Tragikomedija Fantje s puškami z Johnom Hillom in Milesom Tellerjem v glavnih vlogah je v ruski blagajni od 18. avgusta. Film pripoveduje resnično zgodbo dveh drznih alumnov sinagoge v Foldi, ki sta vdrla v svet trgovine z orožjem in preganjala njihovo karizmo, zaupanje in odmetavanje, dokler ju tajne službe niso ujele pri varanju. Ogabni fantje govorijo o tem, kako se je to v resnici zgodilo, in zakaj začeti polovico podjetja s tesnim prijateljem ni dobra ideja, ne glede na to, kaj počnete.
»Pravzaprav nisem nameraval postati trgovec z orožjem. Hitro sem namenil nekaj denarja in končno začel glasbeno kariero. Tudi jaz nisem imel svojega prtljažnika. Potem pa sem spoznal, da je zelo vznemirljiv občutek voditi podjetje, ki dobesedno odloča o usodi celotnih narodov. "
David Pacouz, mednarodni trgovec z orožjem
Do leta 2007 so bile ZDA trdno ujete v dva vojaška spopada hkrati. Američani so se v Afganistanu borili proti talibanom in al-Kaidi, iskali orožje za množično uničevanje in lovili privržence nedavno usmrčenega Sadama Huseina v Iraku.
Talibani in Al-Kaida, navidez varno in čisto poraženi leta 2001, so spet začeli dvigovati glave. V Iraku so islamisti vseh vrst in podporniki odstavljenega Huseina sprožili celovit teror nad civilisti in ameriškim vojaškim osebjem. Tu in tam so vsak dan grmele eksplozije domače naprave nameščeni ob cestah, so samomorilski napadalci, napolnjeni z visokokakovostnimi plastičnimi eksplozivi, zlahka prodrli v varovane predmete, povečalo se je število ubitih mladih ameriških državljanov, stroški vojne v tujini tudi; raslo je tudi nezadovoljstvo navadnih Američanov zaradi neučinkovitih dejanj Georgea W. Busha in Republikanske stranke. Vse to je potekalo v ozadju stresa prihajajočih predsedniških volitev (čeprav Bush na njih ni mogel več sodelovati).
Potem ko je George W. Bush leta 2001 prevzel predsedovanje, se je pristop k vojni na Bližnjem vzhodu dramatično spremenil. Z vsakim letom je vloga oboroženih sil ZDA upadala, lokalni zavezniki in zasebna vojaška podjetja pa so prevzemali njihovo delo. Sredstva za plačilo storitev PMC so se v samo 7 letih povečala 2,5 -krat: 145 milijard dolarjev leta 2001 na 390 milijard dolarjev leta 2008. Ameriška vlada je v bližnji prihodnosti upala, da bo odgovornost za izgradnjo mirnega življenja in boj proti terorizmu prenesla na državljane Afganistana in Iraka. Gradnja nacionalnih oboroženih sil, tako v Afganistanu kot v Iraku, je zahtevala velike stroške - na izobraževanje in usposabljanje je bilo vključenih na tisoče inštruktorjev, zagotoviti jim je bilo treba vse, kar potrebujejo - od mitraljezov in nabojev do tankov in helikopterjev. Poleg tega so ZDA oborožile tudi vse vrste nedržavnih formacij-odrede prijaznih poveljnikov na terenu, lokalne obrambne sile in druge "pravilne" mudžahedine.
Stroški so naraščali in Pentagon je hotel prihraniti
Najcenejše orožje je bilo mogoče najti v državah nekdanjega Varšavskega pakta, kjer so ga v bližnji vojni z Natom založili v nepredstavljivih količinah, zdaj pa so samo zarjaveli v skladiščih v prostem teku. Toda zaradi številnih razlogov ministrstvo za obrambo ni moglo neposredno sodelovati s številnimi državami in dobavitelji: embargo, sankcije, dvomljiva preteklost nasprotnih strank. Za nakup takšnega orožja so bili potrebni posredniki, ljudje, ki so organizirali dobavo pravih stvari v pravi količini, tako da so te stvari postale v pravnem smislu bolj bele od snega, ko so prišle v roke stranke . Po logiki večje odprtosti in konkurenčnosti podjetij, za katero se je tako zavzemal George W. Bush, je bilo vsem dovoljeno sodelovati pri sklenitvi pogodb o dobavi orožja in streliva. To je majhnim podjetjem dalo priložnost, da se stisnejo na ogromen trg orožja, ki so ga med sabo dolgo delili velikani, kot so Raytheon, Lockheed Martin in drugi.
Fantje brez pištole
David Pacouz (levo) in Ephraim Diveroli.
Zgodba o velikem poslu malih dečkov se začne v letovišču Miami Beach na sončni Floridi. David Pacouz in Ephraim Diveroli sta se spoznala v eni izmed mestnih pravoslavnih sinagog. Pacouz je bil visok, suh fant, ki je v sinagogi nosil kipa in tradicionalna judovska oblačila in je bil štiri leta starejši od Diverolija. Efraim s kodranimi lasmi in težami je bil takrat znan kot pravi razredni klovn, imel je ogromna večno smejoča usta in prijazne oči. Toda znotraj je bilo zelo trdno jedro - ta tip sploh ni čutil strahu in se je vedno premaknil k svojemu cilju na najbolj neposreden način.
Pacouse je imel očitne težave s prekomerno uporabo marihuane - ali so tako verjeli njegovi starši. Takoj, ko je končal srednjo šolo v ZDA, so ga poslali v specializirano šolo v Izraelu za najstnike "z odvisnostmi". Od tam je prijatelju zapisal: »Stari, na obale Mrtvega morja sem vrgel kislino. To je transcendentalno! "
Po vrnitvi domov je Pacouzu nekako uspelo dva semestra študirati na fakulteti v Floridi, a je kmalu spoznal, da študij ni njegova pot. Da bi zaslužil denar za travo in zabavo, je opravil tečaj masaže in začel služiti denar ter gnetiti debela telesa turistov na obali - to se je izkazalo za veliko bolj donosno kot delo v kakšni hitri hrani. Ob večerih je s prijatelji sedel na oceanski plaži in sanjal, da bi postal prava pop zvezda. Ustvarjal je srčne balade z naivnimi besedili, preostanek časa pa si ni predstavljal, kaj naj naredi s svojim življenjem.
Efraim Diveroli je bil popolnoma drugačen.
Že natančno je vedel, kaj želi postati.
Trgovec z orožjem - kot njegov dedek, oče in stric.
Še več, postati ne le eden iz dinastije, ampak se razrasti v veliko večji obseg - postati novi Victor Bout, pravi orožni baron. Bogato, nevarno in skrivnostno.
Po 9. razredu so Diverolija vrgli iz šole in odšel v Los Angeles, da bi pomagal stricu, ki je dobavljal Glocks, Colts in Sieg-Sauers policiji in obveščevalnim službam ZDA. Fant se je hitro privadil na družinsko podjetje in razumel, kako tukaj vse deluje. Oboževal je orožje - rad je govoril o njem, ga ustrelil in ga seveda prodal. Efraim je imel komaj 16 let in že je prepotoval vso državo in tu in tam podpisal pogodbe za strica. Toda do 18. leta se je naveličal, da bi bil potovalni prodajalec, se je s stricem prepiral glede denarja in se odločil, da je čas, da odpre svoje podjetje. Kaj bi naredil - ni sprožil vprašanj, že je imel svoj načrt. Tako elegantno kot preprosto.
Efraim Diveroli.
Večina prodajalcev postopoma širi svoje poslovanje in privablja vse več kupcev: oglaševanje, osebno karizmo, visoko kakovostno blago, trgovsko mrežo in ves ta jazz. Vse to je nesmisel, se je odločil Ephraim. Potrebuje le eno stranko, vendar zelo veliko. Največji kupec orožja v državi je obrambno ministrstvo ZDA. Nihče ne kupi toliko orožja kot vojska: kot otrok v trgovini z igračami so pripravljeni pometati vse, od lovcev F-22, tankov Abrams in letalskih nosilcev za milijarde dolarjev, do dimnikov nabojev, rezervnih revij in sponk za dokumente .
Zvezni zakon od ministrstva zahteva, da objavi vse svoje nakupe (razen če so tajni). Naslednjih nekaj mesecev so vsa pornografska spletna mesta izginila iz zgodovine brskalnika Diveroli in v njem se je naselil le en internetni naslov: fbo.gov, ki gosti javne informacije o nakupih.
Teden za tednom je pregledoval vse pogodbe, ki jih je ponudila vlada. In ko je temeljito ugotovil, kako ta sistem deluje, je začel prevzemati majhne zaloge, ki jih je lahko zagotovil sam. Delovalo je preprosto: treba je bilo najti majhno pogodbo, nato poiskati dobavitelja, se z vsem dogovoriti z njim in potem, ko je pomiril njegov pohlep, na tekmovanju ponuditi ne zelo visoko ceno. Voila! Diveroli se je zavezal, da bo kolumbijski vojski dobavil mitraljeze, za Iračane čelade in druge drobnarije. Sto mitraljezov tam, tisoč čelad tukaj - marža je zelo majhna. Prvič, ti uspešni posli so se prilegali zgodovini njegove pisarne in jo naredili bolj izkušeno in zanesljivo v očeh vlade. In drugič, Diveroli je po ponudbi cene na dražbi nadomestil izgubljeni dobiček. Ta tip je nedvomno znal trgovati z orožjem.
Znal je biti na kratki nogi s komer koli,
do vsakega je našel svoj pristop: do velikanov iz Pentagona, velikih poslovnežev, diplomatov in vladnih uradnikov.
V Pentagonu se je srečal z visokimi uradniki in začel svoj nastop: "Zakaj ne kupite teh lepih korejskih licenčnih izvodov namesto dragih belgijskih mitraljezov za Kolumbijce?" ali "Te kitajske čelade iz kevlarja niso slabše od domačih modelov, kaj, gospod, vam je pomembno, v kakšni čeladi bodo ti prekleti iraški strahopetci zbežali z bojišča?" Diveroli je odlično obvladal umetnost šarmiranja vojske, vse te "da gospod", "ne gospod", "ubogam, to bo tudi storjeno" - brezhibno je deloval na generale in vedno mu je uspelo priti na pot. Če je bil v pogodbo vključen 3% dobiček, je na koncu dobil 33% - stvari so šle navzgor. Na koncu je prišel čas, ko Diveroli ni več zmogel vsega sam. Takrat se je spomnil svojega starega prijatelja Pacousea.
AEY osvaja svet
Novembra 2005 je Pacouz postal partner v družbi AEY, družbi Diveroli. Nekdanji masažni terapevt se je zelo hitro poglobil v bistvo dela in kmalu bi lahko bil prav tako podkovan v vseh zapletenostih in subtilnih pravnih odtenkih sodelovanja z vlado. Fantje so ves čas viseli na telefonih, pošiljali na stotine e -poštnih sporočil po vsem svetu, po uspešnih poslih pa so se družili v lokalnih karaoke barih, pili alkohol in vohali kokain iz posode v obliki plastične krogle, ki jo je Diveroli vedno nosil s seboj. Pogodba za pogodbo, nekje bolj uspešna, nekje ne čisto, nekatera sploh ne (fantom Iračanom ni uspelo dobaviti več deset tisoč pištol, vendar to ni pokvarilo njihove "kreditne zgodovine") - Ephraim in David sta čutila približevanje nekaj velikega.
Junija 2006 so odleteli v Pariz na veliko razstavo orožja Eurosatory in se tam spoznali z zvitim Švicarjem Heinrichom Thometom. Ta tip je imel povsod povezave: delal je z Rusijo, Bolgarijo, Madžarsko, Albanijo in vsemi tistimi, ki so bili dolgo časa na črnem seznamu v ZDA. Tomet je bil ravno tisti dobavitelj v senci, ki sta ga oba iz Miami Beacha tako potrebovala. Po drugi strani pa je imel Tomet velike načrte za fante - bil je pod nadzorom zaradi suma prodaje srbskega orožja Iraku, dva Američana s pravno pisarno pa bi mu lahko pomagala obiti vse omejitve in vstopiti v pravne odnose z vlado ZDA.
Velik jackpot
28. julija 2006 je bila na fbo.gov objavljena velika pogodba v višini skoraj 300 milijonov dolarjev: strelivo za jurišne puške kalašnjikov, ostrostrelsko puško Dragunov, 30-milimetrske granate za izstrelke granat, minometne granate vseh kalibrov, rakete za prenosne protipožarne puške. letalske raketne sisteme in kup sovjetske smeti. Ogromne številke v stolpcu "količina", pravi arzenal za afganistansko vojsko. In to je pogodba za enega dobavitelja! Vse ali nič, se je odločil Diveroli in takoj poklical Pacouza.
AEY se je nahajal v majhnem najemnem stanovanju, vsa oprema pa je bila sestavljena iz dveh prenosnih računalnikov in para Mobilni telefoni... Vse je bilo posuto s škatlami za pico, pločevinkami sode in pivom, zrak pa je bil napolnjen z nenehnim vonjem marihuane. Njihov načrt je temeljil na treh prednostih. Prvič, so ravno zelo majhna podjetja, o podpori katerih predsednik toliko govori in zavezujejo vladne agencije k sodelovanju z majhnimi podjetji. Drugič, imeli so izkušnje s pogodbami o dobavi orožja vladi - vsi majhni posli so tvorili dober portfelj. In tretjič, že so imeli dobavitelja - isti švicarski Tomet, ki se je specializiral za sive trge, kjer so prodali vse strelivo, potrebno po tej pogodbi. Tvegati je bilo vredno.
Dan in noč so mladi trgovci z orožjem viseli na telefonu in se pogajali z dobavitelji v vzhodni Evropi - Madžarsko, Bolgarijo, Ukrajino.
"Angleščina! Angleščina! Angleščina! " - besno zavpil v slušalko Pacoes in poskušal v tem prekletem propadlem socialističnem taboru poklicati vsaj nekoga z znanjem angleščine.
"Kupite svojega, prodamo vse, kar želite!" Pogodba ni določala dovoljenih pogojev za izdelavo streliva, zato so bili pripravljeni kupiti vse - staro, zarjavelo, dotrajano, če bi le lahko eksplodiralo in streljalo. Thomet je izpolnil pričakovanja in v Albaniji našel zanesljive dobavitelje, ki bi lahko zagotovili potrebno količino streliva za prvo dostavo.
Vsa dela so potekala v tej skromni stavbi v Miami Beachu. Fotografija The NYT.
Čas je za prijavo. Razburjen spor je izbruhnil glede pribitka, ki bi ga morali dodati znesku pogodbe. Vsa velika podjetja bodo zagotovo dodala standardnih 10%, AEY pa bi lahko odvrgel in zaračunal le 9%, kar bi povečalo možnosti za zmago. Ampak hudiča, 1% takega posla je 3 milijone dolarjev, kar je ogromno. Kaj pa, če konkurenti niso pohlepni in zahtevajo tudi 9%? Bolje, da igrate na varno in dodate le 8% - in to je še minus tri milijone: eleganten novi Audi, dekleta -modni modeli ob bazenu, navsezadnje cela gora kokaina za dopolnitev plastične krogle! Deset minut pred rokom za predložitev dokumentov so poslali svojo vlogo. V stolpcu je bil znesek pogodbe naveden 298 milijonov ameriških dolarjev.
Vojno ministrstvo je neroden stroj in dolgo je trajalo, preden so fantje izvedeli rezultat tekmovanja. 26. januarja 2007 popoldne je Pacouz parkiral svojo staro Mazdo blizu svoje hiše, ko je prišel klic iz Diverolija: prva dobava bi bila le 600.000 dolarjev, vendar so pogodbo dobili.
»Te stare debele mačke, ki zdaj vodijo orožni posel in na borzi izračunajo najmanjša nihanja svojih delnic, niti ne slutijo, da jim bomo dali dober udarec v rit. Čez nekaj let bo AEY vreden 10 milijard dolarjev, pa bodo le v rit! "
Toda od danes do 10 milijard dolarjev v prihodnosti je bilo še veliko dela. Treba se je bilo pogajati z vsemi dobavitelji in organizirati vso logistiko blaga med Albanijo in Afganistanom. Dvojica je najela dobrega računovodjo, ki je uredil vso dokumentacijo. Pentagon je imel še vedno veliko vprašanj za AEY, vključno z njihovimi neuspešnimi predčasnimi pogodbami, vendar so bila rešena izjemno hitro in vedno v prid AEY. Težko je reči, zakaj, najverjetneje pa zato, ker je bila stopnja AEY za 50 milijonov dolarjev nižja od njihovih najbližjih konkurentov. Pentagon preprosto ni mogel zamuditi te priložnosti za prihranek denarja davkoplačevalcev.
Pacouz (levo) in Diveroli v filmu Fantje s puškami.
Diveroli je spet uporabil svoj čar in v prostornih pisarnah generalov Pentagona ni bilo razloga, da ne bi zaupali dvema obetavnima mladima poslovnežema, ki imata tako rada Ameriko in želita pomagati svoji državi v boju proti terorizmu. Končno je bila podpisana prva pogodba za dobavo streliva AK-47 za Afganistance v vrednosti 600.000 USD.
Diveroli je odletel v Ukrajino, da bi se pogajal o dobavi streliva, Pacouz pa je odletel v Abu Dhabi na eno največjih mednarodnih razstav orožja, da bi našel nove dobavitelje, ki bi pomagali v celoti zapreti pogodbo.
»Počutil sem se kot junak nekega neumnega filma, v katerem me je Diveroli prisilil. Dvajsetletni deček med ruskimi generali v polnih uniformah, arabski šejki in resni poslovneži, za hrbtom katerih so cele korporacije "
Pakouz je imel le majhno aluminijasto ohišje in sveže natisnjene vizitke s ponosnim imenom "podpredsednik AEY", cilj pa je bil tudi stopiti v stik z Rosoboronexportom. Lahko bi rešili vse težave naenkrat in dostavili vse potrebno strelivo iz svojih skladišč brez dna v globinah Rusije. Vendar pa je bil en majhen problem - ameriško zunanje ministrstvo je Rosoboronexport uvrstilo na črni seznam zaradi prodaje nekaterih neprijetnih stvari Iranu. Zadnji dan razstave se je Pakouz uspel srečati z namestnikom direktorja Rosoboronexporta. Videti je bil kot nekdanji častnik KGB -ja, nenehno je gledal naokoli in govoril s subtilnim, a barvitim ruskim naglasom. Ko mu je Pacouz pokazal svoj seznam želja, so se ruske obrvi počasi dvignile.
To je bil zadnji pogovor z Rusi in odgovora ni bilo.
Ruske igre
Heinrich Tomet.
No, če Rusi nočejo, obstaja še veliko drugih možnosti! Tu in tam so se kljub temu dogovorili o dobavi vsega, kar so potrebovali; levji delež vsega zahtevanega so našli v Albaniji s pomočjo švicarskega Tometa.
Nekaj tednov kasneje, ko je Diveroli že v celoti razvil oskrbovalno pot v Afganistan in je lahko sklenil sporazume z vsemi državami, skozi katere naj bi prevozniki leteli, je nenadoma postalo znano, da jim Turkmenistan ni hotel odobriti svojega zračnega prostora. To je bila najkrajša pot v Afganistan iz Evrope in celotna shema je šla v pekel.
Treba je bilo iskati druge poti. Toda takoj, ko so razpravljali o Iraku in Afganistanu, je nekaj kliknilo nekje zgoraj in pogajanja so se ustavila. Vpletena je bila velika politika in niti dva pametna mlada Juda, kot sta Pacouz in Diveroli, tega nista mogla ugotoviti. Diveroli je poklical veleposlaništva potrebnih držav, znižal glas in grozil, kot pravi bojevnik, in začel oddajati: »Zaloga tega streliva je najpomembnejša zadeva v mednarodnem boju proti terorizmu, Afganistancem pomagamo zgraditi njihov nacionalni državo in premagajte sovražnike vsega človeštva, podpišite potrebne dokumente in postali boste del zgodovine! ". Pri reševanju vprašanja sta se vključila Pentagon in celoten ameriški diplomatski stroj - pridobljena so bila potrebna dovoljenja.
»Za strelivo ne potrebujemo starostne omejitve! Sprejemamo strelivo katerega koli modelnega leta! " - so pisali v dopisih dobaviteljem. Pentagonu ni bilo mar za kakovost dobavljenih izdelkov. Uporabljali naj bi ga lokalna afganistanska policija in afganistanska narodna vojska, ki sta jo neuspešno poskušali uresničiti zadnjih 6 let. Koga briga, če ima nekaj Afganistancev vložek, ki bo eksplodiral v cevi in ga ranil v obraz, ali bo granata odletela ne v rov talibanov, ampak ob nogah strelca?
Nove težave v Albaniji
Posel se je gibal naprej in navzgor. Pacouz in Diveroli sta si kupila nova avtomobila, ki bi ustrezala njihovemu statusu velikih trgovcev z orožjem, in se preselila v sosednja stanovanja v modni stavbi s pogledom na ocean. Ob večerih so se novopečeni gospodarji orožja spustili do bazena na dvorišču svoje hiše in se poskušali malo sprostiti. Tu je bilo vedno veliko ljudi - odvetniki, uspešni uradniki, ustanovitelji in mladi borzni posredniki so zapravljali denar, dekleta so se sončila v toplesu, drag šampanjec je tekel kot reka.
In seveda droge, le gore drog.
Takrat se jim je zdelo, da bi lahko delali brez dopinga.
v tem načinu je preprosto nemogoče.
AEY je z neverjetnimi prizadevanji lahko sprožil celotno shemo dobave orožja in streliva Afganistanu iz Albanije. Celotna shema je bila čista: Tomet je na Cipru registriral offshore podjetje, ki je od albanske vlade kupilo strelivo in ga nato prodalo AEY -u, ta pa ga je dal na razpolago vladi ZDA. Ne zelo dolgo, večstransko, vendar je delovalo - formalno je bilo vse strelivo čisto, za posel pa niso veljale nobene omejitve. Ameriška vlada ni bila vpletena v zadeve s pokvarjeno in polmafijsko Albanijo; vse umazano delo so prevzeli posredniki.
V Albaniji je bil predstavnik AEY po imenu Alex Podrizki, še en stari znanec fantov iz sinagoge v Miami Beachu. Njegova naloga je bila rešiti vsa vprašanja na kraju samem, kmalu pa je eno od teh vprašanj zahtevalo takojšen posredovanje. Med predhodnimi izračuni za posel Pacouz ni upošteval nenehno naraščajočih cen letalskega goriva, in kot veste, letala, napolnjena s strelivom do očesnih jabolk, potrebujejo veliko goriva. Nato so se odločili, da bodo kartuše iz lesenih in kovinskih škatel prepakirali v kartonske škatle... Dovoljenje Pentagona za menjavo embalaže je bilo pridobljeno in Alex Podrizki je začel iskati lokalnega magnata iz kartona, ki bi lahko v kratkem času zapakiral milijone kartuš. Ime mu je bilo Costa Trebicca - imel je majhno tovarno kartona in se zavezal, da bo organiziral prepakiranje streliva.
27. marca 2008 je izšla nova številka The New York Timesa - s fotografijami kartuš, ki jih je AEY uvažal v Afganistan.
Ko je Podrizki prišel na pregled dela, je odkril še eno neprijetno podrobnost: vse kartuše so bile kitajske, označene s hieroglifi. Pakouz je skoraj dobil udarec. Tesne vezi med državami socialističnega tabora v daljnih sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko so si poceni odlagale vse vrste vojaškega smeti, so se zdaj z AEY -om odigrale slabe šale. Seveda te kartuše niso bile nič slabše od sovjetskih, streljale so na enak način in so lahko ubile ljudi, vendar je bilo v pogodbi z vlado črno na belem zapisano: "Brez kitajskega streliva." To je bila izključno politična odločitev, ZDA ne kupujejo orožja s Kitajske, in pika. Pacouz je uradno zaprosil Pentagon, da preveri, ali lahko dobavi kitajsko strelivo, ki je v Albanijo vstopilo desetletja pred uvedbo embarga. Odgovor je bil jasen - le z osebnim dovoljenjem predsednika ZDA. Nemogoče ga je bilo dobiti.
Nazadnje je v nebo nad Albanijo vzletel prvi transporter s 5 milijoni nabojev velikosti 7,62 x 39. Letalo je iz neznanega razloga na polovici poti v Afganistan med enim vmesnim pristankom v Kirgizistanu zamujalo. Pacouse je bil spet na telefonu - ameriško veleposlaništvo v Biškeku, State Department v Washingtonu, Ministrstvo za obrambo. Neskončni klici in goreča prepričanja. Dva tedna pozneje je ameriški obrambni minister Robert Gates sam odšel na pogajanja v Kirgizistan, da bi rešil vprašanje nadaljnje dobave vojaške opreme za zaratovalni Afganistan. Vprašanje je bilo pozitivno rešeno in plošča s kartušami je spet vzletela.
Transportna letala so vzletela z letališč po vsej Vzhodni Evropi in do roba napolnjena s strelivom, ki je ležala na poti za Kabul. Vojska v Kabulu je brez vprašanj sprejela dohodni tovor, vsi so bili zadovoljni: naboji so bili v dobrem stanju - strelja in vse je v redu. Celotna shema je bila izdelana in ni povzročila več resnih napak. Milijoni dolarjev so redno tekli iz žepov ameriških davkoplačevalcev prek Pentagona neposredno na račun AEY, celotna velika 300 -milijonska pogodba pa je bila tiho izpolnjena. Diveroli je bil bogat, Pacouz je bil kmalu bogat. To so storili.
Prijateljstvo je prijateljstvo in tobak narazen
Ko je podjetje začelo pravilno delovati, si je Pacouse dovolil, da se nekoliko sprosti. Ni mu bilo treba več delati 18 ur na dan in nenehno visiti po telefonu ter organizirati interakcijo z več deset različnimi ljudmi. V pisarno je začel prihajati kasneje in odhajati zgodaj. Deloholičarju Ephraimu to ni bilo zelo všeč, in ko sta se spet pogovarjala o proviziji zaradi Pakouza za nov posel, mu je rekel: »Ne bom ti dal vsega denarja, v zadnjem času si nekaj sprostil. Prišel je čas za revizijo naših sporazumov. " Čeprav so bili na računih AEY že milijoni dolarjev, se Diveroli z njimi ne bo tako zlahka ločil. Pacouse na drugi strani ni bil v najboljšem položaju za pogajanja - vsi pogoji za skupno delo obeh trgovcev z orožjem so bili zapečateni le s stiskom roke, uradno nista sklenila nobenih pogodb in ni bilo argumentov za spor z dejanskim in uradnim lastnikom podjetja.
Toda Pacouse je ta denar pošteno zaslužil in odločil se je, da bo šel na počitek: partnerju je zagrozil z davčnim preganjanjem in tudi spomnil, da do zdaj le dva od njiju vesta, da kitajske kartuše letijo v Kabul, ki jih je ameriška vlada prepovedala v promet. Diveroli je dejal, da bo sklenil sporazumno koristno pogodbo, vendar je nadaljnja komunikacija med partnerjema potekala le v prisotnosti odvetnikov.
Kljub temu, da je Pacouz izgubil nekaj denarja in nekaj "prijatelja", je pridobil nekaj več - imel je odlične izkušnje z udeležbo na državnih tekmovanjih. Manj kot mesec dni pozneje je odprl svojo pisarno Dynacore Industries, ki je na svoji spletni strani glasno razglasila, da ima izkušnje pri delu z State Departmentom, Pentagonom in vojsko Iraka in Afganistana. Prijatelji so postali konkurenti in Pacouz si je celo kupil močan revolver kalibra .357, saj se je bal, da bi ga Diveroli raje naročil, kot pa da bi mu plačal ves dolžni denar.
AEY propad
Podpolkovnik Amanuddin pregleda kartuše, stare več kot štirideset let. Fotografija The NYT.
Nenaden vzlet dveh sesalcev iz Miami Beacha je vznemiril resne ljudi v industriji in odločili so se, da jih postavijo na svoje mesto. Veliki trgovec z orožjem (njegovo ime je bilo v interesu preiskave prikrito) je povedal vladi, da AEY dobavlja iraški vojski kitajske AK-47. Te obtožbe niso imele nobene zveze z resničnostjo, ampak so sprožile mlinske kamne stroja za kazenski pregon. Začeli so pozorno spremljati dejavnosti podjetja in zbirati dokaze o svojih nezakonitih dejanjih.
23. avgusta 2007, na dan podpisa sporazuma med Diverolijem in Pacouzom, so zvezni agenti vdrli v pisarno AEY. Vse se je zgodilo v hollywoodskem slogu, ki je bil Diveroliju tako všeč: zajetni zamaskirani ljudje so vsem ukazali, naj se ne premikajo, nanje so uperili pištole in začeli zasegati trde diske računalnikov in mape z dokumenti.
Najnevarnejši dokaz so bila očitno elektronska sporočila, ki sta si jih Diveroli in Pacouz izmenjala s svojim možem v Albaniji glede kitajskih oznak na strelivu. Če jih ne bi bilo, ne bi bilo nobene kazenske zadeve, vse obtožbe bi lahko uspešno zavrnili.
Ko je bil čez nekaj časa Pakouz poklican na zaslišanje, so se agenti odkrito nasmejali njegovi naivnosti.
"Fant, prekršil si zakon in vedel za to, si nisi mogel nabaviti novega v Gmailu?"
Pacouse se je poskušal izogniti vsakršni odgovornosti, tako kot Alex Podrizki. Le Diveroli je ostal pri svojem in ni hotel pričati. Marca 2008 je izšla nova številka The New York Timesa z glasnim člankom na naslovnici: »Dobavitelji orožja v Afganistan so pod drobnogledom«, in postalo je jasno, da nihče ne bo šel z rahlim strahom, vse bi Bodi resen; primer je prišel v javnost.
Kmalu so bili Pacouz, Diveroli in Podrizki obtoženi ogromnih dokazov - 71 goljufij. Pacouse in Diveroli sta ostala na prostosti z veliko varščino; njihov partner Ralph Merrill je bil pridržan, Heinrich Tomet, ki je bil prav tako obtožen, je pobegnil. Nazadnje so ga videli nekje v Bosni.
Diveroli manj sreče
Po temeljiti preiskavi je sodišče Davida Pacouza obsodilo na sedem mesecev hišnega pripora (prizadelo se je njegovo aktivno sodelovanje s preiskavo), Efraim Diveroli pa je imel manj sreče. Med preiskavo, ki mu je bil odložen odhod, so zanj veljale številne druge omejitve - zlasti prepovedano mu je bilo trgovanje z orožjem in na splošno, da ga jemlje v roke. Toda Diveroli se je odločil, da se poslov ne sme opustiti. Na obzorju se je pojavila velika stranka, ki je nameravala kupiti veliko serijo rezervnih revij za avtomatske puške. Z vidika zakona je bilo vse zakonito, rezervne trgovine niso orožje, omejitve pogojev varščine pa zanje niso veljale. Naročnik je Diverolija vztrajno vabil na lov na aligatorje, a je enako vztrajno zavrnil. Na koncu je na naslednjem sestanku bodoči partner Diveroliju pokazal svoj Glock, Efraim pa se ni mogel upreti - ga vzel v roke in spretno pregledal stanje cevi. Izkazalo se je, da je bila ta stranka agentka provokatorka ATF (Urad za alkohol, tobak, strelno orožje in eksplozive). Pogoji varščine so bili kršeni, Diveroli je izkazal zaničevanje zakona, kar pomeni, da bi ga moral v celoti prejeti. Sodišče ga je obsodilo na 4 leta zapora.
- Zemljevid dejavnosti in časovnica AEY iz New York Timesa.
Kot rezultat preiskave dejavnosti AEY je vladna komisija ugotovila, da "so bile pri sklenitvi pogodbe z AEY kvalifikacije družbe ocenjene neustrezno, ustrezen nadzor transakcije in nadzor nad izvajanjem pogojev sporazuma pa je bil se ne izvaja. " Odprt donosen in vabljiv svet trgovine z orožjem zvezno vlado zaradi želje po znižanju stroškov svojih stroškov vojne na Bližnjem vzhodu je bilo to za mala podjetja, kot je AEY. Vsi so dobili jasno sporočilo, da ne morejo tekmovati s korporacijami.
Mladi poslovneži so bili kaznovani glede na stopnjo krivde, a nobeden od predstavnikov obrambnega ministrstva ni bil kaznovan.
Niti ljudje, ki so sklenili posel z dvomljivim AEY, niti tisti, ki so sprejeli namerno nezakonite kitajske pokrovitelje - nihče.
Kljub tako neslavnemu koncu je orožarjem uspelo dobro poslovati. AEY je v skladu s pogodbami z ameriško vlado v vrednosti 66 milijonov dolarjev zagotovil 85 dobav streliva in drugega streliva v Afganistan, uspelo pa je prejeti naročila v višini še 100 milijonov dolarjev. To je bil zelo uspešen in donosen zagon dveh fantov iz Miami Beacha.
Victor A. Booth(rojen 13. januarja 1967, Dušanbe, Tadžikistanska SSR) - poslovnež, ima rusko državljanstvo. Newyorška porota ga je spoznala za krivega nezakonite trgovine z orožjem, zarote za ubijanje ameriških državljanov, poskus prodaje raket in podpore terorizmu v sodelovanju s skupino FARC. Med mediji sta razširjena njegova vzdevka "gospodar orožja" in "trgovec smrti". 5. aprila 2012 je zvezno sodišče v New Yorku obsodilo Bootha na 25 let zapora.
Biografija Victorja Bouta
Zgodnja leta
V srednji šoli je študiral nemščino in esperanto. Študiral je na vojaški šoli Kazan Suvorov. Leta 1985 je bil po neuspešnem poskusu vpisa v MGIMO vpoklican v vojsko, služil je vojsko v Zakarpatju, po demobilizaciji leta 1987 je vstopil na vojaški inštitut Rdeče zastave Ministrstva za obrambo ZSSR v Moskvi, nato pa služil kot vojaški prevajalec od leta 1989 do 1991. radijski operater v polku vojaškega prometnega letalstva Vitebsk, ki je večkrat opravljal letalske misije v Angoli in drugih afriških državah. V letih 1989-1990 je bil prevajalec za sovjetsko vojaško misijo v Mozambiku, kjer je na partijsko-komsomolskem srečanju spoznal svojo bodočo ženo Alla.
Poslovni
Leta 1991 je odprl svoje prvo podjetje in postal letalski posrednik. Leta 1992 je odšel v Južno Afriko, kjer je začel organizirati letalski promet. V časopisnem intervjuju je trdil, da od leta 1993 živi v Združenih arabskih emiratih, a "nikoli ni poskušal emigrirati iz Rusije ali spremeniti državljanstva". Njegov letalski prevoznik na letališču Sharjah je prevažal rože, gospodinjsko blago in zakonit vojaški tovor ter prevažal francoske in belgijske vojaške pripadnike mirovnih sil. Leta 1996 je v Malezijo dostavila ruske lovce.
Sredi devetdesetih let prejšnjega stoletja se prvi očitki iz medijev, da je Boutovo poslovanje vključevalo nezakonito trgovino z orožjem v državah, za katere velja mednarodni embargo, segajo v sredino devetdesetih let. Med kupci so opozorili na vlade in gverilske skupine držav, kot so Afganistan, Angola, Togo, Ruanda, Liberija, Sierra Leone, talibani in Al-Kaida. Razlog za takšne domneve je bilo pričevanje pilotov, da je bil tovor vedno v zakritih zabojih. Ruski tisk je namigoval, da bi lahko bil Bout neuradni trgovec z Rosvooruzheniye in eden od pomembnih tajnih prevoznikov Ruske federacije.
Leta 1995 je sodeloval pri pogajanjih o izpustitvi ruske posadke letala Il-76, ujetega v Afganistanu.
V letih 1995–1998 je svoje poslovanje opravljal iz Belgije, vendar se je v povezavi s sproženo preiskavo njegovih dejavnosti s strani organov pregona preselil v Združene arabske emirate, kjer je sedež njegove letalske družbe Air Cess Liberia, ki ima v lasti več več kot 50 letal različne države svet.
Omenjeno v zvezi z nezakonito dobavo orožja in streliva mimo sankcij ZN v poročilih Varnostnega sveta ZN (2000), Amnesty International (2005 in 2006), State Departmenta ZDA.
Vendar pa od leta 2003 podjetja v lasti ali pod nadzorom podjetja Bout dobavljajo zaloge za ameriško vojsko v Iraku.
Novembra 2011 so pri preiskavi na sedežu libijske obveščevalne službe v Tripoliju našli dokumente, ki kažejo na Butove stike z libijskimi uradniki iz leta 2003.
Booth priznava svojo udeležbo pri prevozu orožja do "vročih točk", vendar trgovino kot takšno zanika. Izjavil je:
Orožje sem prenašal v vlade Angole, Konga-Brazzaville in Ruande, pa tudi v vlado Rabbani v Afganistanu med vojno s talibani. Nisem pa kupoval ali prodajal orožja.
Obtožbe in aretacija
Leta 2001 je moral Bout zaradi naraščajočega vala sumov zapustiti ZAE. Leta 2002 je bila Belgija prva zahodna država, ki ga je obtožila tihotapljenja diamantov in pranja denarja v višini približno 300 milijonov dolarjev v preteklih sedmih letih in uvrstila Bout na mednarodni seznam iskalcev. Zaradi strahu pred aretacijo se je Bout leta 2002 naselil v Rusiji, poskušal je ne potovati v tujino, ne opozoriti nase in po besedah svoje žene je prenehal opravljati letalske posle. Kljub temu so ZN leta 2002 na podlagi belgijskega ukaza uvedli prepoved gibanja Bouta, leta 2005 pa skupaj z ZDA zahtevali zamrznitev njegovih računov, pa tudi vseh podjetij in posameznikov, povezanih z njim. Booth je trdil, da je zaradi sankcij ZN izgubil približno 17 milijonov dolarjev.
Konec devetdesetih let je ameriška vlada sprožila preiskavo dejavnosti Viktorja Bouta. Leta 2006 je ameriški predsednik George W. Bush podpisal odlok o zamrznitvi premoženja Bouta, ker njegove dejavnosti ogrožajo izvajanje zunanje politike ZDA v Demokratični republiki Kongo.
Leta 2008 so agenti ameriške uprave za boj proti drogam (DEA), preoblečeni v kolumbijske upornike, zvabili Bouta v Bangkok, naj bi sklenili posel za dobavo sodobnega orožja, in posneli kasete, ki obtožujejo Boutja, kar je kasneje postalo dokaz v Ameriki sodišče. 6. marca 2008 je tajska policija v hotelu Sofitel Silom Road pridržala Boutta. Nalog za prijetje je izdalo tajsko sodišče zaradi obtožbe o pomoči kolumbijskim teroristom, ki so se predstavljali kot ameriški agenti.
Skupaj z Viktorjem Boutom so na Tajskem pridržali Andreya (Andrewa) Smuliana, britanskega državljana in njegovega možnega sostorilca, ki so ga nato izpustili. Domneva se, da je Smulian v tem času sodeloval z ameriškimi posebnimi službami in deloval kot posrednik pri pogajanjih med njimi z Boutom.
Izročitev
11. avgusta 2009 je tajsko sodišče zavrnilo izročitev Združenih držav Amerike, pri čemer se je sklicevalo na nezadostne dokaze o krivdi, predložene sodišču, in tudi na dejstvo, da je kolumbijska radikalna organizacija FARC, ki ji je po mnenju tožilstva Booth je prodajal orožje in je politično in ne teroristično, kot so trdile ZDA, pri čemer se opirajo na odločitev ameriškega State Departmenta iz leta 2001 in pozneje Evropske unije, da ga vključijo na seznam terorističnih organizacij. Vendar ga je 2. septembra istega leta kazensko sodišče v Bangkoku zavrnilo izpustitev ob varščini.
17. februarja 2010 je newyorško tožilstvo vložilo nove obtožbe proti dvema letaloma v ZDA, ki ju je hotel Booth kupiti skupaj s svojim ameriškim kolegom Richardom Chichaklijem.
20. avgusta 2010 je tajsko pritožbeno sodišče v odgovor na zahtevo tajskega tožilstva odredilo, da se zahtevi ameriških oblasti za izročitev ugodi Victor Bout ... Sodno odločbo je izpodbijal Boutov odvetnik, nato pa so drugi sodni postopki trajali nekaj časa. Vendar so se tajske oblasti do sredine novembra dokončno odločile, da bodo Viktorja Bouta izročile ZDA.
16. novembra 2010 ob 13.30 po lokalnem času (9.30 po moskovskem času) je majhno poslovno letalo "Gulfstream" z Viktorjem Boutom zapustilo Tajsko s čarterskim letom. Booth je na letu spremljalo šest uslužbencev ameriške uprave za boj proti drogam. Let iz Bangkoka v New York je trajal več kot 20 ur.
17. novembra 2010 zjutraj je letalo z Boothom pristalo v letalski bazi ameriške nacionalne garde Stuart pri Newburghu v New Yorku, 60 kilometrov severno od New Yorka. Z oklepnim avtomobilom v koloni petih spremljevalnih džipov so ga odpeljali na sodišče na Manhattnu. Svoje krivde ni priznal. Sodnik južnega okrožja New York mu je odredil pripor v pripornem centru Park Row. Ta izolacijski oddelek, povezan s sodiščem s podzemnim hodnikom, se imenuje "VIP zapor". Tu je sedel Bernard Madoff, ki je ukradel milijarde dolarjev, ki je bil leta 2010 vpleten v "vohunski" škandal med Rusijo in Ameriko, med drugim tudi Anna Chapman, ruski pilot Konstantin Yaroshenko, ki je bil leta 2011 obsojen zaradi trgovine z mamili.
Sodni spor v ZDA
11. oktobra 2011 se je začelo sojenje ZDA proti Boothu. Zadevo je obravnavalo južno okrožno sodišče v New Yorku (Ukrajina), ki se nahaja na Manhattnu v mestu New York. Sojenje je vodila okrožna sodnica Shira A. Shendlin ( Angleščina: Shira A. Scheindlin).
Med zaslišanji je spregovorilo sedem prič tožilstva. Obramba svojih prič ni predložila, Booth pa ni hotel sodelovati pri pričanju.
Booth je bil obtožen štirih točk: zarote za umor državljanov ZDA; zarota za ubijanje oseb v javni službi; zarota za nakup in prodajo prenosnih protiletalskih raketnih sistemov (MANPADS); zarota za dobavo orožja terorističnim skupinam.
Obtoženi v nobeni točki ni priznal krivde. Ker tudi Bout ni sklenil dogovora s pravosodjem, se Rusu, če ga spozna za krivega, grozi najmanj 25 let zapora po vsaki točki.
Oktobra, med sojenje, je skupina poslancev ruskega parlamenta poslala pismo sodnici Shiri Shendlin, v katerem je zapisano, da je »v poslovnih krogih med kolegi, prijatelji in sorodniki Viktorja Bouta že dolgo mnenje o njem kot o poštenem, uglednem, visoko moralna in naklonjena oseba ter zakonit, odgovoren in zanesljiv podjetnik «.
2. novembra 2011 je porota soglasno izrekla obsodilno sodbo Boutu. Bout je porota spoznala za zaroto za ubijanje ameriških državljanov, zaroto za umor ameriških uradnikov, zaroto za prodajo raket in zaroto za podporo terorizmu v sodelovanju s kolumbijsko skupino FARC. Po mnenju ruskega zunanjega ministrstva so se po sprejetju sodbe pogoji Boutjevega pridržanja v zaporu, ki so bili že tako ostri, še ostrejši.
Sodba bo predvidoma objavljena 5. aprila 2012. Tožilstvo zahteva obsodbo Bouta na dosmrtni zapor. Sebe Boothčaka tudi na dosmrtno ječo.
Prej - pred začetkom sojenja - je ruski zunanji minister Sergej Lavrov dejal, da bodo ruske oblasti še naprej podpirale Viktorja Bouta. Po razglasitvi sodbe je 3. novembra 2011 uradni predstavnik ruskega zunanjega ministrstva potrdil, da bo Moskva zahtevala Boutovo vrnitev v Rusijo. Po mnenju samega Bouta (februar 2012) "stališče zunanjega ministrstva potrjuje, da je Rusija vse ugotovila in zahteva uporabo mednarodnega prava, ne pa njegove zamenjave s pravico močnih".
Medtem v Rusiji Bout nikoli ni bil v vidnem polju organov pregona, njegove dejavnosti niso bile nikoli predmet preiskav. To je verjetno posledica dejstva, da na ozemlju Ruske federacije Bout ni bil opažen v ničemer kriminalnem.
5. aprila 2012 je zvezno sodišče v New Yorku obsodilo Bootha na 25 let zapora. Po obsodbi so ga premestili v zapor za splošno varnost v Brooklynu.
Rusko zunanje ministrstvo je ostro kritiziralo sodbo in zadevo proti Boutu označilo za neupravičeno, pristransko in politično urejeno ter obljubilo, da bo sprejelo vse ukrepe za vrnitev Bouta v Rusijo. Boothova tema bo postala ena izmed prednostnih nalog v rusko-ameriškem pogajalskem procesu.
11. aprila 2012 je ruski zunanji minister Sergej Lavrov v Washingtonu napovedal, da bo Rusija zahtevala vrnitev V.Bute in K. Yaroshenka, obsojenih v ZDA, v domovino.
Maja 2012 se je zvezni urad za zapor ZDA odločil, da bo Bootha poslal na prestajanje kazni v zapor z največjo varnostjo v Firencah v Koloradu.
Podprite promocije
11. oktobra 2011 je javna organizacija Sindikat državljanov Rusije organizirala pik pred zunanjim konzulatom ZDA v Sankt Peterburgu s slogani »Vrni Viktorja Bouta« in »Zahtevamo pošteno sojenje Viktorju Boutu«. Podobne akcije so potekale tudi v Moskvi, Novosibirsku in Jekaterinburgu.
27. decembra 2011 je javna organizacija "Sindikat državljanov Rusije" pred ameriškim konzulatom v Sankt Peterburgu izvedla množičen piket z zahtevo po vrnitvi Bouta v domovino. Tokrat se je aktivistki sindikata pridružila Alla Bout ruskih državljanov. Nedoločeno piketanje se bo po navedbah organizatorjev nadaljevalo do Boutove vrnitve v Rusijo.
27. marca 2012 je v ameriškem konzulatu v Sankt Peterburgu potekal še en množični piket v podporo Viktorju Boutu, 30 aktivistov javne organizacije Sindikat državljanov Rusije z zastavami in plakati je prišlo na Furshtatsko ulico in počakalo na sestanek z konzul. Njihovo glavno vprašanje je bilo: zakaj ruski boj še vedno potekajo v ZDA? " Nekaj prej, 22. marca, sta delegaciji organizacije v Moskvi in Sankt Peterburgu predali pisma ameriškemu veleposlaniku Michaelu McFaulu in generalnemu konzulu ZDA Bruceu Turnerju, v katerem sta vztrajala na osebnem srečanju, da bi razpravljali o vprašanju Boothove izpustitve. V Moskvi je bil piket s podobnimi zahtevami tudi na veleposlaništvu ZDA.
Člani sindikata so 24. aprila 2012 v ameriškem konzulatu v Sankt Peterburgu znova razvili zastave in transparente, ki zahtevajo vrnitev ruskega državljana v domovino. "Sram naj bodo ugrabitelji!" Ubiralci so eno uro mimoidočim delili letake, v katerih je pisalo, da sindikalni člani menijo, da je Boutov primer politično naročilo.
Družina
Žena od leta 1992 - Alla Vladimirovna Booth (rojena 1970, Leningrad), umetnica, oblikovalka, modna oblikovalka, dedna Peterburginja. Diplomant Višje umetniške in industrijske šole po Mukhina, delal na Raziskovalnem inštitutu za tehnično estetiko. Victor Bout je svojo prihodnjo ženo spoznal v poznih osemdesetih letih v Mozambiku, kjer je delal kot prevajalec iz portugalščine v sovjetski vojaški misiji. Za Alla je bila to druga poroka.
Hči - Elizabeth (rojena 1994, Združeni arabski emirati).
Starejši brat in nekdanji partner, Sergej Anatoljevič Bout, še naprej opravlja zakonito letalsko dejavnost v Sharji, Združenih arabskih emiratih in Bolgariji.
Podoba v kulturi
Leta 2005 je Booth postal prototip glavnega junaka filma "The Gun Baron" (ZDA). Njegovo vlogo je odigral Nicolas Cage. Po mnenju Dmitrija Khalezova ta film nima nobene zveze z Boutovimi aktivnostmi in je sestavni del njegove diskreditacije s strani posebnih služb ZDA.
Bil je prototip koordinatorja in sponzorja pobega ruskih pilotov iz ujetništva talibanskih militantov v filmu "Kandahar".
Postal je prototip trgovca z orožjem in dobavitelja Andreja Shuta v romanu Ekvator Andreja Tsaplienka.
Leta 2010 je francoski pisatelj Gerard de Villiers napisal Bangkoško past, v kateri je kot protagonist igral Victor Bout.
Pesmi o Boothu je leta 2010 objavila Junna Moritz.
- Bout govori številne jezike, vključno z angleščino, francoščino, portugalščino, farsi, zulu, kosa.
- Uvrščen je na "črni seznam", ki ga je sestavil Urad za nadzor tujih sredstev (OFAC) ameriškega ministrstva za finance. Bančni računi tistih na tem seznamu so blokirani in Američanom je prepovedano poslovati z njimi.
Victor Bout je človek, katerega življenjska zgodba je vredna prilagoditve. Poliglot in podjetnik, ki je po vsem svetu znan kot "gospodar orožja" ali "trgovec v smrti". Seznam obtožb proti Victorju je hladnokrven: trgovina z orožjem, podpora terorističnim organizacijam - vse to je "potegnilo" za 25 let strogega režima, ki ga bo moral Bout zdaj preživeti v ameriškem zaporu.
Otroštvo in mladost
Victor Bout se je rodil 13. januarja 1967. Buttova domovina je Dušanbe, a sam Victor je občasno imenoval Ashgabat za svoj rojstni kraj.
Po službi v vojski je Victor vstopil na Vojaški inštitut za tuje jezike in se za študij odločil za portugalščino. Med študijem je Bout uspel delati kot prevajalec v Angoli in Mozambiku.
Leta 1990 je Victor po zaključku tečajev kitajske kitajske nesreče napisal odstopno izjavo iz vojske. Mladenič se je povzpel v čin starejšega poročnika.
"V civilnem življenju" je Victor Bout svojo kariero začel kot prevajalec v središču letalskih potovanj, nenehno je letel na službena potovanja v Brazilijo in Mozambik. Vendar je že takrat Booth začel razmišljati o svojem poslu.
Poslovni
Začetek lastnega podjetja je bil mogoč šele po razpadu Sovjetske zveze. Omeniti velja, da so v začetku devetdesetih let letalske družbe propadle. Podjetja so šla v stečaj, zato je bilo letalo mogoče kupiti za skoraj nič. Victor Bout je storil prav to: moški je kupil eno letalo in s tem postavil temelje svoji letalski družbi.
Kmalu je bil moški že lastnik podjetja Transavia, ki je bilo registrirano v Kazanu. Po poročanju medijev je bil Bout tudi lastnik almaškega podjetja "IRBIS". Victor je svoj prvi kapital zaslužil pri potovanju z letalom. Podjetnik je v države Perzijskega zaliva dostavljal sveže cvetje, v Nigerijo in južnoafriške republike pa zamrznjeno meso.
Od leta 1996 Viktor Bout dobavlja ruska lovska letala Maleziji. Približno v istem času so se v medijih začele pojavljati prve predpostavke in celo neposredne obtožbe proti podjetniku: domnevno je moški prevažal ne le legalno blago, ampak je tudi trgoval z orožjem z državami, ki so bile pod mednarodnim embargom.
To domnevo so dopolnjevali pričevanja pilotov družbe, ki so trdili, da nikoli niso videli, kaj točno se prevaža, saj je bilo blago vedno vkrcano v neprozornih škatlah.
Od leta 1995 do 1998 je Victor Bout živel v Belgiji, toda takrat se je že začela preiskava v zvezi z njegovim poslovanjem. Kmalu se je moški moral preseliti v Združene arabske emirate - tam je bila pisarna Air Cess Liberia, ki je bila tudi v njegovi lasti.
Pregon in sojenje
Medtem so govorice in sumi o Viktorju Boutu rasli. Po poročanju medijev je imel poslovnež do konca 90. let sloves nezakonitega preprodajalca orožja, enega največjih v Rusiji. Po nekaterih predpostavkah so med Boutovimi strankami bile vlade in ilegalne teroristične skupine Afganistana in Angole, Ruande in Sierre Leone ter borci Al Kaide.
Leta 2002 so bile v ameriških medijih objavljene škandalozne informacije. Viktorja Bouta so imenovali za organizatorja velikega ilegalnega trga orožja. Po poročanju ameriških novinarjev je poslovnež orožje kupoval v tovarnah v postsovjetskih državah. Potem je Victor Bout to orožje menda prodal in ga tudi zamenjal za diamante tistim državam, za katere velja uradni embargo ZN.
Britanska stran, ki se je pridružila tudi preiskavi, je objavila podatke. Tako je po eni največjih publikacij v državi Viktor Bout zaslužil 30 milijonov dolarjev samo za orožje, dobavljeno talibanskim upornikom.
Leta 2005 je bilo z odločbo ameriškega sodišča zamrznjeno premoženje 30 podjetij, katerih dejavnosti so se tako ali drugače izkazale za povezane z imenom Victor Bout. Hkrati so se pojavile informacije, da naj bi Booth prodajal ne le orožje, ampak tudi resno vojaško opremo - helikopterje in tanke. Po mnenju Združenih držav so vse orožje poslali na vroče točke azijskih držav in afriške celine.
Leta 2018 so se fotografije Viktorja Bouta znova pojavile na straneh novinarskih publikacij. Zvedelo se je, da je moški bolan, reševalec pa bo lahko prišel šele čez dva tedna (v zaporu, kjer Viktor prestaja kazen, ni rednega zdravnika). Situacija je bila rešena šele po uradni zahtevi ruskega veleposlaništva ameriškim oblastem. Boothovo življenje zdaj ni v nevarnosti.
Tudi mediji so poročali, da bo kmalu Victor Bout morda videl ženo in hčer. To srečanje bo prvo po šestih letih. Dejstvo je, da Viktorjeva družina do tega trenutka ni imela dovolj denarja za tako drago potovanje: družinsko bogastvo so porabili za sodišča in odvetnike. Zdaj se je pojavila materialna priložnost za obisk moža in očeta.
Tajska daje ZDA "afriškemu trgovcu smrti"
"Rus" "Victor" "Bout" se bo v prihodnjih mesecih pojavil pred ameriškim sodiščem
Človek, ki ga Američani menijo " največji trgovec orožje na svetu «, ga je tajsko sodišče obsodilo na izročitev Združenim državam. Pred tem je Rus, znan kot "Victor" "Bout", dve leti preživel v priporu v tajskem zaporu.
Spomnite se, da je "Victor" "Bout", znan tudi kot "Victor" "Buddha", "Victor" "Bat", "Vadim" "Markovich" "Aminov", "Victor" "Bulakin" in pod drugimi imeni (več kot 15 imen skupaj - ni znano, katero je resnično), je 6. marca 2008 aretirala kraljeva tajska policija v Bangkoku. Njegova aretacija je bila posledica operacije, v katero so bili vpleteni agenti iz Severnoameriške uprave za boj proti drogam (DEA).
Kasneje se je izkazalo, da je agent s pomočjo obveščevalcev o upravljanju uspel prepričati Victorja Bouta, da Revolucionarnim oboroženim silam Kolumbije (FARC) dobavi protiletalske raketne sisteme Igla. FARC je priznan kot teroristična organizacija, ki svoje dejavnosti financira s prodajo drog: kokaina in heroina.
Prej je bil "Victor" "But" obtožen obsežnih dobav orožja v skoraj vsa vroča mesta na svetu. Po preiskavi, ki so jo leta 2000 objavili ZN, je Rus (Viktor ima po mnenju tožilstva vsaj 2 ruska potna lista, enega ukrajinskega in enega, ki so ga izdali organi Združenih arabskih emiratov) lastnik največje tovorne flote upravljati letalo AN ....
"Nekdanji častnik letalskih sil, osumljen resnih povezav z ruskim organiziranim kriminalom, upravlja z največjo floto letal Antonov na svetu in dobavlja vojaško in drugo bistveno opremo za vsa območja oboroženih spopadov v Afriki. Leta 1999 je obiskal več tovarn orožja v Bolgariji, štirje dobavitelji so imeli predhodne stike kot izvozniki orožja z Republiko Togo. Njegov brat Sergej naj bi bil odgovoren za vsakodnevno upravljanje svojega Air Cesa. "
Po preiskavi, ki je bila objavljena v knjigi Douglas Farah in Stephen Brown "The Merchant of Death", je seznam njegovih strank precej obsežen. V devetdesetih letih je bil "Bout" prijatelj in podpornik Ahmada Shaha Massouda, vodje Severnega zavezništva v Afganistanu. Hkrati je orožje in letala prodajal talibanom, sovražnikom Massouda. Njegova letalska flota je pomagala uradni vladi Angole in upornikom UNITA, ki so to vlado poskušali zrušiti. Poslal je letalo, da bi rešil vodjo Zaira Mobutu Sese Seko, znanega po svoji korupciji in brutalnosti, hkrati pa je podprl upornike, ki so blokirali diktatorja v njegovem skrivališču. Sodeloval je z voditeljem Liberije Chalzom Taylorjem, z uporniki FARC v Kolumbiji, z libijskim diktatorjem Muammarjem Gaddaffijem.
Vendar pa ni bil v stiku samo s skorumpiranimi voditelji držav tretjega sveta. Prav tako je prevažal precej zakonit tovor za Združene narode na istih območjih, kjer je dobavljal orožje. Imel je tudi odnose z vladami zahodnih držav, vključno z oblastmi Združenih držav Amerike. Medtem ko je zvezno zakladništvo poskušalo zamrzniti njegovo premoženje, so mu Pentagon in njegovi izvajalci nakazali milijone dolarjev za operacije, povezane s povojno obnovo Iraka in Afganistana.
Ko je ameriški predsednik v svojem govoru svet razdelil na tiste, ki pomagajo ZDA, in tiste, ki jim nasprotujejo, je bil "Booth" na obeh straneh. Mednarodni uradniki so menili, da Booth posluje - še posebej, da mu je vseeno, kdo plača, če le ponuja prava cena- so dejansko nezakoniti.
Peter Hein, takratni uradnik britanskega zunanjega ministrstva, zadolžen za Afriko, je »Booth« označil za »afriškega trgovca smrti«. Toda Boutovi posli in njegovi interesi so bili v sivi coni in mednarodno pravo ga ne more nadzorovati.
Toda poskusi so bili. Njegova letala, ki letijo naprej in nazaj, se pojavljajo v številnih poročilih ZN, ki dokumentirajo kršitve embarga na orožje v Liberijo, Demokratično republiko Kongo, Angolo in Sierro Leone. Ameriški vohunski sateliti so fotografirali njegova letala, ki so naložila zaboje z orožjem na oddaljene letalske steze v Afriki. Interpol je zahteval njegovo aretacijo na zahtevo Belgije zaradi obtožb trgovine z orožjem in pranja denarja.
Zgodba o "Victorju" "Booth" je navdihnila Hollywood za snemanje Lord of War. Menijo, da je prav ta ruski trgovec postal prototip junaka Nicolasa Cagea. Lik nosi ime "Jurij Orlov": ta priimek se pojavlja tudi v poročilih ZN o kršitvah embarga na dobavo orožja na vročih točkah - kot eden od spremljevalcev "But". Ali pa je to morda še en psevdonim za trgovca z orožjem.
Allina žena po sodni obravnavi poljubi moža
Ameriške obveščevalne agencije verjamejo, da "Bout" sodeluje z GRU, prej so ga sumili povezave s KGB. Po eni od različic je njegova žena hči visokega uslužbenca Odbora za državno varnost (v sovjetskih časih namestnika vodje KGB). Vendar pa "Bout" in njegova žena to aktivno zanikata.
Obramba pa vztraja, da je Viktor le letalski prevoznik, specializiran za države tretjega sveta. Letališča, ki prejemajo tovor, morajo imeti lasten nadzor in če organi držav, v katerih je Buta Airlines dobavila "blago", niso imeli pritožb, potem je vse zakonito. Obramba poleg tega poudarja, da prevoznik nikakor ni odgovoren za tovor, ki je naložen v skladišča njegovega letala.
Dobava orožja na vročih točkah in podpora različnih upornikov sta bila vedno eden od aktivnih instrumentov vpliva v svetu, tudi za Sovjetsko zvezo. Pisatelj, publicist Oleg Grechenevsky, znan po svojih preiskavah dejavnosti sovjetskih in ruskih posebnih služb, pravi, da je bilo prej, pred padcem ZSSR, večino orožja v države tretjega sveta dobavljeno brezplačno ali na kredit , katerega vračilo ni bilo mišljeno (zdaj Rusija z veseljem odpiše, odpušča te dolgove, več milijard dolarjev na državo). Po razpadu Sovjetske zveze so podjetja zamenjala ideologijo, prav učinkoviti posredniki pa so postali ljudje, kot je "Viktor", "Bout" - tisti, povezani s tajnimi službami, ki so povezani z voditelji držav tretjega sveta.
Kupec ne more vedno plačati za "izdelek" z denarjem. To še posebej velja za različna gverilska ali separatistična gibanja ali države, povezane s embargom. V tem primeru se zatečejo k menjalnim shemam, ugotavlja Oleg Grechnevsky. Glavno blago tukaj so droge ali, v primeru Afrike, surovi diamanti.
»Tu so bili pionirji Američani med vietnamsko vojno. Znana je shema, ko so drogo prevažali neposredno v krstah mrtvih ameriških vojakov. Včasih so heroin dobesedno strpali v trupla, «ugotavlja.
Vendar je bil obseg prometa z mamili iz jugovzhodne Azije majhen v primerjavi s tem, kar je Afganistan lahko zagotovil. »Pred začetkom vojne so v Afganistanu gojili mak, a recimo za notranjo uporabo - opij se tam proizvaja že stoletja. Toda preboj na tuji trg se je zgodil šele v osemdesetih letih. V času Sovjetske zveze so to počeli v GRU, vendar so poskušali ohraniti roke čiste, torej so delali prek posrednikov. In s spremembo oblasti v državi se jih je nehalo sramovati, «pravi strokovnjak.
V 90. letih je bilo v ruski politični eliti skozi Afganistan veliko pilotov in padalcev, njihove zadeve so se močno dvignile, to pa tudi ni naključno, pravi Oleg Grečevski. Dovolj je, da se spomnimo Pavla Gračeva, Aleksandra Rutskoya, Borisa Gromova in Džoharja Dudajeva.
Hkrati je po mnenju strokovnjaka orožna mafija zdaj nehala biti nacionalna, odcepila se je od korenin. »Ne moremo reči, da to nadzirajo ruske posebne službe, to pa ameriške. To je klanovski sistem, v katerem so poslovni interesi tesno prepleteni z interesi oddelkov. Booth je verjetno delal za enega od teh klanov in postal žrtev prerazporeditve sfer vpliva, "zaključuje Grechnevsky.
Na podlagi materialov: blog.kp.ru
Miami Beach, Florida, ZDA, 2005. David Packhouse je star 22 let, opustil je fakulteto, se sprl s starši, zamenjal šest služb, zdaj pa se ukvarja z masažo bogatih strank. Delo ni prestižno in nizko plačano. Zamisel o prodaji luksuzne posteljnine v domove za ostarele ni bila uspešna, čeprav je David ves prihranek vložil v nakup veleprodajne pošiljke blaga. Davidova žena, ki napoveduje nosečnost, mora zdaj razmišljati, kako bo preživljal družino. Zato David sprejema ponudbo svojega šolskega prijatelja Ephraima Diverolija, da postane njegov pomočnik. Ephraim je nekaj časa živel v Los Angelesu, kjer je skupaj s stricem, ki je bil povezan v državnih strukturah, prek interneta prodajal orožje, ki je bilo odvzeto kriminalcem. Diveroli trdi, da ga je stric ogrel do 70 tisoč, zato se je odločil, da odpre svoje podjetje. Ephraim je dobro seznanjen z orožjem, prepričan je, da lahko v razmerah, ko ZDA oborožujejo iraško vojsko, v vojni odlično zaslužite, ne da bi zapustili svojo pisarno. Ameriška vlada ponuja ponudbe za dobavo orožja na posebni spletni strani, na razpisu lahko sodeluje vsak. Velike pogodbe dobijo podjetja na zvezni ravni, ne zamenjajo se za majhna naročila. Toda tudi takšne drobtine ogromne pite lahko prinesejo dostojen dobiček. Glavni vlagatelj podjetja AEY, ki ga je registriral Diveroli, je lastnik kemične čistilnice Ralph Slutsky. Ephraim pred njim prepričljivo igra verskega Juda, zato je Slutski bolj pripravljen sodelovati.
Packhouse se boji priznati svoji ženi, da je privolil v trgovino z orožjem, Iz je pacifist. David ji laže, da bo ameriško vojsko oskrbel s posteljnino. Pravzaprav so našli precej donosen nalog: v Bagdad morajo poslati serijo pištol Beretta. Od in vsi njeni prijatelji soglasno povedo Davidu, da mora biti previden z Ephraimom, fant je na slabem glasu. Pravijo, da je od strica ukradel 70 tisoč, nato pa so vsi sorodniki prenehali komunicirati z njim. V srednji šoli je bil David že v težavah zaradi Ephraimove krivde, prijatelji pa so bili aretirani zaradi težav z mamili. Mladi še vedno kadijo travo. Ephraim prepriča šolskega prijatelja, da je edini, ki mu zaupa. David meni, da je delo z Diveroli veliko bolj obetavno kot masaža.
Posel Beretta grozi neuspeh, jordanska carina pa je zasegla zabojnike s tovorom, ki naj bi jih mimo italijanskega embarga v Irak poslali prek države, ki ni bila sankcionirana. Tiskovni predstavnik ameriške vojske v Iraku, kapitan Santos, namerava enostransko preklicati posel, za AEY to pomeni, da bo Pentagon podjetje uvrstil na črni seznam, nikoli več ne bo dobil druge pogodbe. Diveroli poskuša stranko usmiliti z izmišljenimi zgodbami o finančnih in družinskih težavah, joče v telefon, prosi, naj zavrnitev zavrne, a njegovi zvijači ne delujejo ostremu bojevniku. David in Ephraim sta prisiljena odleteti v Jordanijo, da bi rešila situacijo. Težave ni mogoče rešiti zakonito. Partnerja se zapletata v dvomljivo pustolovščino: tovornjak z orožjem nameravata s pomočjo lokalnega tihotapca po vzdevku Marlboro prepeljati čez mejo. Možnosti za uspeh so 50/50. S tveganjem za življenje se morata Ephraim in David peljati skozi vojno območje, prevažati tovor za ameriško vojsko skozi tako imenovani trikotnik smrti. V puščavi naletijo na skupino militantov, ki streljajo na njihov tovornjak in ga zasledujejo vse do meje. Na srečo se vse dobro konča. Kapitan Santos je navdušen, fantje so se odlično odrezali. Dobaviteljem plačuje denar, partnerji pa prejemajo bajno vsoto približno 3 milijone dolarjev.
Po tem so naročila v AEY prišla z vseh strani. David in Ephraim si kupita enaka Porscheja, v isti stavbi si kupita razkošna stanovanja. Posel je v razcvetu, Ralph Slutsky povečuje kapitalske naložbe v podjetje, Diveroli se odloči razširiti podjetje, zaposluje nove zaposlene, ki se morajo osredotočiti na iskanje donosnih pogodb. David in Iz imata hčerko, družina živi v izobilju. Peckhouse na spletnem mestu Pentagona odkrije pameten razpis: posel bi lahko prinesel na stotine milijonov dolarjev, vtis je, da namerava ameriška vlada afganistanski vojski 30 let vnaprej zagotoviti orožje. Za to naročilo se je vredno boriti. Peckhouse in Diveroli odpotujeta v Las Vegas na letno razstavo orožja, da bi vzpostavila koristne stike. Partnerji pa pridejo do zaključka, da je afganistanski dogovor zanje prezahteven, da je prava logistična nočna mora za tako majhno podjetje. AEY ne more koordinirati dela več deset transportnih podjetij, se spopasti z birokratsko birokracijo, da pridobi stotine dovoljenj. Pripravljeni so se odpovedati tej ideji, a David za mizo za igre na srečo v igralnici nepričakovano sreča Henrija Gerarda, pravo legendo o nezakonitem trgu orožja. Gerard trdi, da lahko v Albaniji dobi neomejeno količino streliva dobesedno za drobce. Sam je uvrščen na črni seznam oseb, enakih teroristom, zato ne more neposredno sodelovati z ameriško vlado, vendar je pripravljen delovati kot posrednik pri tem poslu. Ta ureditev korenito spremeni zadevo, AEY bo imel samo enega dobavitelja, prav tako pa je bilo praktično rešeno tudi vprašanje transporta. Diveroli in Peckhaus se strinjata, da bosta sodelovala z Henrijem Gerardom, le obiskati morate Albanijo in se prepričati, da je blago na zalogi.
David odleti v Albanijo, kjer na svoje začudenje izve, da je država dobesedno polna orožja, ki je tu ostalo od obstoja socialističnega bloka v vzhodni Evropi. Samo eno od 700 skladišč albanske vojske hrani več deset tisoč škatel nabojev za jurišne puške kalašnjikov. Te rezerve so stare 30-40 let, vendar pogodba ni vsebovala besede o starosti in roku uporabnosti orožja. Albanski partnerji predlagajo Davidu, da odpre eno od škatel in se prepriča, da so kartuše v brezhibnem stanju. Peckhouse se vrne v Miami, skupaj z Diverolijem zadnjič uspeta oddati vlogo na spletnem mestu. Čakanje na rezultate traja 5 mesecev, nato pa postane znano: AEY je zmagal na razpisu. Da bi dobili odobritev State Departmenta, morajo opraviti številne revizije in razgovore s predstavniki Pentagona. Doslej so trgovci z orožjem začetniki delali brez računovodstva, zdaj pa so prisiljeni izumiti in ponarediti računovodske izkaze podjetja ter sestaviti ustrezne dokumente. Pred uradnim srečanjem z vojsko so fantje tako živčni, da jih kar na parkirišču pred pisarno kamenijo v smeti. Kljub temu intervju poteka dobro, ponudba AEY je bila preveč privlačna, določili so ceno 298 milijonov dolarjev, kar je 53 milijonov manj, kot so zahtevali njihovi konkurenti. Diveroli in Peckhouse sta šokirana.
David svojo ženo obvesti, da gre spet v Albanijo. Iz tega je postalo znano, da se mož ukvarja s trgovino z orožjem. Obtožuje ga, da ji dolgo laže, vzame hčerko in pusti Davida, ker mu ne more več ničesar zaupati. Pred odhodom Peckhouse povabi Diverolija, da podpiše uradno pogodbo o partnerstvu, izpolni prošnjo svojega namestnika, saj je za nagrado upravičen do 30% dobička iz vsake transakcije. David ima v Albaniji resen problem, ugotovi, da so kartuše kitajske, kar dokazujejo znaki na oznakah škatle. State Department je Kitajsko spet uvrstil na črni seznam, eden od pogojev afganistanske pogodbe je prepoved kitajskega orožja. Henri Gerard meni, da to niso njegovi problemi, izpolnil je svoje obveznosti: priskrbel je blago. Peckhouse poskuša najti nove dobavitelje, vendar je to skoraj nemogoče. Diveroli prihaja do briljantne ideje: ponovno zapakirati kartuše. Lastnik majhnega proizvodnega podjetja se strinja, da bo za razumno plačilo odprl 68.528 škatel za strelivo, jih prenesel iz kovinskih posod v plastične vrečke in jih zapakiral v škatle iz valovitega kartona. Ta postopek bo zmanjšal skupno težo tovora za 180 ton, zaradi prihranka pri transportnih stroških se lahko dobiček AEY poveča za 3 milijone dolarjev. Prva serija je bila že poslana v Afganistan, ko Diveroli po telefonu obvesti Peckhausa: Henri Gerard ima pri tem poslu 400 -odstotno maržo. Albancem plačuje precej nižji znesek, kot je napovedal svojim partnerjem iz AEY. Diveroli predlaga izključitev Gerarda iz verige posrednikov in neposredno sodelovanje z Albanci. Peckhaus se ne strinja z njim, upogniti Henrija Gerarda in sabotirati posel je nevarno. Efraima razočara pohlep, David pa udari. 1. januarja 2008 so oboroženi razbojniki vdrli v njegovo sobo, premagali Američana, ga vrgli v prtljažnik in ga odpeljali na prosto mesto, kjer mu Henri Gerard sam prisloni cev pištole na glavo. Prekaljeni trgovec z orožjem ni vajen, da bi ga kakšen drobnjak drzno drznil, a prvič zapusti Peckhousea živega. David namerava takoj zapustiti Albanijo. Pred odhodom izve, da Diveroli ni nakazal niti centa embalažnemu podjetju, lastnik nima kaj plačati ljudem za opravljeno delo. Poleg tega je voznik, prek katerega je AEY prejel informacije o resničnih pogojih dogovora Albancev z Gerardom, izginil brez sledu.
Prestrašen, z zlomljenim nosom, se David vrne domov. Prisega na Iz, da ji ne bo nikoli več lagal. Odpovedal se je trgovini z orožjem, pripravljen je spet postati masažni terapevt, če se strinja, da se vrne k njemu. Žena odpušča svojemu možu, zakonca se pomirita. Packhouse obvesti Diverolija o svoji odločitvi, da preneha poslovati. Med nekdanjima partnerjema nastane konflikt, Ephraim noče plačati nadomestila za nedokončan afganistanski posel in je preprosto uničil partnerski sporazum. David prekine odnose z nesramnim partnerjem. Tri mesece kasneje Ralph Slutsky prepriča Davida, da se sreča z Ephraimom, ki je po njegovih besedah zelo zaskrbljen in želi razpravljati o višini odškodnine za moralno in fizično škodo, ki je bila povzročena Davidu. Diveroli pa na sestanku predlaga, da se Peckhouseu v štirih letih plača smešen znesek 200 tisoč v primerjavi s prejetim dobičkom. David je jezen, pred pričjo (Slutsky) grozi, da bo razkril vse podatke, povezane z nezakonitimi dejavnostmi AEY. Na to Efraim razumno ugotavlja, da s tem ne bo "pokopal" ne samo njega, ampak oba.
Kmalu zvezne službe začeti preiskavo škandaloznega primera, v katerega so vpleteni Pentagon, State Department in ameriški kongres. Na najvišji ravni so dolgo časa zatiskali oči pred dobavo ponarejenega orožja predstavnikov malih podjetij ameriški vojski. Preglede je izzval užaljeni albanski partner AEY, ki je poklical Pentagon in se pritožil, da za delo ni bil plačan. Tajne službe so se obrnile na Ralpha Slutskega in ga prepričale k sodelovanju, posnetek pogovora med Diverolijem in Packhouseom kaže, da so zagrešili goljufije še posebej velikega obsega. Sojenje zoper njih postaja okvirno, vladni uradniki pa se spet uspejo izogniti odgovornosti. Diveroli so obsojeni na 6 let zapora, Pekhouseova kazen pa je precej milejša: 7 mesecev hišnega pripora.
Čez nekaj časa David še naprej dela kot masažni terapevt. Nekega dne se izkaže, da je njegova stranka nihče drug kot Henri Gerard. Največji igralec na trgu nezakonite trgovine z orožjem se Davidu opravičuje za incident v Albaniji. Hvaležen je Packhouseu, ker na sodišču ni omenil svojega imena. David ima pri tem veliko vprašanj. Je bilo njuno srečanje v Vegasu naključje? Kaj se je zgodilo z pogrešanim voznikom? Vendar Gerard fantu svetuje, naj preneha z spraševanjem in naj se loti denarja - to je njegov delež v albanskem poslu.
