- - Buna dimineata domnule!
- - Buna dimineata!
- — Știi de ce te-am oprit?
- — Îmi pare rău, habar n-am. Care este problema? Eram cu viteză?
- - Da. Conduceai cu 80 km pe oră într-o zonă de 40 km pe oră.
- - Da domnule. Sunt atât de grăbit. Am întârziat teribil la o întâlnire foarte importantă. Scuze pentru încălcarea rutieră.
- — Pot să văd permisul de conducere și pașaportul, vă rog?
- - Sigur. Poftim.
- -Domnul. Lopez, știi că ți-a expirat permisul?
- - Oh, chiar aşa? Când?
- - Acum o luna. Adresa ta este corectă?
- - Da domnule. Ideea este că am fost plecat în afaceri de mult timp și nu am avut șansa să reînnoiesc licența.
- - Înțeleg. Un alt lucru este că unul dintre farurile din spate nu este în funcțiune.
- - Un far din spate? Tocmai mi-am luat mașina de la mecanic!
- - Întoarce-te atunci și rezolvă-l.
- - Multumesc domnule.
- - BINE. Vă voi lăsa să plecați cu un avertisment pentru o licență expirată. Și iată biletul tău de circulație pentru viteză. Asigurați-vă că reînnoiți licența și reparați lumina spate cât mai curând posibil. Vă rugăm să conduceți cu atenție.
Traducere
- - Buna dimineata domnule!
- - Buna dimineata!
- - Știi de ce te-am oprit?
- - Scuze, habar n-am. Care este problema? Am viteza?
- - Da. Conduceai cu o viteză de 80 km într-o zonă de trafic de 40 km.
- - Da domnule. Ma grabesc. Am întârziat foarte mult la o întâlnire importantă. Scuze pentru infracțiune.
- — Pot să văd permisul de conducere și pașaportul?
- - Cu siguranță. Uite, ia-o.
- — Domnule Lopez, știți că v-a expirat permisul?
- - Este adevarat? Când?
- - O lună în urmă. Adresa ta este corectă?
- - Da domnule. Cert este că am fost plecat într-o călătorie de afaceri de mult timp și nu am avut ocazia să-mi actualizez drepturile.
- - Este clar. Și încă ceva: una dintre luminile de degajare din spate nu funcționează.
- — Lampa din spate? Tocmai mi-am luat mașina de la atelierul de reparații auto!
- „Atunci du-te înapoi și repară-l.”
- - Multumesc domnule.
- - Bine. Te voi lăsa cu un avertisment despre licența expirată. Și iată o amendă pentru viteză. Aveți grijă să vă actualizați permisul și să vă reparați farul cât mai repede posibil. Vă rugăm să fiți atenți în timp ce conduceți.
Cu siguranță ați auzit de mai multe ori despre cât de important este să înțelegeți limba engleză după ureche. Și, desigur, am învățat din propria noastră experiență cât de dificil este să stăpânești această abilitate. Am decis să vă ajutăm în această sarcină dificilă și am realizat pentru dvs. o selecție de podcasturi cu dialoguri pe tema „Transport” în limba engleză.
Folosim transportul zilnic. Este evident că fiecare dintre noi poate cumpăra un bilet, poate cere indicații de orientare și poate întreba unde este stația de autobuz. Cum să întreb despre asta în engleză? Veți afla despre asta din articolul nostru. Ascultă dialoguri despre cele mai comune mijloace de transport și învață fraze utile pe de rost. După aceea, finalizați exercițiile de la sfârșitul articolului și nu ezitați să plecați într-o călătorie!
- Citiți și ghidul nostru detaliat „Transport urban”.
Un bilet la Londra, te rog. Călătorind cu trenul
Trenul este un mijloc minunat de călătorie. Conduceți încet până la destinație, admirând peisajul și bucurându-vă de sunetul roților.
Pentru a vă urca în tren, trebuie mai întâi să cumpărați un bilet. Prin urmare, primul lucru pe care îl vom asculta este un dialog despre cum să cumpărați un bilet de la gară.
Cuvinte utile din dialog:
- următorul tren– trenul următor;
- platformă– platforma;
- a pleca– plecare, plecare (despre tren);
- tren direct– tren direct (fără transferuri);
- a schimba– schimba trenul (la alt tren);
- singur bilet- Bilet dus;
- bilet de întoarcere- bilet dus-intors;
- livră- GBP;
- Schimbare- Schimbare.
La stația de autobuz - la stația de autobuz
Nu poți merge departe pe jos. Iar dacă mergi, de exemplu, la Londra sau New York, probabil că vei dori să vezi cât mai multe locuri interesante. În acest caz, puteți închiria o mașină, puteți lua un taxi sau puteți folosi cea mai interesantă și ieftină formă de transport public - autobuzul. Cu autobuzul poți ajunge în orice colț al orașului, principalul lucru este să alegi ruta potrivită. Este exact ceea ce se va discuta în dialogul următor.
Cuvinte și expresii utile din dialog:
- a evita- evita;
- să iau autobuzul prin oraș– plimbați cu autobuzul prin oraș;
- a-si da seama- înțelege, înțelege;
- Programul autobuzului- Programul autobuzului;
- centrul orasului- centrul orasului;
- listare- lista;
- numere de rută– numere de traseu;
- Stop- Stop;
- uită-te în jos pe coloană– vizualiza coloana;
- timpul sosirii- Timpul sosirii;
- a lucra invers- întoarce-te;
- a trece de oprire– trece o oprire;
- a merge direct– mergi direct;
- pentru a obține un transfer– achiziționarea unui transfer;
- să călărească gratis– călătorii gratuit;
- timp suplimentar- Timp suplimentar;
- timp de vârf- ora de varf;
- a alerga– plimbare (despre autobuze);
- navetist– un pasager care se deplasează în mod regulat la serviciu cu mijloacele de transport în comun;
- bilet de autobuz- bilet;
- Schimbare– fleac;
- tarif– taxa;
- să se îmbarce- urca-te in autobuz.
Tipuri de mașini – tipuri de mașini
Există o mare varietate de mijloace de transport. Fără o modestie nejustificată, putem spune că mașina ( auto) este cea mai populară dintre ele. Chiar și la începutul secolului al XX-lea, o „trăsură autopropulsată” era considerată un articol de lux inaccesibil. Au trecut puțin mai mult de o sută de ani, iar în acest timp ingineria mecanică s-a „mis” mult înainte.
Dacă mergeți la o intersecție în timpul orelor de vârf, numărul vehiculelor cu patru roți și varietatea acestora este uimitor: decapotabile, pickup-uri, SUV-uri, camioane, mașini compacte. Ascultați un dialog despre cumpărarea unei mașini și veți afla numele diferitelor tipuri de mașini în limba engleză.
Cuvinte utile din dialog:
- piaţă– showroom auto (aici);
- pentru a cumpăra o mașină nouă– cumpărați o mașină nouă;
- selecție mare- alegere mare;
- camion- camion;
- vehicul- vehicul;
- a arăta în jur- spectacol;
- compact– autoturism compact/subcompact;
- mașină de mărime medie– mașină de familie/medii;
- cu două uși/sedan cu patru usi– sedan cu două uși/patru uși;
- coupe– coupe;
- hatchback– hatchback;
- mașină sport decapotabilă– decapotabil sport;
- fara transpiratie- nici o problemă;
- statii de tren- statii de tren;
- dubita- dubita;
- SUV (vehicul utilitar sport) – jeep;
- a se aseza- conține;
- ridica- camion.
Am adunat toate cuvintele și expresiile din dialoguri într-un tabel separat pentru tine. Îl puteți descărca și utiliza oricând vă este convenabil.
Și dacă doriți ca toate cuvintele în limba engleză legate de transport să fie bine înrădăcinate în memorie, faceți următorul test:
Test
Buna dimineata domnule!
Știi de ce te-am oprit?
Scuze, habar n-am. Care este problema? Eram cu viteză?
Da. Conduceai cu 80 km pe oră într-o zonă de 40 km pe oră.
Da domnule. Sunt atât de grăbit. Am întârziat teribil la o întâlnire foarte importantă. Scuze pentru încălcarea rutieră.
Pot să văd permisul de conducere și pașaportul, vă rog?
Sigur. Poftim.
Domnul. Lopez, știi că ți-a expirat permisul?
Oh, chiar aşa? Când?
Acum o luna. Adresa ta este corectă?
Da domnule. Ideea este că am fost plecat în afaceri de mult timp și nu am avut șansa să reînnoiesc licența.
Înțeleg. Un alt lucru este că unul dintre farurile din spate este defect.
Un far din spate? Tocmai mi-am luat mașina de la mecanic!
Întoarce-te atunci și rezolvă-l.
Multumesc domnule.
BINE. Vă voi lăsa să plecați cu un avertisment pentru o licență expirată. Și iată biletul tău de circulație pentru viteză. Asigurați-vă că reînnoiți licența și reparați farul din spate cât mai curând posibil. Vă rugăm să conduceți cu atenție.
Traducere
Buna dimineata domnule!
Buna dimineata!
Știi de ce te-am oprit?
Scuze, habar n-am. Care este problema? Am viteza?
Da. Conduceai cu o viteză de 80 km într-o zonă de trafic de 40 km.
Da domnule. Ma grabesc. Am întârziat foarte mult la o întâlnire importantă. Scuze pentru infracțiune.
Pot să văd permisul de conducere și pașaportul?
Cu siguranță. Uite, ia-o.
Domnule Lopez, știți că permisul dvs. este expirat?
Este adevarat? Când?
O lună în urmă. Adresa ta este corectă?
Da domnule. Cert este că am fost plecat într-o călătorie de afaceri de mult timp și nu am avut ocazia să-mi actualizez drepturile.
Este clar. Și încă ceva: una dintre luminile de degajare din spate nu funcționează.
Stop? Tocmai mi-am luat mașina de la atelierul de reparații auto!
Apoi du-te înapoi și repara-l.
Multumesc domnule.
Amenda. Te voi lăsa cu un avertisment despre licența expirată. Și iată o amendă pentru viteză. Aveți grijă să vă actualizați permisul și să vă reparați farul cât mai repede posibil. Vă rugăm să fiți atenți în timp ce conduceți.
Dialog cu un polițist, agent de circulație - 5,0 din 5 bazat pe 8 voturi
DIALOG
O DISCUȚIE CU INSPECTORUL DE POLIȚIE
Dialog . Vorbi Cu polițist inspector
Inspector de politie: Bună ziua. Aceasta este mașina ta, domnișoară? Bună ziua. Aceasta este mașina ta, domnișoară?
Lucie: Bună ! Desigur, este al meu, ofițer! Care-i treaba? Am greșit cu ceva? Buna ziua! Desigur, al meu, ofițer! Si ce s-a intamplat? Am facut ceva gresit?
Inspector de politie: Nu vă faceți griji. Este doar o rutină a verifica. Se poate aruncă o privire la ta permis de conducere, Vă rog? Nu vă faceți griji. Aceasta este o verificare normală. Pot să mă uit la permisul tău?
Lucie: Oh! ăă... Licența mea! E o problemă! Sincer vorbind, îl caut de câteva zile. Mi-e teamă, l-am pierdut! DESPRE! Ei bine... Drepturile mele! Este dificil. Sincer, le caut de câteva zile. Mi-e teamă că le-am pierdut!
Inspector de politie: De cât timp conduci? De cât timp conduci?
Lucie: Cât timp? O clipă! Staţi să văd… Mi se pare că conduc încă din copilărie... Și tatăl meu a cumpărat această mașină frumoasă ca un cadou de ziua mea în urmă cu doi ani. A fost ziua mea de optsprezece ani, ofițer. Vezi? Am fost înnebunit după mașina mea mică de atunci. Nu am primit niciodată într-un accident rutier. Sunt foarte atent! Dacă s-a întâmplat ceva cu micuțul meu, sunt sigur că voi muri... Nu-i așa, drăguț, ofițer? Tatăl meu este atât de inteligent! Este atât de amabil din partea lui să-mi prezinte o mașină atât de minunată! Este atât de ușor de condus! Și tati mă cumpără în mod constant minunat lucruri! Ieri a cumpărat acest ceas și această rochie inteligentă! Uite... Cât timp? Doar o secunda! Lasă-mă să mă gândesc... Se pare că conduc o mașină încă din copilărie... Și tatăl meu mi-a cumpărat această mașină frumoasă ca cadou de ziua de acum doi ani. Atunci am împlinit optsprezece ani, ofițer. Înțelegi? Și de atunci am fost înnebunit după mașina mea. Nu am mai fost niciodată într-un accident. Sunt foarte atent! Dacă i se întâmplă ceva, voi muri imediat. Fiți siguri! Nu-i așa drăguță, ofițer? Tatăl meu este atât de inteligent! A fost atât de drăguț din partea lui să-mi dăruiască o mașină atât de minunată! E atât de ascultătoare! Da, tati îmi cumpără mereu tot felul de lucruri minunate. Ieri mi-a cumpărat acest ceas și această rochie frumoasă! Uită-te...
Inspector de politie: Oh, sfânta mea mătușă! Este de necrezut! Doamnă! Mă bucur foarte mult să aud! Te rog, nu mai vorbi și ascultă-mă! O, Dumnezeule milostiv! Incredibil! Doamnă! Mă bucur foarte mult să aud asta! Te rog taci și ascultă-mă!
Lucie: Da?.. Da?..
Inspector de politie: Vreau să văd permisul de conducere. Asta e tot! Ești sigur că l-ai pierdut? Atunci vei avea o problema frumoasa. Vreau să văd drepturile. Asta e tot! Ești sigur că le-ai pierdut? Atunci vei avea mari probleme.
Lucie: Oh nu! Ce va spune tata?! (fata încearcă să găsească permisul scoțând totul din poșetă) Yahoo! Asta este! Am făcut-o, ofițer! Iată permisul meu! Ce ciudat este! L-am căutat deja aici... Oh! Lordul meu! Ale mele Violet ruj! Am crezut că a dispărut pentru totdeauna! Iată-l! Uite, ofițer... Oh, nu! Ce va spune tata?! (fata încearcă să-și găsească permisul și aruncă totul din geantă) Da, iată-le! În sfârșit am găsit-o, ofițer! Poftim permisul meu de conducere! Uau, ce interesant. Mă uitam aici... Doamne! Rujul meu violet! Am crezut că a dispărut pentru totdeauna. Și ea este aici! Uite doar, ofițer...
Inspector de politie: Da, văd. Evident, tatăl tău l-a cumpărat. Dar nu-mi dai permisul de conducere? Trebuie să văd cu ochii mei. Da este clar. Se pare că tatăl tău l-a cumpărat pentru tine. Dar îmi vei da drepturile tale? Trebuie să le văd cu ochii mei.
Lucie: Scuzați-mă. Sunt atât de vorbăreț... știu. Tatăl meu spune mereu că... Îmi pare rău. Sunt atât de vorbăreț. Am înțeles. Tata spune mereu...
Inspector de politie: Dă-mi permisul tău! Dă-mi drepturile tale!
Lucie: Iată-l. Ce strict esti! Da, te rog. Ce aspru ești!
Inspector de politie: Mulțumiri! Da, - um, e în regulă. S-ar putea să fii liber. Noroc! … Și cele mai bune urări tatălui tău! Mulțumesc Deci, da, totul este bine. Poți fi liber. Toate cele bune!... Da, și salută-l pe tatăl tău.
Lucie: Mulțumesc, ofițer! Cheerio! Mă întorc curând și vom avea o mică discuție plăcută! Mulțumesc, ofițer! Pa! Pa! Voi fi din nou aici în curând și apoi vom avea o discuție bună despre toate!
Inspector de politie: Oh, nu!... Aproape că m-a înnebunit! O, nu!.. Aproape că m-a înnebunit!
Note de vocabular
Note de dialog:
Care-i treaba? Ce s-a întâmplat? ce s-a întâmplat?
rutină obișnuit, de rutină
a verifica control, control
să arunc o privire la aruncă o privire la ceva, aruncă o privire
permis de conducere permis de conducere, permis de conducere
sincer vorbind Sincer
staţi să văd(colocvial) lasă-mă să mă gândesc, lasă-mă să mă gândesc
Vezi?Înțelegi?
a fi înnebunit după a fi nebunește pasionat de ceva.
a intra într-un accident rutier intr-un accident de masina
minunat minunat, uimitor, uimitor, minunat
sfânta mea mătușă(colocvial) Doamne, Dumnezeule milostiv; da ce este?
da(colocvial, sl.) da, bine, da, da, etc., în funcție de context, poate exprima acord, ironie, neîncredere etc.
o problema frumoasa problemă complexă, confuză
yahoo(interjecție care exprimă surpriză, bucurie) wow! Wow!
Violet violet, purpuriu, liliac
cheerio(coloquial, sl) bye-bye; Pentru sănătatea ta! Cele mai bune gânduri! Fii sănătos! (in functie de context)
conversație vorbărie
a înnebuni pe cinevaînnebunește pe cineva, înnebunește pe cineva
Dialoguri în engleză.
