kot da bi bila jezna:
- Mau, mau!
Medved spet reče volku:
- Majhna, a požrešna! Mi štirje ne moremo jesti, a samo njemu to ni dovolj. Morda bo prišel do nas!
Tudi volk je hotel pogledati Kotofeja Ivanoviča, a ni mogel videti skozi listje. In volk je začel počasi grabljati liste. Mačka je slišala, da se listje premika, pomislila je, da je miš in kako se bo vrgla - in zgrabila s kremplji prav v obraz volku.
Volk se je prestrašil, skočil in pobegniva. In mačka se je prestrašila in splezala na drevo, kjer je sedel medved.
"No," si misli medved, "videl me je!"
Ni bilo časa za spust, ko je medved padel z drevesa na tla, mu odbil vsa jetra, skočil in zbežal.
In lisica zavpije:
- Teci, teci, ne glede na to, kako te dvigne! ..
Od takrat so se vse živali začele bati mačke. In mačka in lisica sta se založila z mesom za vso zimo in začela živeti in se dobro razumeti. In zdaj živijo.
Alternativno besedilo:
- Ruska ljudska pravljica v obdelavi Tolstoja A.N.
- Ruska ljudska pravljica v obdelavi A.N. Afanasjeva
Nekoč je bil človek. Ta človek je imel mačko, le tako hudomušnega človeka, kakšna nesreča! Utrujen od njega do smrti. Tako je mož razmišljal, pomislil, vzel mačko, jo dal v vrečo in jo odnesel v gozd. Prinesel ga je in vrgel v gozd – naj izgine.
Mačka je hodila, hodila in naletela na kočo. Zlezel je na podstrešje in se ulegel k sebi. In če hoče jesti, bo šel v gozd, lovil ptice, lovil miši, se najedel - in spet šel na podstrešje, in malo mu je žal!
Tu je šel maček na sprehod in srečala ga je lisica. Videla sem mačko in se vprašala: "Koliko let živim v gozdu, še nikoli nisem videla takšne zveri!"
Lisica se je priklonila mačku in vpraša:
- Povej mi, dobri fant, kdo si? Kako ste prišli sem in kako vas kličete po imenu?
In mačka je vrgla dlako in odgovori:
- Moje ime je Kotofey Ivanovič, poslal me je guverner iz sibirskih gozdov.
Ah, Kotofey Ivanovič! - pravi lisica. - Nisem vedel za vas, nisem vedel. No, pridi me obiskat.
Mačka je šla k lisici.
Pripeljala ga je v svojo luknjo in ga začela razveseljevati z raznovrstno igro, ona pa je ves čas spraševala:
- Kotofey Ivanovič, ste poročeni ali samski?
Samski.
- In jaz, lisica, - punca, vzemi me v zakon!
Maček se je strinjal in njuna pogostitev in zabava se je začela.
Naslednji dan je šla lisica po zaloge, mačka pa je ostala doma. Lisica je tekla, tekla in ujela raco. Odnese domov, sreča jo volk:
- Ustavi se, lisica! Vrni raco!
Ne, ne bom!
- No, sama ga bom vzela.
In kotofeju Ivanoviču bom povedal, da te bo izdal do smrti!
Nisi slišal? Iz sibirskih gozdov so k nam poslali vojvodo Kotofej Ivanovič! Včasih sem bila lisica, zdaj pa žena svojega guvernerja.
- Ne, nisem, Lisaveta Ivanovna. Kako naj ga gledam?
Uh! Imam tako jeznega Kotofeja Ivanoviča: kdor mu ni všeč, bo takoj pojedel! Pripraviš ovna in ga pripelješ k njegovemu loku: ovna postavi na vidno mesto in se skrij, da te mačka ne vidi, drugače, brat, težko boš imel!
Volk je tekel za ovnom, lisica pa domov.
Lisica hodi in srečala je medveda:
- Počakaj, lisica, komu pa neseš raco? Daj mi ga!
Pojdi, medved, pobral te bom, ali pa bom rekel Kotofeju Ivanoviču, da te bo izdal do smrti!
- Kdo je Kotofey Ivanovič?
In ki nam ga je iz sibirskih gozdov poslal guverner. Včasih sem bila lisica, zdaj pa je naš guverner Kotofej Ivanovič žena.
- Ali je mogoče videti, Lisaveta Ivanovna?
Uh! Imam tako jeznega Kotofeja Ivanoviča: kdor ga ne mara, ga bo zdaj pojedel. Pojdi pripravi bika in ga prikloni, da se prikloni. Ampak glej, postavi bika na vidno mesto in se skrij, da te Kotofej Ivanovič ne vidi, sicer ti bo težko!
Medved je sledil biku, lisica pa domov.
Tu je volk prinesel ovna, slekel kožo in je vredno razmišljanja.
Pogledi - medved pleza z bikom.
- Pozdravljeni, Mihail Ivanovič!
Pozdravljeni, brat Levon! Kaj, ste videli lisico z možem?
- Ne, Mihail Ivanovič, tudi sam jih čakam.
In pojdi k njim, jih pokliči, - pravi medved.
- Ne, ne bom šel, Mihail Ivanovič. Jaz sem neroden, raje pojdi.
Ne, brat Levon. Jaz sem kosmat, klinast, kam naj grem!
Nenadoma - od nikoder - priteče zajec. Volk in medved bosta kričala nanj:
Pridi sem, kosa!
Zajec je počepnil, ušesa navihana.
Ti, zajček, si okreten in hiter na nogah: teči k lisici, povej ji, da sta medved Mihail Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič že dolgo pripravljena, čakata te z možem, s Kotofejem Ivanovičem, hočejo se prikloniti ovnu in biku.
Zajec se je s polno hitrostjo odpravil k lisici. In medved in volk sta začela razmišljati, kam bi se skrila. Medved pravi:
Splezal bom na bor.
Kam grem? - pravi volk. - Konec koncev ne bom splezal na drevo. Pokoplji me nekje.
Medvel je volka skril v grmovje, ga pokril s suhim listjem in se povzpel na bor, do samega vrha, in pogledal, ali hodi Kotofej Ivanovič z lisico.
Medtem je zajec stekel do lisičje luknje:
Medved Mihail Ivanovič z volkom, ki ga je poslal Levon Ivanovič, da te že dolgo čakata z možem, hočeta se ti prikloniti z bikom in ovnom.
- Pojdi, kosa, zdaj bomo.
Pa pojdimo mačka in lisica. Medved jih je videl in rekel:
- Nekakšen vojvoda Kotofey Ivanovič je majhen!
Mačka je takoj prihitela proti biku, mu razmršila dlako, začela trgati meso z zobmi in šapami in sama predeti, kot da bi bila jezna: "Mau, Mau! .."
Medved spet reče volku:
- Majhna, a požrešna! Mi štirje ne moremo jesti, a samo njemu to ni dovolj. Morda bo prišel do nas!
Volk je hotel pogledati Kotofeja Ivanoviča, a skozi listje ni mogel videti. In volk je začel počasi grabljati liste.
Mačka je slišala, da se listje premika, mislila je, da je miš, a kako se bo vrgla - in zgrabila s kremplji prav v obraz volku.
Volk se je prestrašil, skočil in pobegniva. In mačka se je prestrašila in splezala na drevo, kjer je sedel medved.
"No," si misli medved, "mene je videl!"
Ni bilo časa za spust, zato je medved padel na tla z drevesa, odbil vsa jetra, skočil - in pobegnil.
In lisica zavpije:
- Teci, teci, ne glede na to, kako te dvigne! ..
Od takrat so se vse živali začele bati mačke. In mačka in lisica sta se založila z mesom za vso zimo in začela živeti in se dobro razumeti. In zdaj živijo.
Nekoč je bil človek. Ta človek je imel mačko, le tako hudomušnega človeka, kakšna nesreča! Utrujen od njega do smrti. Tako je mož razmišljal, pomislil, vzel mačko, jo dal v vrečo in odnesel v gozd. Prinesel ga je in vrgel v gozd – naj izgine.
Mačka je hodila, hodila in naletela na kočo. Zlezel je na podstrešje in se ulegel k sebi. In če hoče jesti, bo šel v gozd, lovil ptice, lovil miši, jedel bo do konca - nazaj na podstrešje in malo mu je žal!
Maček je šel na sprehod, srečala ga je lisica. Videl sem mačko in se vprašal: "Koliko let živim v gozdu, še nisem videl takšne zveri!"
Lisica se je priklonila mačku in vpraša:
- Povej mi, dobri fant, kdo si? Kako ste prišli sem in kako vas poklicati po imenu? In mačka je vrgla dlako in odgovori:
- Moje ime je Kotofey Ivanovič, poslal me je guverner iz sibirskih gozdov.
- Ah, Kotofej Ivanovič! - pravi lisica. - Nisem vedel za vas, nisem vedel. No, pridi me obiskat.
Mačka je šla k lisici. Pripeljala ga je v svojo luknjo in ga začela razveseljevati z raznovrstno igro, ona pa je ves čas spraševala:
- Kotofey Ivanovič, ste poročeni ali samski?
- Samski.
»In jaz, lisica, sem dekle. Poroči se z mano!
Maček se je strinjal in njuna pogostitev in zabava se je začela.
Naslednji dan je šla lisica po zaloge, mačka pa je ostala doma.
Lisica je tekla, tekla in ujela raco. Odnese domov, sreča jo volk:
- Ustavi se, lisica! Vrni raco!
- Ne, ne bom!
- No, sama ga bom vzela.
- In kotofeju Ivanoviču bom povedal, da te bo izdal!
- Nisi slišal? Iz sibirskih gozdov so k nam poslali vojvodo Kotofej Ivanovič! Včasih sem bila lisica, zdaj pa žena svojega guvernerja.
- Ne, nisem, Lisaveta Ivanovna. Kako naj ga gledam?
- Uh! Imam tako jeznega Kotofeja Ivanoviča: kdor mu ni všeč, bo takoj pojedel! Pripraviš ovna in ga pripelješ k njegovemu loku: ovna postavi na vidno mesto in se skrij, da te mačka ne vidi, drugače, brat, težko boš imel!
Volk je tekel za ovnom, lisica pa domov.
Tam je lisica in srečala je medveda:
- Nehaj, lisica, komu neseš raco? Daj mi ga!
- Naprej, medved, pobral te bom, sicer bom rekel Kotofeju Ivanoviču, da te bo izdal do smrti!
- Kdo je Kotofey Ivanovič?
- In koga nam je poslal guverner iz sibirskih gozdov. Včasih sem bila lisica, zdaj pa je naš guverner Kotofej Ivanovič žena.
- Ali je mogoče videti, Lisaveta Ivanovna?
- Uh! Imam tako jeznega Kotofeja Ivanoviča: kdor ga ne mara, ga bo zdaj pojedel. Pojdi, pripravi bika in ga pripelji, da se prikloni. Ampak glej, postavi bika na vidno mesto in se skrij, da te Kotofej Ivanovič ne vidi, sicer ti bo težko!
Medved je šel za bikom, lisica pa domov.
Tu je volk prinesel ovna, odtrgal kožo in je vredno razmišljanja. Pogleda - in medved pleza z bikom.
- Pozdravljeni, Mihail Ivanovič!
- Pozdravljeni, brat Levon! Kaj, ste videli lisico z možem?
- Ne, Mihail Ivanovič, tudi sam jih čakam.
"Pojdi k njim, pokliči jih," pravi medved volku.
- Ne, ne bom šel, Mihail Ivanovič. Jaz sem neroden, raje pojdi.
- Ne, ne bom šel, brat Levon. Jaz sem kosmat, klinast, kam naj grem!
Nenadoma - od nikoder - priteče zajec. Volk in medved bosta kričala nanj:
- Pridi sem, kosa!
Zajec je počepnil, ušesa navihana.
- Ti, zajček, si okreten in hiter na nogah: teči k lisici, povej ji, da sta medved Mihail Ivanovič in njegov brat Levon Ivanovič že dolgo pripravljena, čakata te z možem, s Kotofejem Ivanovičem , hočejo se prikloniti ovnu in biku.
Zajec se je s polno hitrostjo odpravil k lisici. In medved in volk sta začela razmišljati, kam bi se skrila.
Medved pravi:
- Splezal bom na bor. In volk mu reče:
Kam grem? Ne morem splezati na drevo. Pokoplji me nekje.
Medved je skril volka v grmovje, ga pokril s suhim listjem in se povzpel na bor, do samega vrha njegove glave, in pogledal, ali se Kotofej Ivanovič sprehaja z lisico.
Medtem je zajec stekel k lisičji luknji:
- Medved Mihail Ivanovič z volkom, ki ga je Levon Ivanovič poslal, da bi rekel, da te že dolgo čakajo z možem, hočejo se ti prikloniti z bikom in ovnom.
- Pojdi, kosa, zdaj bomo.
Pa pojdimo mačka in lisica. Medved jih je zagledal in reče volku:
- Kakšen mali guverner Kotofej Ivanovič!
Mačka je takoj pohitela proti biku, mu razmršila dlako, začela trgati meso z zobmi in šapami in sama predeti, kot da bi bila jezna:
- Mau, mau!
Medved spet reče volku:
- Majhna, a požrešna! Mi štirje ne moremo jesti, a samo njemu to ni dovolj. Morda bo prišel do nas!
Tudi volk je hotel pogledati Kotofeja Ivanoviča, a ni mogel videti skozi listje. In volk je začel počasi grabljati liste. Mačka je slišala, da se listje premika, pomislila je, da je miš in kako se bo vrgla - in zgrabila s kremplji prav v obraz volku.
Volk se je prestrašil, skočil in pobegniva. In mačka se je prestrašila in splezala na drevo, kjer je sedel medved.
"No," si misli medved, "videl me je!"
Ni bilo časa za spust, ko je medved padel z drevesa na tla, mu odbil vsa jetra, skočil in zbežal.
In lisica zavpije:
- Teci, teci, ne glede na to, kako te dvigne! ..
Od takrat so se vse živali začele bati mačke. In mačka in lisica sta se založila z mesom za vso zimo in začela živeti in se dobro razumeti. In zdaj živijo.
